Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

nahm einen Positionsmarker und legte ihn in ihrem Büro auf den Boden. »Bitte achten Sie darauf, daß dieser hier nicht zerstört wird, Doktor. Ich brauche ihn, um mit Zalkan und den anderen zurückkehren zu können. Und halten Sie sich bis dahin bitte von dem Gerät fern.«
    Mit diesen Worten nahm er einen anderen Positionsmarker in die Hand, und als Dr. Crusher sich umgedreht hatte und zur Tür gegangen war, um ihre Suche wieder aufzunehmen, drückte er ihn mit Daumen und Zeigefinger zusammen.

22

    P icard zuckte unwillkürlich zusammen, als Data neben Zalkan niederkniete, noch bevor der Blitz, mit dem er zurückgekehrt war, auf den Netzhäuten der Zuschauer verblichen war, und den Injektor gegen den Arm des Wissenschaftlers drückte. Als Zalkan die Berührung spürte, öffnete er die Augen, brachte ein schwaches Lächeln und dann ein noch schwächeres Nicken zustande.
    Data verabreichte ihm die Injektion.
    Im ersten Moment erfolgte keine Reaktion, und Picard ertappte sich, wie er sich vorwärts beugte und irgend etwas im Gesicht des Mannes suchte. Was, wußte er nicht genau. Ein Anzeichen dafür, daß der Wissenschaftler nun, wo es zu spät war, seine Entscheidung bedauerte? Picard verzog das Gesicht und fragte sich, ob er selbst auch Bedauern empfinden würde, falls seine Entscheidung sich als falsch erwies und ihm im letzten Augenblick seines Lebens klar wurde, daß er die Enterprise nicht gerettet, sondern mit Mann und Maus verloren hatte.
    Zalkan versteifte sich, und ein leichtes Stöhnen kam über seine Lippen. Dann erschauerte er, verkrampfte sich ein wenig, und Denbahr strich ihm mit zitternder Hand sanft über die Stirn. Troi kniete neben Data nieder und legte eine Hand auf die Denbahrs.
    Abrupt erstarrte der Wissenschaftler. Er knirschte mit den Zähnen und drückte den Kopf fest gegen Denbahrs Beine.
    Koralus, der angespannt neben Picard stand, schien vor Mitgefühl mit dem Mann zusammenzuzucken, den man fast als seinen Enkel bezeichnen könnte.
    Dann erschlaffte Zalkan abrupt, und Denbahr flüsterte seinen Namen, als befürchtete sie, er sei gestorben.
    Doch schließlich öffnete er die Augen und lächelte, trotz seines ausgemergelten Gesichts ein zwar flüchtiges, aber normales Lächeln.
    Und er setzte sich auf, blieb einen Augenblick lang so, als wolle er einen klaren Kopf bekommen oder einfach nur die Bewegung auskosten, und erhob sich dann, wobei er nur minimal schwankte.
    »Kommen Sie«, sagte er mit nun grimmigem Gesicht, während er zu der eingeschalteten Konsole ging. »Es könnte vielleicht schon zu spät sein.«
    Data hielt Zalkan fest und stützte ihn, als der Blitz des Transfers verblich; der Wissenschaftler taumelte und wäre in Dr. Crushers Büro fast zusammengebrochen. Der Androide wehrte die Bemühungen der Ärztin ab, Zalkan schnell mit ihrem medizinischen Tricorder zu untersuchen, und führte ihn in den Korridor.
    »Es ist nicht wichtig, ob mir zwei Minuten mehr oder weniger bleiben«, sagte Zalkan über die Schulter, als seine Kraft zurückzukehren schien, »und wenn ich Zeit damit verschwende, es zu erfahren, verliere ich nur eine weitere Minute, die ich nützlicher verwenden könnte.«
    Im Gang rutschten zwei von Dr. Crushers Medo-Technikern auf den Knien herum und suchten nach den winzigen Positionsmarkern. Ein Dutzend Meter weiter, hinter dem Turbolift, tat ein Fähnrich aus der technischen Abteilung es ihnen gleich. Vor ihm schimmerte ein Transporterfeld auf. Data erkannte mit seiner übermenschlichen Sehkraft ein halbes Dutzend Marker, die um einen Kommunikator angeordnet waren.
    Im nächsten Augenblick war der kleine Stapel verschwunden.
    Eine Sekunde später würde er, gemeinsam mit Dutzenden anderer, auf einer Lastentransporterfläche materialisieren, von wo aus man die Positionsmarker dann, sobald man die Kommunikatoren entfernt hatte, in den Weltraum beamen würde.
    Im Turbolift überdachte Data, während er Zalkan stützte, mehrmals die Pläne, die sie buchstäblich auf einer anderen Welt geschmiedet hatten. Er gelangte immer wieder zur gleichen Schlußfolgerung: Unter den gegebenen Umständen ließen sie sich nicht mehr verbessern. Man hatte Vorkehrungen für alle nur erdenklichen Eventualitäten getroffen, und aller Wahrscheinlichkeit nach würde man die Führung des Direktorats gefangennehmen oder zerschlagen und Jalkors Überleben sicherstellen. Leider würde es bei einigen Szenarios der Enterprise und ihrer Crew nicht so gut ergehen.
    Doch sie taten alles, was in