1716 - Die Hantel des Somers

nur ein Raumkadett, der sich wichtig machen will."
    In Gedanken fragte er sich, was der Somer in der Hand hielt, eine Art Spielzeug vielleicht, das ihm großen Spaß zu bereiten schien. Er drehte es unablässig hin und her.
    Der Somer schien ein Stück zu wachsen und plusterte sich unter seinem giftgrünen Umhang auf. „Du sprichst mit Furunoed, dem obersten Stammhalter einer reichen Sippe. Du hingegen bist nur eines von vielen Menschenwesen, die man nicht auseinanderhalten kann."
    „Kein Problem. Ich male mir ein rotes Kreuz auf die Glatze. Dann kannst du mich von allen anderen Glatzköpfen Terras unterscheiden. Was willst du?"
    „Mein Ziel ist Terra, eure Hauptwelt. Ich verlange, daß du mich ungehindert dorthin fliegen läßt, wie das üblich ist."
    Mit Absicht verschwieg er, daß es in keinem von raumfahrenden Intelligenzen bewohnten Sonnensystem ohne ein übliches Maß an Kontrollen ging. Das Ziel des Somers lag auf der Hand. „Das geht nicht so einfach." Sheremdoc blieb extrem kühl.
    Furunoeds Gesichtsflaum kräuselte sich, ein deutliches Zeichen seines Unbehagens. „Ich komme als offizieller Vertreter meines Volkes und wünsche, als solcher empfangen zu werden. Mein Schiff ist die CILINO. Sie hat fünfzig Somer als Besatzung. Von uns geht keine Gefahr für das Solsystem aus."
    „Davon bin ich überzeugt. Aber da deine Mission so offiziell ist, werde ich sehen, was ich für dich tun kann. Vielleicht findet Koka Szari Misonan, die Erste Terranerin, tatsächlich Zeit, dich zu empfangen und nach deinen Wünschen zu fragen."
    „Ich werde mir überlegen, ob ich mit ihr verhandle."
    „Steuere eine Position am Jupiter an. Von dort aus wird sich ein Lotsenschiff um die CILINO kümmern."
    „Wage es, mir Vorschriften zu machen, und ich puste dich aus diesem Universum!" tobte der Somer und unterbrach die Verbindung. Der Diskus nahm Fahrt auf. „Abfangen", grollte Sheremdoc. „Wenn er Streit sucht, kann er ihn haben."
    Keine halbe Stunde verging, dann gar der Somer klein bei. Er tat es nicht in Worten, sondern in Taten. Nach einem kaum wahrnehmbaren Fluchtmanöver ließ er den Diskus von einem der großen Kugelraumer mit einem Zugstrahl einfangen und sich in Richtung Jupiter transportieren.
     
    *
     
    Koka Szari Misonan kam mit einem Transmitter in die Raumstation über Io. Sie suchte sofort den Konferenzraum auf. „Wo steckt er?" fragte sie den Adjutanten, der sie begrüßte. „Er hat sein Schiff verlassen und befindet sich auf dem Weg hierher. Sein Vorwärtskommen gestaltet sich entsprechend schwierig, da er einen Hofstaat aus zwanzig Artgenossen mit sich herumschleppt."
    „Wo halten sich die Vertreter der Kosmischen Hanse auf?" fragte sie weiter. „Sie sind kurz nach dir über den Transmitter eingetroffen. Eine Delegation aus drei Personen.
    Angeführt wird sie von Dilja Mowak."
    „Das ist gut. Das gefällt mir. Ich sehe, die Hanse handelt umsichtig wie immer."
    Augenblicke später standen sie sich gegenüber: die Erste Terranerin und die Oxtornerin.
    Bis zum Eintreffen des Somers und seines Gefolges dauerte es knapp eine halbe Stunde.
    Solange ließ sich der Stammhalter einer reichen Sippe für die knapp vierhundert Meter von der oberen Plattform der Station bis herab in den Lebensbereich Zeit.
    Zweimal sprach Koka mit Sheremdoc, und der LFT-Kommissar geizte dabei nicht mit Ratschlägen und Zynismus.
    Man merkte ihm deutlich an, daß er die Verhandlungen am liebsten selbst geführt hätte.
    Endlich tauchte der Somer auf. Er zirpte ein paar Befehle und suchte sich fünf Begleiter aus.
    Dann trat er ein und wartete, bis die Tür sich geschlossen hatte. Mit hochgerecktem Kopf blickte er über die Menschen und die Oxtornerin hinweg, die er alle um gut einen Kopf überragte. „Willkommen, Furunoed", sagte die Erste Terranerin. „Was führt dich zu uns ins Solsystem?"
    Die Begleiter des Somers hantierten an mehreren kleinen Geräten und projizierten einen Thronsessel für ihren Handelsherrn, um ihm ein angemessenes Sitzen zu ermöglichen. Koka und die Hanse-Vertreter verbissen sich ein Grinsen.
    Umständlich nahm der Somer Platz und rekelte sich genüßlich. Eine Weile blickte er von einem zum anderen, kommandierte seine Begleiter mehrmals in neue Positionen um den Thron, bis er dann endlich zufrieden war.
    In der Hand hielt der Somer eine Art Zepter oder ein Spielzeug, das er ständig hin und her drehte; eine kleine Hantel von weniger als zehn Zentimetern Länge und etwa halb so breit.
    Das Gebilde