Wassermelone: Roman (German Edition)

dich liebt, ehrlich. Und du musst zugeben, wenn jemand was von verliebten Männern versteht, bin ich das.« Womit sie nicht ganz unrecht hatte.
    »Liebst du ihn?«, wollte sie wissen.
    »Ich weiß nicht«, sagte ich verlegen. »Um dazu was zu sagen, kenne ich ihn wirklich nicht gut genug. Aber ich mag ihn sehr. Genügt das?«
    »Das muss genügen«, sagte sie nachdenklich. »Ich hoffe, ihr liebt euch. Ich hoffe, dass ihr beide sehr glücklich miteinander werdet.«
    »Danke, Helen«, sagte ich tief gerührt. Tränen stiegen mir in die Augen. Ihre guten Wünsche beschämten mich.
    »Ja«, sagte sie versonnen. »Ich hab da eine Wette mit der blöden Kuh Melissa Saint laufen, dass sie es nicht schafft, Adam vor Ende des Sommers ins Bett zu kriegen. Ich hatte schon angefangen, mir ein bisschen Sorgen zu machen, aber das ist jetzt in Ordnung. Ein Geschenk des Himmels. Wenn du dafür sorgst, dass sie ihn nicht zu sehen kriegt, hat sie keine Chance mehr. Ich hab noch nie hundert Pfund so leicht verdient«, sagte sie und rieb sich schadenfroh die Hände.
    »Ja«, fuhr sie fort, und es klang sehr zufrieden. »Ich muss sagen, dass das hervorragend gelaufen ist. Wirklich hervorragend.«

Danksagung
    I n erster Linie habe ich meiner Lektorin Kate Cruise O’Brien zu danken. Sie hat mich ›entdeckt‹, als ich einige Kurzgeschichten einfach so ins Blaue an den Poolbeg-Verlag schickte. Vom ersten Augenblick an hatten wir einen Draht zueinander. Von Wassermelone war sie noch vor mir überzeugt, sogar schon, als es noch gar nicht geschrieben war! Sie hat sich großartig mir gegenüber verhalten, mich unter ihre Fittiche genommen, war ungeheuer begeistert, stets für Änderungs- oder Verbesserungsvorschläge empfänglich, gar nicht davon zu reden, dass sie außerordentlich liebenswürdig, gastfreundlich und eine gute Freundin ist.
    Zu großem Dank verpflichtet bin ich selbstverständlich auch Mr. Poolbeg, Philip MacDermott und all seinen fabelhaften Mitarbeitern. Philip hat mich in seinem Verlag mit offenen Armen willkommen geheißen, und alle haben das Projekt Wassermelone nach Kräften unterstützt. Besonders danken möchte ich Brenda für die hervorragende Umschlaggestaltung, Nicole für den akribisch genauen Satz, Breda für Marketing und Werbung und Kieran für seine Geduld bei der Abfassung meines Vertrages.
    Ebenso danke ich meinen Eltern, die immer für mich da waren. Sie sind die selbstlosesten und besten Menschen, denen ich je begegnet bin. Auch meinen wunderbaren, schönen, begabten und einzigartigen Geschwistern Niall, Caitriona, Tadhg und Rita-Anne bin ich zu Dank verpflichtet.
    Mein Dank gilt auch Charlotte und Niall für ihre grenzenlose Geduld, Nachsicht und Unterstützung. Ihnen beiden wie auch Kirsten muss ich für die Güte und Einfühlung danken, die sie mir entgegengebracht haben. Ebenfalls danke ich meinem »Versuchskaninchen« Belinda für ihre Begeisterung und Ermutigung.
    Eileen habe ich vieles zu danken: ihre Freundlichkeit, ihre rückhaltlose Freundschaft und die Genauigkeit bei der Abfassung meines Vertrags.
    Ailish danke ich für ihre Begeisterung, Tatkraft und die Freundschaft, die sie mir über die Jahre hinweg erwiesen hat.
    Ich danke Louise, die zu mir gehalten und mir ihre Liebe und Freundschaft geschenkt hat.
    Ich danke Conor, Patricia und Alan für alles, vor allem für den Januar 1994. Dafür gibt es keine Worte.
    Ich danke Liam für das gute Beispiel und den großartigen Witz.
    Jenny danke ich für alles . Sie hat so viel für mich getan, dass ich nicht weiß, wo mit der Aufzählung anfangen.
    Ich danke der wunderbaren Albyn. Sie kennenzulernen war ein wirkliches Geschenk.
    Ich danke Maureen Rice für ihr ausgesprochen schönes Zitat.
    Ich danke den Mitarbeitern des Rutland Centre und denen, die während meines Aufenthalts ebenfalls dort waren. Mein Dank gilt all den großartigen Menschen, die ich bei den Anonymen Alkoholikern kennengelernt habe.
    Schließlich danke ich meinem geliebten Tony, meinem sanften Pedanten – für seine Bewunderung, seinen Ansporn, wenn ich keine Lust hatte zu arbeiten, seine praktischen Ratschläge, sein Lachen, wenn es mir gelang, etwas Lustiges niederzuschreiben, und außerdem dafür, dass er mich so glücklich gemacht hat.

Marian Keyes über Marian Keyes
    Guten Tag. Ich heiße Marian Keyes – na ja, eigentlich nicht, aber das kommt später – und wurde im September 1963 geboren. Ich war einen Monat überfällig, und ich frage mich oft, wie mein Leben wohl