1427 - Die Reise nach Ardustaar

es wußte, kam sie nicht mehr zur Ruhe.
    Da gab es eine Welt der Finsternis, und es lebten Kartanin darin. Viele von ihnen waren krank, alle litten bittere Not, und sie brauchten dringend Hilfe.
    Und sie saß hier herum und konnte nichts tun.
    Phönix - so hieß der Planet, auf dem sie sich befand. Ein symbolträchtiger Name für die Terraner.
    Dao-Lin-H'ay hatte sich zunächst sehr darüber gewundert, daß dieser Planet dieselbe Bezeichnung trug, die man auch dem Treffpunkt im All verliehen hatte.
    Dann hatte sie sich in der Bordbibliothek der CIMARRON Informationen zum Stichwort „Phönix" verschafft. Seither verstand sie die doppelte Namensgebung.
    Auch bei den Kartanin gab es Mythen, die die Unsterblichkeit zum Inhalt hatten.
    Aber für Dao-Lin-H'ay war Phönix kein Symbol der Hoffnung - im Gegenteil.
    Sie mochte diese Welt nicht, und sie konnte die kleine Stadt nicht leiden, in der die Galaktiker lebten, wenn sie sich zwischen ihren Flügen ausruhten. Dort war es viel zu heiß, und auch die leichte Brise, die manchmal vom Meer herüberwehte, brachte keine Abkühlung.
    Sie wußte, daß sie dem Planeten gegenüber ungerecht war. Es war an und für sich eine auch für Kartanin ganz erträgliche Welt. Aber Dao-Lin-H'ay war im Augenblick einfach nicht in der richtigen Stimmung, um dies zuzugeben.
    Während sie aus der tropischen Schwüle von Mandalay in den Schutz des klimatisierten Raumhafens im Zentralmassiv von Bonin floh, litten die Kartanin in der Welt der Finsternis unter dem permanenten Mangel dessen, was es hier im Überfluß gab: Wärme. Dieser Gedanke verfolgte sie auf Schritt und Tritt, wohin sie sich auch wandte.
    Sie konnte es kaum fassen, daß die Galaktiker die NARGA SANT gefunden hatten, noch dazu - nach kosmischen Maßstäben gerechnet - in unmittelbarer Nähe zu Sayaaron, dem „Fernen Nebel", in den niemand hineinkam.
    Was war mit der NARGA SANT geschehen? Wie war das mächtige Schiff an jenen Ort gekommen, an dem es sich jetzt befand? Wie hatte es zu einem so kümmerlichen Wrack werden können?
    Und wo war der Rest dieses gewaltigen Flugkörpers geblieben?
    Sie hatte einige Zeit hindurch in der NARGA SANT gelebt. Nicht alle Erinnerungen, die sich für sie mit dem Namen dieses Schiffes verbanden, waren erfreulich. Trotzdem schmerzte es sie, als sie vom traurigen Schicksal des Wracks und seiner Bewohner erfuhr. Die Erklärungen, die Julian Tifflor und die anderen mitbrachten, erschienen ihr unbefriedigend, und wenn Dao-Lin-H'ay an das dachte, was man ihr über die Geschichte der NARGA SANT berichtet hatte, dann sträubte sich ihr das Fell.
    Was konnte die Hohen Frauen dazu bewogen haben, ausgerechnet die NARGA SANT auf eine derartige Reise zu schicken?
    Dao-Lin-H'ay konnte es sich beim besten Willen nicht vorstellen. Bei aller Sympathie für die Galaktiker im allgemeinen und die Terraner im besonderen - sie hätte irgendeinen anderen Weg gefunden, ihnen zu Hilfe zu eilen.
    Auf keinen Fall hätte sie die absolut unersetzbare NARGA SANT einer solchen Gefahr ausgesetzt.
    Sie wünschte, sie hätte diese Gedanken irgendwie loswerden können. Aber was sie auch versuchte - es funktionierte nicht.
    Salaam Siin hätte helfen können, aber der Ophaler sang nicht mehr und würde es wahrscheinlich auch nie wieder tun.
    Auch das war ein Thema, das ihr zu schaffen machte.
    In den letzten Monaten hatte sie viel Zeit in der HARMONIE verbracht. Das hatte sich ganz automatisch so ergeben, denn Ge-Liang-P'uo und ihre Begleiter zogen Salaam Sims Gesellschaft der der Galaktiker vor, und Dao-Lin-H'ay hielt sich oft bei ihnen auf - besonders seit an Bord der CIMARRON ein gewisser Covar Inguard herumlief, der offensichtlich viel Zeit brauchte, sich an den Gedanken zu gewöhnen, daß nicht alle Kartanin Sklavenjäger waren.
    Es war nicht so, daß Dao-Lin-H'ay dem Mann vom Stamm der Erdenkinder aus dem Weg ging. Die Galaktiker mochten das ruhig glauben - es war ihr ganz recht.
    Sie war eine Kartanin. Wenn es sie zu ihrem Volk zog, dann war sie niemandem darüber Rechenschaft schuldig.
    Dao-Lin-H'ay hatte sich gerade an den Ophaler und seine für Kartanin ungemein faszinierende Musik gewöhnt, als das Unglück geschah.
    In der HARMONIE herrschte seither eine sehr traurige Stimmung.
    Rein körperlich machte Salaam Siin gute Fortschritte - er war praktisch wieder gesund. Mittlerweile sprach er gelegentlich auch wieder, nachdem es eine Zeitlang so ausgesehen hatte, als wolle er vor Kummer über den Verlust seiner Sangeskraft