Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

kommen all diese Eier her? So wie ich es verstanden habe, muss ein Lebewesen sie von einem dieser fliegenden Dinger implantiert bekommen. Und ich bezweifle, dass da mehr als ein paar Dutzend Eier in Ihrem Hund waren. Sie werden
Tausende
brauchen, wenn nicht sogar
Zehntausende
, wenn das Geschäft erst einmal anfängt zu brummen. Was ist das Geheimnis? Wo werden die Eier herkommen?“
    Scotus wandte den Blick ab. „Es gibt … Möglichkeiten“, sagte er. „Ich habe eine neue Quelle aufgetan.“
    „Nein.“ Jack spürte, wie sich eine rasende Wut in ihm aufbaute, die in Herz und Hirn brannte. „Das endet hier und jetzt.“
    Scotus schüttelte den Kopf. „Sie verstehen das nicht“, sagte er. „Der potenzielle Einfluss meiner Diätpillen ist
immens
. Sie könnten buchstäblich die Welt verändern. Es sind die einzigen Pillen, bei denen man
garantiert
Gewicht verliert. Ich behaupte nicht, dass sie ‚helfen‘ oder ‚fördern‘ und auch nicht, dass sie ‚im Rahmen einer kalorienreduzierten Ernährung‘ wirken. Nein, wenn man sich an die Einnahmeverordnung hält, dann
bewirken
die Pillen, dass man abnimmt. Über Nacht wären die Probleme verschwunden, die die westliche Welt mit Fettleibigkeit hat. Der National Health Service kann seine Ressourcen für andere Sachen verwenden als für die Behandlung von Herzleiden und Diabetes, die durch starkes Übergewicht ausgelöst werden. Sie könnten sich um wichtigere Dinge kümmern, wie zum Beispiel die Krebsforschung oder die Behandlung von Alzheimer. Die Regierung könnte ihre Ressourcen für die Bekämpfung der globalen Erwärmung nutzen. Ändern Sie nur diese eine Sache und sehen Sie dabei zu, wie die Menschen abnehmen, und die Auswirkungen sind unglaublich. Ist es angesichts dieser erstaunlichen Möglichkeiten denn zu viel verlangt, dass einige wenige Menschen in der frühen Testphase ihr Leben zum Wohle des Projekts lassen müssen?“
    „Ja“, sagte Jack und konnte hören, dass die Wut seine Stimme finsterer klingen ließ. „Das ist es.“
    Scotus bettelte nun fast: „Aber es gibt immer Risiken bei Medikamententests. Glauben Sie, dass es niemanden gibt, der den Preis für die Entwicklung der Antibiotika teuer bezahlt hat? Glauben Sie, dass Medikamente gegen Bluthochdruck während der Testphase keine Probleme bereiteten? Selbst wenn neue Mittel ein paar Jahre lang in Blindstudien erprobt werden, um ihre Wirksamkeit zu überprüfen, müssen Menschen leiden. Eine Gruppe bekommt Placebos und muss weiter an ihren Symptomen leiden, während die andere Gruppe eine Behandlung erhält. Ist das fair? Die gesamte medizinische Forschung ist auf Schmerz und Tod aufgebaut. Wir akzeptieren das doch nur, weil der Nutzen so groß ist!“
    „Allerdings gibt es da einen entscheidenden Unterschied“, begann Jack, „zwischen Forschung mit unerwünschten Nebenwirkungen und Forschung, die ihre Testsubjekte garantiert umbringt.“
    „Es bringt nichts“, sagte Gwen und starrte Scotus an. „Du wirst ihn nicht überzeugen. Er wird seine Pillen weiterproduzieren, egal, was du sagst.“
    „Sie erkennt die Wahrheit meiner Worte“, deklamierte Scotus. „Sie erkennt die Leidenschaft meiner Worte.“
    „Nein“, sagte Gwen. „Ich erkenne die Tatsache, dass Sie selbst infiziert sind. Eine dieser Kreaturen lebt in Ihnen und kontrolliert Ihre Gedanken.“
    Auf halbem Weg durch den Korridor, ein Stück hinter der Tür, durch die sie hineingekommen waren, blieb Toshiko an der ersten, nietenversehenen Metalltür stehen.
    „Was ist das?“, fragte sie Owen.
    Er eilte an ihr vorbei. „Kältelager“, sagte er. „In solchen Kammern haben sie ihre gefrorenen Kadaver gelagert, die zuvor aus den Containern abgeladen worden waren. Dann wurden sie zu Konserven verarbeitet und in die Läden transportiert. Die Verladestation ist
da
hinten.“ Er blickte über die Schulter. „Dann wird die Dosenfabrik wahrscheinlich da vorne sein.“
    „Der Strom ist eingeschaltet“, sagte Toshiko.
    Owen blieb stehen. „Das kann nicht sein. Der Ort ist seit den 1970ern verlassen.“
    „Da stand doch ein Generator“, führte Toshiko an.
    „Aber der gewährleistet den Betrieb der medizinischen Geräte und das Licht.“ Owen wurde ungeduldig. Toshiko erkannte es am Klang seiner Stimme. Er mochte es nicht, wenn man ihm widersprach. „Es ergibt keinen Sinn, die Kältelager auf irgendeine tiefe Temperatur abzukühlen. Das ist totale Energieverschwendung.“
    „Das wäre es“, stimmte Toshiko ihm zu „wenn da