Bobby Z

gesagt, als er
die Waffe zog?«, hatte der Staatsanwalt gefragt. »Was er genau gesagt hat?“
    »Ja, was er genau gesagt hat.“
    »Seine genauen Worte?“
    »Ich bitte darum.«
    »Er sagte: >Ein Furz, du Arsch, und du bist dran.<«
    Die Geschworenen lachten, der Richter lachte, sogar Tim musste
zugeben, dass es ziemlich komisch war. So verdammt komisch, dass es Tim zwei
Jahre in St. Quentin, Stinkdogs Bekanntschaft und einen Mordprozess eingebracht
hat.
    »Können Sie was rausschlagen?«, fragt Tim jetzt seinen
Pflichtverteidiger. »Vielleicht fahrlässige Tötung?«
    »Tim, ich könnte sogar eine Ordnungsstrafe wegen Pinkelns in einer
Telefonzelle rausschlagen, und Sie würden trotzdem Ihres Lebens nicht mehr
froh«, sagt der Anwalt. »Wenn die Sie erwischen, sind Sie dran. Sie sitzen bis
zum Hals in der Scheiße, Sie Superniete.«
    Ende einer vielversprechenden Laufbahn, denkt Tim. Dabei bin ich erst
siebenundzwanzig.
    An dieser Stelle erscheint Tad Gruzsa auf der Bildfläche.
    Tim hockt in Einzelhaft und liest gerade einen Wolverine-Comic, als
die Wärter ihn abholen, in einen schwarzen Lieferwagen mit abgedunkelten
Scheiben schubsen und irgendwo in einer Tiefgarage absetzen, wo sie ihn dann
per Fahrstuhl in ein fensterloses Zimmer bringen und mit Handschellen an einen
billigen Plastikstuhl fesseln.
    Einen blauen Stuhl.
    Da sitzt Tim nun ungefähr eine halbe Stunde, bis ein quadratisches
Muskelpaket mit gewehrkugelförmigem Kopf hereinkommt, gefolgt von einem
großen, dünnen Hispano mit unreiner Haut.
    Zuerst glaubt Tim, der Quadratische hätte eine Glatze, aber dann sieht
er, dass die Haare millimeterkurz geschoren sind. Er hat kalte blaue Augen,
trägt einen miesen blauen Anzug und ein ewiges Grinsen auf den Lippen. Er
mustert Tim eine Weile wie ein Stück Müll, und dann sagt er zu dem anderen
Typen: »Ich glaube, das ist er.«
    »Ziemliche Ähnlichkeit, das stimmt«, sagt der Bohnenfresser.
    Als Nächstes setzt sich der Quadratische neben Tim. Er lächelt, dann
haut er Tim mit der Rechten eine aufs Ohr, dass es knallt. Es tut irrsinnig
weh. Tim sackt vornüber, schafft es aber, seinen Hintern auf dem Stuhl zu
behalten. Was nur ein kleiner Sieg ist, aber er weiß, dass ein kleiner Sieg so
ziemlich das einzige ist, was er momentan erwarten kann.
    »Du bist ne Superniete«, sagt Tad Gruzsa, als Tim sich wieder
aufrichtet.
    »Danke.«
    »Und 'ne tote Niete noch dazu, wenn du in den Knast zurückkommst«,
sagt Gruzsa. »ne mausetote Niete, meinst du nicht auch, Jorge?«
    »Mausetot«, meint Jorge mit einem Grinsen.
    »Ja, mausetot«, erwidert Tim und lächelt.
    Gruzsa sagt: »Wir sind uns also alle einig, dass du ne mausetote Niete
bist. Die Frage ist jetzt, was wir dagegen tun können, wenn überhaupt.«
    »Das Ding 'nem anderen anhängen, das mach ich nicht, bloß dass das
klar ist«, sagt Tim. »Höchstens, wenns LaPerriere ist - dann braucht ihr mir
bloß zu zeigen, wo ich unterschreiben muss.«
    »Du hast einen umgelegt, Kearney«, sagt Gruzsa.
    Tim zuckt mit den Achseln. Im Golfkrieg hat er ne Menge Typen
umgelegt, und niemand schien sich darüber besonders aufzuregen.
    »Wir wollen nicht, dass du das Ding jemand anderem in die Schuhe
schiebst«, sagt Gruzsa. »Wir wollen nur, dass du jemand anderer wirst.«
    »Das will meine Mutter auch immer«, sagt Tim.
    Diesmal schlägt Gruzsa ihn mit der linken Hand.
    Der Typ zeigt, wie flexibel er ist, denkt Tim.
    »Nur für eine bestimmte Zeit«, sagt Jorge. »Danach kannst du einfach
abhauen.«
    »Und für 'ne Weile wegbleiben«, sagt Gruzsa.
    Tim weiß ums Verrecken nicht, wovon die beiden reden. Aber abhauen und
wegbleiben klingt vielversprechend. »Wovon zum Henker redet ihr beiden?«, fragt
er.
    Gruzsa wirft einen Umschlag aus dünnem, braunem Papier auf den Tisch.
    Tim öffnet ihn und zieht ein Foto heraus. Darauf ist ein gutaussehender
Mann mit einem schmalen, tiefgebräunten Gesicht zu sehen; sein langes,
schwarzes Haar hat er straff zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden.
    »Sieht mir ziemlich ähnlich«, bemerkt Tim. »Sag
bloß«, meint Gruzsa.
    Gruzsa macht sich über ihn lustig, aber Tim ist das egal. Wenn du bis
zum Hals in der Scheiße sitzt, machen sich die Leute ständig über dich lustig.
Das ist einfach so.
    »Jetzt pass mal ganz genau auf, du Holzkopf«, sagt Gruzsa. »Du musst
bloß so tun, als wärst du jemand anderer, und dann kannst du abhauen. Alle
werden denken, die Angels hätten dich auf dem Gefängnishof umgelegt. Du kriegst
eine neue