Der Anwalt: The Counselor. Ein Drehbuch (German Edition)

[zur Inhaltsübersicht]
    Das Schlafzimmer in der Wohnung des Anwalts. Die Vorhänge sind zugezogen, und es ist fast völlig dunkel. Der Blick fällt von der Rückseite des Betts aus auf zwei Gestalten im Bett. Der Dialog wird zuweilen von den Bettdecken gedämpft und erscheint daher in UNTERTITELN auf der Leinwand.
    LAURA
    Bist du wach?
    ANWALT
    Nein.
    LAURA
    Okay.
    ANWALT
    Wie spät ist es?
    LAURA
    Zwei Uhr. Kurz vor zwei.
    ANWALT
    Zwei Uhr was.
    LAURA
    Was?
    ANWALT
    Frühmorgens oder nachmittags?
    LAURA
    Das meinst du nicht ernst.
    ANWALT
    Nicht ganz.
    LAURA
    Es ist Nachmittag.
    ANWALT
    Ich weiß. Gott, du bist vielleicht eine scharfe Frau. Wann geht dein Flug?
    LAURA
    Zwanzig vor acht.
    ANWALT
    Was machst du da?
    LAURA
    Ich mache gar nichts.
    ANWALT
    Die werden mich noch auf einer Tragbahre hier rausschaffen.
    LAURA
    Wir könnten uns ja auch unterhalten.
    ANWALT
    Meinst du, wir sollen Kaffee trinken?
    LAURA
    Du meinst, wir sollen Kaffee trinken.
    ANWALT
    Eher nicht.
    LAURA
    Ich habe dich zwei Wochen lang nicht gesehen. Und ich muss heute Abend zurück.
    ANWALT
    Ich weiß. Sag was, was mich scharf macht. Für einen Mann sind Worte alles.
    LAURA
    Okay.
    ANWALT
    Na?
    LAURA
    Ich denke nach.
    ANWALT
    Okay.
    LAURA
    Ich will, dass du mir die Hand unters Kleid schiebst.
    ANWALT
    Du hast gar kein Kleid an.
    LAURA
    Was hat das denn damit zu tun? Du möchtest gern, dass ich so was sage.
    ANWALT
    Ich weiß. Aber es muss schon auch der Wirklichkeit entsprechen.
    LAURA
    Na schön. Ich will, dass du mir die Hand in den Schlüpfer steckst.
    ANWALT
    Das ist das gleiche Problem. Sag mir einfach, was ich tun soll.
    LAURA
    Ich will, dass du mich anfasst.
    ANWALT
    Wo soll ich dich anfassen?
    LAURA
    Ich will, dass du mich da unten anfasst.
    ANWALT
    Wirklich?
    LAURA
    Wirklich.
    ANWALT
    Sag es so, dass es mich richtig scharf macht.
    LAURA
    Ich will, dass du sie anfasst.
    ANWALT
    Bist du feucht?
    LAURA
    Ja. Ooh. Baby?
    ANWALT
    Gott. Du triefst ja.
    LAURA
    Ich weiß.
    ANWALT
    Wie hast du dich denn so weit gebracht?
    LAURA
    Ooh. Ich habe an dich gedacht.
    ANWALT
    Was genau hast du gedacht?
    LAURA
    Ich habe an dein süßes Gesicht zwischen meinen Beinen gedacht.
    ANWALT
    Gott, Weib.
    LAURA
    Baby? Ooh. Ich glaube, ich geh mich mal zurechtmachen.
    ANWALT
    Das will ich nicht. Ich will, dass du mich richtig rannimmst.
    LAURA
    Bist du sicher?
    ANWALT
    Ganz sicher.
    LAURA
    Na gut.
    ANWALT
    Wie bist du eigentlich so ein unanständiges Mädchen geworden?
    LAURA
    Das kommt vom Abhängen mit dir. Soll ich dir was sagen?
    ANWALT
    Klar.
    LAURA
    Ich glaube, letzte Nacht hast du dich selbst übertroffen. Ich dachte, ich hör gar nicht mehr auf zu kommen.
    ANWALT
    Du weißt, wie sich das auf das Ego eines Mannes auswirkt?
    LAURA
    Ja. Soll ich weitermachen?
    ANWALT
    Bitte.
    LAURA
    Gott. Langsam. Langsam. Woher kannst du das so gut?
    ANWALT
    Vom Abhängen mit richtig versauten Mädchen.
    LAURA
    Du hast mich verdorben. Das weißt du.
    ANWALT
    Das hoffe ich doch. Gott. Du hast die saftigste Muschi in der ganzen Christenheit. Hast du das gewusst?
    LAURA
    Was sagen Frauen, wenn du das machst?
    ANWALT
    Es gibt keine Frauen. Es gibt nur dich.
    LAURA
    Aber es hat welche gegeben.
    ANWALT
    Ist lange her. Ich kann mich nicht erinnern.
    LAURA
    Doch, kannst du.
    ANWALT
    Willst du das wirklich wissen?
    LAURA
    Ja, will ich.
    ANWALT
    Okay. Meistens sagen sie entweder O mein Gott oder Du lieber Himmel. Jedenfalls fast immer irgendwas Religiöses.
    LAURA
    Du bist ziemlich witzig.
    ANWALT
    Frauen lassen sich gern amüsieren. Sag mir, was ich machen soll.
    LAURA
    Du weißt, was du machen sollst.
    ANWALT
    Sag’s mir.
    LAURA
    Und wenn ich dich schockiere?
    ANWALT
    Dann habe ich eben Pech gehabt.
    LAURA
    Bist du sicher?
    ANWALT
    Ja.
    LAURA
    Okay. Ich will, dass du mich mit dem Finger fickst.
    ANWALT
    Was?
    LAURA
    Du hast mich schon verstanden.
    ANWALT
    Ich glaub’s nicht, dass du das gesagt hast.
    LAURA
    Glaub es ruhig.
    ANWALT
    Du hast ein ganz neues Niveau von Verdorbenheit erreicht, stimmt’s? Ich dachte, Frauen stehen nicht unbedingt auf so was.
    LAURA
    Kommt auf die Frau an.
    ANWALT
    Du willst das wirklich.
    LAURA
    Ich will, dass du deinen Finger in mich reinsteckst, meinen Punkt findest und draufdrückst.
    ANWALT
    Herrgott. Jetzt gleich?
    LAURA
    Nein. Am Donnerstag.
    ANWALT
    Gott.
    LAURA
    Ooh. Gott. Ja. Ja. Ooh. Ich dachte, du weißt nicht, wie man das macht.
    ANWALT
    Das habe ich nie behauptet. Gott, bist du saftig.
    LAURA
    Shh…
    ANWALT
    Okay.
    LAURA
    Shh… Oh. Gott.