Das Bourne Imperium

rannte los. Die drei Offiziere fuhren herum, und ihre Maschinenpistolen übersäten die Stelle, von der die Stimme gekommen war, mit einem Kugelhagel.
    Der Mann von Medusa trat hervor. Es war in wenigen Sekunden vorbei: Ein einziger Feuerstoß aus seiner Maschinenpistole mähte die drei Chinesen nieder.

    »Wong!«, schrie er und rannte auf die Wiese hinaus. »Los, kommen Sie mit !« Sekunden später war er bei McAllister und Sheng. Jason beugte sich über den Analytiker, der beide Arme bewegte, die rechte Hand ausgestreckt hatte und verzweifelt nach etwas griff. »Mac, können Sie mich h ören ?«
    »Die Akte !«, flüsterte der Staatssekretär. »Holen Sie bitte die Akte !«
    »Was …?« Bourne sah zu der Leiche Sheng Chou Yangs hinüber und erblickte im schwachen Mondlicht das Allerletzte, was er je zu sehen geglaubt hätte. Es war Shengs schwarz geränderte Akte, eines der geheimsten, explosivsten Dokumente auf Erden. »Herr im Himmel!«, sagte Jason leise und griff danach. »Hören Sie mir zu, Analytiker!« Bourne hob die Stimme, als Wong zu ihnen trat. »Wir müssen Sie jetzt bewegen, und das wird vielleicht wehtun, aber wir haben keine Wahl!« Er blickte zu Wong auf und fuhr fort: »Eine weitere Streife ist hierher unterwegs und rückt näher. Das ist ein Reservetrupp, der meiner Schätzung nach in zwei Minuten hier auftauchen wird. Beißen Sie jetzt die Zähne zusammen, Herr Staatssekretär. Es geht los !«
    Gemeinsam schleppten Jason und Wong McAllister zum Hubschrauber.
    Plötzlich schrie Bourne auf: »Herrgott, warten Sie! … Nein, gehen Sie weiter. Sie tragen ihn allein«, rief er dem V-Mann zu. »Ich muss noch einmal zurück!«
    »Warum?«, flüsterte der Staatssekretär gequält.
    »Was machen Sie, Sir?«, schrie Wong.
    »Nahrung für revisionistische Gedanken!«, schrie Jason geheimnisvoll und rannte zu Sheng Chou Yangs Leiche zurück. Als er sie erreicht hatte, bückte er sich und schob dem Toten einen flachen Gegenstand unter das Jackett. Dann richtete er sich auf und rannte zu dem Hubschrauber zurück, während Wong den Staatssekretär vorsichtig über zwei Sitze drapierte. Bourne sprang nach vorne, zog das Messer heraus, durchschnitt die Fesseln des Piloten und anschließend das Tuch, das er ihm über den Mund gebunden hatte. Der Pilot rang nach Luft und fing zu husten an,
aber ehe der Anfall vorüber war, erteilte Jason bereits seine Befehle.
    »Kai feiji ba!«, schrie er.
    »Sie können englisch sprechen«, keuchte der Pilot. »Ich spreche es fließend. Das war Bedingung.«
    »Starten, Scheißkerl! Sofort!«
    Der Pilot kippte ein paar Schalter um und ließ die Rotoren an, als ein Schwarm Soldaten, die man in den Scheinwerfern des Helikopters jetzt deutlich sehen konnte, auf die Wiese hinausstürzte. Die neue Streife sah sofort die fünf toten Männer von Shengs Elitegarde. Der ganze Trupp eröffnete das Feuer auf die sich langsam in den Himmel erhebende Maschine.
    »Machen Sie, dass Sie hier sofort wegkommen!«, brüllte Jason.
    »Die Maschine ist gepanzert«, sagte der Pilot ruhig. »Dafür hat Sheng gesorgt. Selbst die Glasscheiben sind aus Panzerglas. Wo fliegen wir hin?«
    »Hongkong!«, schrie Bourne und stellte erstaunt fest, dass der Pilot, der die Maschine steil in den Himmel gerissen hatte, sich jetzt lächelnd zu ihm herumdrehte.
    »Die großzügigen Amerikaner oder die wohlwollenden Briten werden mir doch sicherlich Asyl gewähren, Sir? Das ist ein Traum der Geister!«
    »Da soll mich doch der Teufel holen«, sagte der Mann von Medusa, als sie die erste Schicht tief hängender Wolken erreichten.
    »Das war eine höchst wirksame Idee, Sir«, sagte Wong aus dem dunklen hinteren Teil des Hubschraubers. »Wie sind Sie darauf gekommen?«
    »Es hat schon einmal funktioniert«, sagte Jason und zündete sich eine Zigarette an. »Die Geschichte – sogar die Geschichte der unmittelbaren Vergangenheit – wiederholt sich gewöhnlich.«
    »Mr. Webb?«, flüsterte McAllister.
    »Was ist denn, Analytiker? Wie fühlen Sie sich?«
    »Das ist jetzt nicht wichtig. Warum sind Sie umgekehrt – zurück zu Sheng?«

    »Um ihm ein sehr schönes Abschiedsgeschenk zu hinterlassen. Ein Kontobuch. Ein Geheimkonto auf den Cayman-Inseln.«
    »Was?«
    »Es wird keinem etwas nützen. Die Namen und die Kontonummern sind herausgetrennt. Aber es wird trotzdem interessant sein, wie Peking darauf reagiert, nicht wahr?«

Epilog
    Edward Newington McAllister humpelte auf Krücken in die einst so eindrucksvolle