BattleTech 50: MechWarrior Trilogie

Körper, dann seinen Geist. Ich weiß, es ist eine Lüge, aber die Wahrheit brächte ihnen nichts als Schmerz und Schande. Auf diese Weise ist Ben ehrenvoll gefallen, und niemand kommt zu Schaden.«
    Sie nickte. »Ich habe mir dasselbe gedacht, als ich meinen Einsatzbericht verfaßt habe. Jeder, der ihn liest, wird ihm entnehmen, daß es weder dir noch mir gelungen ist, die Identität des Timber Wolf-Piloten festzustellen. Ich habe ihn als ›namenloser Pirat‹ umschrieben.« Sie schmunzelte leicht.
    »Ich weiß es zu schätzen, Oberleutnant.« »Ich habe es nicht für dich getan, Gefreiter Rassor. Es ähnelt in vielerlei Hinsicht deiner Entscheidung bezüglich deiner Familie. Und dem, was du am Ende für Ben getan hast. Das kann dir nicht leichtgefallen sein.«
»Es war hart, Ma'am. Aber nicht so hart, wie jeden Tag mit dem Wissen zu leben, was er dieser Einheit und unseren Leuten angetan hat.«
»Er hat uns alle getäuscht, Harley, nicht nur dich, mich auch.«
»Ich weiß nicht, wann er über die Linie getreten ist, wo er zum Verbrecher wurde. Aber das weiß ich: Ich werde wiedergutmachen, was er getan hat, und wenn es mein ganzes Leben dauert.«
Livia Hawke beugte sich vor und sah ihm in die Augen. »Etwas Böses wiedergutzumachen ist eine edle Sache, Gefreiter. Aber opfere ihr nicht dein Leben.«
Harley lächelte. »Ich werde ihr mein Leben nicht opfern, Oberleutnant. Sie wird ihm einen Sinn geben.« Er stand auf und salutierte, bevor sie ihm noch mehr zu denken geben konnte. Außerdem hatte er einen prallgefüllten Dienstplan voller Übungen und Simulationen vor sich. Und bis er den Tod der Männer und Frauen wiedergutgemacht hatte, die durch die Taten seines Bruders gefallen waren, würden Able's Aces sein Zuhause und seine Lebensaufgabe bleiben.