Zwischen Wind und Wetter

Titel: Zwischen Wind und Wetter
Autoren: Ulrich Straeter

Vom Netzwerk:

lieber
Heinrich Böll, Düsenjäger und Tiefflieger und Atomkraftwerke und leider auch
Frieden in Nordirland, das gibt es nicht.
    Ehescheidungen
sind neuerdings erlaubt, und das Land hat eine weibliche Präsidentin, die eine
Frau ist.
    Der Einfluß
der katholischen Kirche geht zurück, 150.000 protestierten gegen das
Steuersystem (boycottieren können sie immer noch), ansonsten sind sie, die Iren
und Irinnen, die größten Optimisten in Europa, jede/r zweite schaut
hoffnungsvoll in die Zukunft, bei den traurigen Deutschen nur jede/r fünfte.
Aber das war sicher auch früher schon so.
    Dear Henry, Guinness
Stout wird heutzutage in der Kölner Altstadt im ‘Irish Pub’ vom Faß gezapft,
und man kann Tullamore Whiskey und Kerry Gold Butter in jedem Supermarkt
kaufen. Die Iren kommen!
    Immer mehr
von uns verbringen ihren Urlaub auf der grünen Insel, zumal Air Lingus von
Düsseldorf aus täglich sehr preiswert fliegt. Ähnlich wie unsere Altvorderen
das Land der Griechen mit der Seele suchten, suchen wir ‘dieses Land’, Dein
Land, wobei wir ja keine Ersatzansprüche an Dich, stellen dürfen, wenn wir es
nicht finden, wie Du geschrieben hast.
    Nein, wir
brauchen keine Ersatzansprüche zu stellen, denn es ist zu finden, dieses
Irland, immer noch.
    Das tut gut
— und das wollte ich Dir gern einmal mitgeteilt haben.
    In diesem Sinne,
    Your’s sincerely
    U. S.


    P.S.: Das ‘Irische Tagebuch’
ist bei dtv neu aufgelegt worden, eine kleinformatige Sonderausgabe mit einem
schönen Titelfoto von Karl Johaentges, für nur 3,50 DM.


Jedes wahre Buch über Irland
muß voller Widersprüche sein und voll von Gedanken, die nur zur Hälfte stimmen.
    (H.V. Morton)



    Die besten Reisenden sind die
Analphabeten. Sie langweilen uns nicht mit Erinnerungen.
    (Bruce Chatwin)



    Reisen sind Halluzinationen.
    (De Selby/Flann O’Brien)





    Bitte blättern Sie um, wenn Sie
mehr über Irlandwissen möchten.

LITERATUR


    Becket, Samuel: Drei Romane ,Molloy ; Malone stirbt; Der Namenlose; Gütersloh, Stuttgart,
Wien, o. J.

    Behan, Brendan: Bekenntnisse eines irischen Rebellen;
    Köln, 1978
    Behan, Brendan: Borstal
Boy; Frankfurt/M., 1980 (Fischer TB)

    Benjamin, Alexander (Hsg.): Limericks,
Nonsense-Dichtung; München, 1985 (Heyne-TB)

    Betz, Klaus: Gehversuche, die Träume zu Füßen; über die eher beiläufige Entdeckung der
irischen Seele; Frankfurter Rundschau, 14.8.1993

    Böll, Heinrich: Irisches
Tagebuch, München 1964/1996, (dtv-TB)

    Brown, Christy: Mein linker
Fuß; Zürich, 1995, (Diogenes-TB)

    Haffmanns, Gerd (Hsg.): Das
Diogenes Lesebuch irischer Erzähler, Zürich, 1976, (Diogenes-TB)

    Heany, Seamus: Die
Hagebuttenlaterne; München, Wien, 1990

    Inkubi (Interkulturelle
Beratung und Information), Universität Essen, Fachbereich 3: Irland; Essen, o.
J.

    Irlandkomitee Westberlin: Irland,
Reisebuch; Berlin, 1980

    Irlinger, Bernhard: Wanderwege
in Irland; München, 1992

    Johaentges, Karl/Blackwood,
Jackie: Bilder aus Irland; Hannover, Stuttgart, 1990

    Joyce, James: Ulysses;
Frankfurt/M., 1991 (Suhrkamp-TB)

    Lodemann, Jürgen: Lynch und
Das Glück im Mittelalter; Frankfurt/M., 1983

    Luttermann, Hans-Joachim: Blüsen,
Baken, Feuertürme; Rostock, 1990

    Maddox, Brenda: Nora — Das
Leben der Nora Joyce; Frankfurt/M, Wien, 1990

    Merian: Irland;
Hamburg, 1976 und 1990

    Morton, H.V.: Irlandreise; Frankfurt/M., 1978

    Newby, Eric: Round
Ireland in Low Gear; London, 1987

    Nolan, Christopher: Unter dem
Auge der Uhr; München, 1993 (dtv-TB)

    O’Brien, Flann: Der dritte
Polizist; Frankfurt/M., 1991, (Suhrkamp-TB)
    O’Brien, Flann: In
Schwimmen — Zwei — Vögel;
    München,1993, (Heyne-TB)

    O’Crohan, Tomás: Die Boote
fahren nicht mehr aus, Bericht eines irischen Fischers (aus dem Englischen von
Annemarie und Heinrich Böll); Göttingen, 1988

    O’Faolain, Sean: Sünder und
Sänger; Zürich, 1994, (Diogenes-TB)

    O’Flaherty, Liam: Der
Stromer; Frankfurt/M., Wien, Zürich, 1975
    O’Flaherty, Liam: Zornige
grüne Insel; Zürich, 1987, (Diogenes-TB)

    Potting, Christoph/Weweler,
Annette: Irland, ein Reisebuch in den Alltag; Reinbek, 1990 (Rowohlt-TB)

    Pückler-Muskau, Hermann von: Reisebriefe
aus England und Irland; Berlin, Weimar, 1992

    Rappel, Franz: Irland;
Gräfelfing/München, 1992, (Velbinger-TB)

    Schellemann, Carlo/Jung,
Mathias: Irisches Bilderbuch; Dortmund, 1986

    Schnack,

Vom Netzwerk: