Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

schiefgelaufener Drogenhandel eingestuft wurde, glaubte Montrose das nicht, und vor Kurzem fing er erneut an, selbst Nachforschungen anzustellen.“ Nikki wandte sich an Hamner. „Sie wissen darüber Bescheid, nicht wahr, Zach? Haben Ihre Freunde bei der Dienstaufsichtsbehörde Ihnen verraten, dass er in dem Huddleston-Fall herumschnüffelte, als sie ihn überprüften?“
    „Montrose ist der Dienstaufsichtsbehörde aufgefallen, weil er sich ungewöhnlich verhielt. Ihre Überprüfung war rechtmäßig und gewissenhaft.“ Hamner sagte es, als wäre das so normal, dass es ihn langweilte.
    „Die Leute von der Dienstaufsichtsbehörde sind jedoch eindeutig nicht die Einzigen, die auf Montrose aufmerksam wurden.“ Heat wandte sich wieder an die versammelte Gruppe. „Ich konnte zwar nicht auf die offiziellen Akten über den Huddleston-Fall zugreifen, aber ich hatte einen Insider aus dem Bereich der Unterhaltungsmedien“, sagte sie und bezog sich damit auf Petar. „Meine Quelle ist äußerst glaubwürdig und hat mir eine Menge geheimer Gerüchte über diesen jungen Mann mitgeteilt. Das interessanteste und sicherlich relevanteste Gerücht war, dass sich Gene Huddleston jr. zwei Jahre vor seiner Ermordung während der Collegeferien auf Bermuda befand und einer der Jungen war, die Ihre Tochter vergewaltigten, Phyllis.“
    Yarborough keuchte und hielt sich die Hand vor den Mund. In ihren Augen sammelten sich Tränen.
    „Detective Heat“, sagte Atkins, „ich denke, das geht nun wirklich zu weit.“
    „Tut mir leid, Sir, aber diese Angelegenheit lässt sich nun einmal nicht auf leichte Weise klären.“
    „Aber es ist nur ein Gerücht“, mischte sich der Personalchef ein. Er reichte Phyllis ein Taschentuch.
    „Das ich mittels einer unabhängigen Quelle bestätigt habe“, erwiderte Heat.
    „Fahren Sie fort“, sagte Deputy Commissioner Atkins.
    „Jeremy Drew, der den Übergriff auf und den Mord an Amy Yarborough gestanden hat, wurde im Jahr 2002 ausgeliefert und trat seine lebenslange Haftstrafe in Sing Sing an, wo ich ihn gestern besucht habe. Während unseres Treffens bestätigte Drew das, was ich von meiner Quelle erfahren hatte, nämlich dass die Huddleston-Familie ein paar Millionen an seine Eltern gezahlt hatte, die erwerbsunfähig waren. Alles im Austausch für sein Schweigen über Gene Huddleston jr.s Beteiligung an der Vergewaltigung, die sie an diesem Abend an jenem Strand verübten.“
    „Warum sollte er es dann Ihnen verraten?“, fragte der Deputy Commissioner für Rechtsangelegenheiten.
    „Seine Eltern sind mittlerweile verstorben, und er hat einen religiösen Gesinnungswandel erfahren. Dies war seine erste Gelegenheit, sein Gewissen zu erleichtern. Im Übrigen habe ich mich mit dem Zollamt in Verbindung gesetzt, und Huddlestons Pass beweist, dass er auf Bermuda war und die Insel an dem Morgen, an dem Amys Leiche in Dockyard entdeckt wurde, mit dem ersten verfügbaren Flug verließ.
    Wissen Sie was, Phyllis? Selbst nachdem ich herausgefunden hatte, dass Jeremy Drew in dieser Nacht nicht allein mit Ihrer Tochter gewesen war, wollte ein Teil von mir einfach nicht glauben, dass Sie hinter der ganzen Sache steckten. Doch ich wurde einfach den Gedanken an die Kreuzfahrt nicht los, die Montrose gebucht hatte. Ein trauernder Mann, der eine Kreuzfahrt für sich allein bucht? Und dann auch noch mitten in einer beruflichen Krise, während er außerdem eine geheime Ermittlung durchführt? Also habe ich die Dame vom Reisebüro zurückgerufen. Die Kreuzfahrt ging nach Bermuda.“
    Während ein ganzer Raum, in dem einige der besten Polizistenköpfe in ganz New York saßen, Rückschlüsse auf das Motiv zog, ergriff Phyllis Yarborough das Wort. „Nikki …“ Sie schüttelte leicht enttäuscht den Kopf. Ihre Stimme war rau und dünn. „Ich kann nicht glauben, dass Sie Ihre Grenzen so sehr überschreiten. Und so rücksichtslos. Wollen Sie meine Wunde etwa wieder aufreißen, indem Sie die Klatschpresse dazu bringen, eine Verschwörungstheorie über mich in die Welt zu setzen?“
    „Der Verlust Ihrer Tochter tut mir leid, und das wissen Sie. Aber diese Sache ist keine Theorie mehr. Das Lederstückchen, das unter Grafs Fingernagel gefunden wurde, passt zu Harvey Ballance’ Handschellentasche, und das Knopfbruchstück vom Tatort stammt von einem seiner Hemden. Harvey liegt im Krankenhaus und er redet. Über Sie. Und das Geld, das Sie 2004 fünf Polizisten angeboten haben, damit sie sich um Huddleston