Und meine Seele ließ ich zurueck

jemanden in Angst versetzen können. Sie versuchen mir zu entkommen, mon Capitaine, die unvergängliche Macht meiner Liebe jedoch kettet mich an Sie und es will Ihnen nicht gelingen, Ihre vergeblichen Wegesrunden haben Sie nie an irgendein Ziel geführt, mon Capitaine, und Sie können noch so sehr bis zur Atemlosigkeit wegrennen, ich bin doch stets da, und jedes in Fetzen gerissene Kleid, das Dromedar und die Darbuka, jeder Grashalm, jedes kleine Stück Koralle und Silber ist wie eines der unendlichen Zentren des unfassbaren Kreises, auf deren Linien Sie verbissen ins Vergebliche rennen, mon Capitaine, denn solange Sie auch rennen mögen, Sie werden doch nie in Taghit ankommen, Sie werden niemals erfahren, ob jemand Sie in der erfrischenden Kühle des Palmengartens erwartet, am Fuße der Erdmauern, um Ihnen endlich unter strahlender Sonne die Worte zu sagen, die ich ihm eines Nachts im Frühling, eine Ewigkeit ist es her, in der Dunkelheit eines Kellers auszusprechen verboten habe, und in dem Augenblick, wo Sie das begriffen haben, sinken Sie nieder auf Ihre Knie, in den Staub der langen Wüstenstraße, und heben flehende Augen hinauf Richtung Mond. In diesem Traum, der auch der Ihre ist, mon Capitaine, ist dies die Stunde, in der ich mich Ihnen nähere, um Sie wie einen Bruder an mein Herz zu drücken. Sie stoßen mich nicht mehr zurück, Sie lassen sich gehen, an mich gelehnt, durchschüttelt von stillen Schluchzern, und ich bin unendlich glücklich, mon Capitaine, denn ich habe verstanden, dass unser Traum uns niemals befreien wird. Wir werden einander nie verlassen. Und dies ist der Moment, da ich mich sanft zu Ihnen niederbeuge, um Ihnen ins Ohr zu flüstern, dass wir in der Hölle angekommen sind, mon Capitaine – und dass Sie erhört wurden.

secession
    Weitere Bücher aus unserem Verlagsprogramm:
    Emmanuelle Bayamack-Tam | Die Prinzessin von.
    (La Princesse de.)
    Roman
    Aus dem Französischen von Christian Ruzicska,
    unter Mitarbeit von Flamm Vidal
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    224 Seiten
    € (D) 22.95 | CHF 34.90 | € (A) 23.60
    ISBN 978-3-905951-07-3
    Lars Gustafsson | Gegen Null
    (Mot Noll)
    Eine mathematische Phantasie
    Aus dem Schwedischen von Barbara M. Karlson
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    96 Seiten, mit Abbildungen
    € (D) 18.60 | CHF 28.50 | € (A) 19.20
    ISBN 978-3-905951-04-2
    Marian Pankowski | Der letzte Engeltag
    (Ostatni zlot aniołów)
    Ein Silvenmanuskript
    Aus dem Polnischen von Sven Sellmer
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    88 Seiten
    € (D) 17.30 | CHF 26.50 | € (A) 17.90
    ISBN 978-3-905951-05-9
    Christian Uetz | Nur Du, und nur Ich
    Roman in sieben Schritten
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    104 Seiten
    € (D) 17.95 | CHF 27.50 | € (A) 18.50
    ISBN 978-3-905951-06-6
    Hélène Bessette | Ida oder das Delirium
    (Ida ou le délire)
    Roman
    Aus dem Französischen von Christian Ruzicska
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    128 Seiten
    € (D) 21.95 | CHF 33.90 | € (A) 22.60
    ISBN 978-3-905951-02-8
    Ludwig Lewisohn | Der Fall Crump
    (The Case of Mr. Crump)
    Roman
    Neu übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Christian Ruzicska
    Mit einem Nachwort von Thomas Mann
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    400 Seiten
    € (D) 24.95 | CHF 37.90 | € (A) 25.70
    ISBN 978-3-905951-03-5
    Magda Szabó | Die Elemente
    (Pilátus)
    Roman
    Neu übersetzt aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    296 Seiten
    € (D) 24.95 | CHF 37.90 | € (A) 25.70
    ISBN 978-3-905951-01-1
    Steven Uhly | Mein Leben in Aspik
    Roman
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    272 Seiten
    € (D) 22.95 | CHF 34.90 | € (A) 23.60
    ISBN 978-3-905951-00-4
    Steven Uhly | Adams Fuge
    Roman
    Gebunden ohne Schutzumschlag
    232 Seiten
    € (D) 21.95 | CHF 31.50 | € (A) 22.60
    ISBN 978-3-905951-08-0
    Leseproben finden Sie auf:
    www.secession-verlag.com

Titel der Originalausgabe: „Où j’ai laissé mon âme“
    © 2010 ACTES SUD, Arles
    Erste Auflage
    © 2011 by Secession Verlag für Literatur, Zürich
    Alle Rechte vorbehalten
    Korrektorat: Patrick Schär
    www.secession-verlag.com
    Gestaltung, Typographie, Satz und Litho:
    KOCHAN & PARTNER, München
    Titelfoto: Corbis GmbH, Düsseldorf
    ISBN 978-3-905951-10-3
    eISBN 978-3-905951-57-8