À La Grâce De Marseille

merci à Francis Esménard et Tony Cartano de lui avoir donné le feu vert.
    Le mot de remerciements ne semble pas tout à fait approprié quand il s’agit de ma femme, Lois. Non seulement elle s’est tenue à mes côtés, ne ménageant pas ses paroles d’encouragement ou, si nécessaire, de consolation, mais elle a aussi pris une part active dans mon œuvre, lisant les chapitres, me fournissant les livres pour les recherches et traduisant certaines phrases en français.
    Pour finir, j’aimerais remercier Pierre Falaise sans qui ce livre n’aurait pas vu le jour. Non seulement il m’en a donné l’idée par une chaude après-midi devant une bière après une signature, mais il m’a beaucoup aidé au cours de mes recherches à Marseille, nous présentant, Lois et moi, à d’autres Marseillais qui avaient des histoires intéressantes à raconter, nous faisant visiter les endroits appropriés, nous fournissant les photocopies d’articles de journaux sur les représentations du Wild West Show en 1889 et 1905, le programme officiel, en français, du spectacle ainsi que le certificat de décès de Featherman. J’ai pris quelques libertés, cher ami, mais j’espère que vous trouverez ce livre fidèle à l’esprit.
    James Welch