TTB 115: Diplomat der Galaxis

Titel: TTB 115: Diplomat der Galaxis
Autoren: Keith Laumer

Vom Netzwerk:

Vorsorge getroffen, Smorbrod zu verlassen, wie Sie es wünschten ...«
    »Wünschten?« trompetete der Qornt.
    »Äh ... befahlen, besser gesagt, haha. Völlig zu Recht natürlich. Und es ist uns natürlich ein Vergnügen, etwaigen neuen Befehlen – Befehlen, ganz recht, haha – Folge zu leisten ...«
    »Sie machen sich ein falsches Bild, Herr Botschafter«, sagte Retief. »Das ist keine ...«
    »Schweigen Sie endlich«, bellte Nitworth. Der Qornt in der ersten Reihe sah Retief an. Der nickte. Zwei knochige Arme schossen vor, packten Nitworth und stopften ein Stück leuchtend rosa Seide in seinen Mund. Dann drehten sie ihn herum und stellten ihn Retief gegenüber hin.
    »Entschuldigen Sie, daß ich Ihre Verhandlungen abkürzen mußte, Herr Botschafter«, sagte Retief. »Aber ich glaube, ich sollte doch erwähnen, daß es sich bei diesen Kriegern nicht um eine Invasionsflotte handelt. Es sind lediglich neue Freiwillige für unser Friedenserhaltungskorps.«
    Magnan trat einen Schritt vor, sah auf den Knebel in Nitworths Mund, zögerte und räusperte sich dann. »Wir hatten das Gefühl«, sagte er, »daß die Errichtung einer Brigade von Ausländern in unserem FE-Korps eine lang gewünschte Strukturerneuerung darstellt und zugleich das Stigma des terranischen Chauvinismus von zukünftigen Strafaktionen nehmen wird.«
    Nitworth starrte ihn mit vorquellenden Augen an. Er gurgelte, griff nach dem Knebel, ließ aber die Hände wieder sinken, als er das Auge des Qornt auf sich gerichtet sah.
    »Ich schlage vor, wir lassen die Truppen nicht länger in der Hitze draußen stehen«, sagte Retief. Magnan trat zu ihm. »Was ist mit dem Knebel?« flüsterte er.
    »Lassen wir ihn noch eine Weile, wo er ist«, flüsterte Retief zurück. »Das erspart uns vielleicht ein paar Zugeständnisse.«

    *

    Eine Stunde später konnte Nitworth wieder ungehindert Luft holen. Er starrte über die Platte seines Schreibtischs hinweg düster auf Retief und Magnan.
    »Diese ganze Angelegenheit«, knurrte er, »hat mich zum Narren gestempelt.«
    »Aber wir, die wir das Privileg haben, in Ihrem Stab dienen zu dürfen, wissen doch, wie klug Sie sind.« Magnan sah ihn mit einem bewundernden Blick an.
    Nitworth lief rot an. »Ihre Impertinenz geht zu weit, Mr. Magnan«, schnaubte er. »Weshalb wurde ich über die Geschehnisse nicht rechtzeitig unterrichtet? Was sollte ich denken, als ich unerwartet fünfundachtzig Kreuzer über meinem Hauptquartier sah?«
    »Wir versuchten durchzukommen, aber unsere Wellenlängen ...«
    »Pah! Ängstlichere Seelen als ich wären bei dem furchterregenden Anblick verzagt.«
    »Oh, es ist uns völlig klar, daß Sie am Rande einer Panik stehen mußten.«
    »Ich stand nicht am Rande einer Panik«, brüllte Nitworth. »Ich habe mich lediglich den augenblicklichen Umständen angepaßt. Nun, was diese Aufnahme von Fremden in unser FE-Korps betrifft, so weiß ich noch nicht so recht, ob ich mich positiv dazu stellen soll. Immerhin, es könnte sich bewähren. Ich glaube, es wäre das Klügste, sie auf einen langen Trainingskurs in einem unbewohnten Raumsektor zu schicken ...«
    Die Fenster des Büros zitterten und klirrten. »Was, zum Teufel ...« Nitworth drehte sich um und starrte zum Startfeld, wo sich ein Qornt-Schiff auf einer Wolke blaßblauen Lichts in die Luft erhob. Die Vibration verstärkte sich, als ein zweites Schiff aufstieg und ein drittes ...
    Nitworth wirbelte herum und starrte Magnan an. »Was ist das? Wer hat den Rekruten gestattet, ohne meine Erlaubnis loszufliegen?«
    »Ich habe mir die Freiheit genommen, ihnen einen Auftrag zu geben, Herr Botschafter«, sagte Retief. »Das war diese kleine Sache mit den Groaci, die in das Sirene-System eindrangen. Die Jungen sollen das für uns erledigen.«
    »Rufen Sie sie zurück. Rufen Sie sie sofort zurück!«
    »Ich fürchte, das ist unmöglich. Sie haben den Befehl, bis zur Vollendung ihrer Mission keinerlei Funkverbindung mit uns aufzunehmen.«
    Nitworth trommelte mit den Fingern auf die Schreibtischplatte. Langsam wurde sein Gesichtsausdruck nachdenklich. Er nickte. »So wird es gehen«, meinte er. »Ich sollte sie zurückrufen, aber da eine Kontaktherstellung unmöglich ist, kann ich es nicht tun. Daher kann man mich auch kaum dafür verantwortlich machen, wenn die Groaci durch den Übereifer der Neulinge etwa zu hart bestraft werden sollten.« Er blinzelte Magnan an.
    »Sehr schön, meine Herren, ich werde diesmal die Regelwidrigkeit noch einmal hinnehmen.

Vom Netzwerk: