ST - TOS 104: Der Friedensstifter

Spock und Scotty beobachteten die »Augen der Götter« und hielten nach den speziellen Emissionssignaturen Ausschau, während Kirk und der Große General sowie der Padischah neben der leeren Wanne warteten. Der Padischah wirkte noch etwas erschüttert – offenbar hatte man ihn erst vor wenigen Minuten mit dem wahren Gesicht der Götter konfrontiert, sodass er immer noch nicht wusste, was er davon halten sollte. Er wischte sich pausenlos mit seinem kunstvoll verzierten Ärmel über das Gesicht, obwohl die Hitze in diesem Gebäude inzwischen spürbar nachgelassen hatte.
    Mudd, Ensign Lebrun und ihr Gatte, Lieutenant Nordell, standen auf der anderen Seite der Wanne, während sich ein paar Dutzend Distrellianer im Hintergrund versammelt hatten.
    »Die Transportersequenz beginnt«, gab Spock bekannt. Seine Stimme hallte ungewohnt laut durch das gekachelte Badehaus.
    »Machen Sie sich bereit«, sagte Kirk in seinen Kommunikator.
    »Materiefluss eingeleitet«, sagte Spock.
    Kirk wartete ab, bis die flirrende Gestalt in der Wanne feste Formen angenommen hatte. Als es so weit war, sagte er »Jetzt!«, und der Transporter der
Enterprise
erfasste die Androidin, die funkensprühend im Sperrstrahl zitterte, aber nicht zu Boden stürzte. Dann verblasste sie, und unmittelbar darauf erschien die echte Stella, die von einem zweiten Transporter des Schiffes hergebeamt wurde. Ihr Körper befand sich in derselben Lage wie die Androidin, in leicht zurückgelehnter Haltung, was im Wasser zwar sehr bequem war, jedoch ohne tragendes Medium eine denkbar unangenehme Haltung darstellte. Obwohl man ihr gesagt hatte, womit sie rechnen musste, wedelte sie mit den Armen und kreischte wie ein erschrockenes Huhn, bevor sie mit einem dumpfen Geräusch auf der dicken Matte landete, die man auf dem Boden der Wanne ausgebreitet hatte.
    Sie erhob sich und kämpfte darum, ihre Würde wiederherzustellen, während sie die angebotene Hand des Großen Generals nahm, um sich aus der Wanne helfen zu lassen. Er lächelte sie schon wieder an, stellte Mudd fest. Dieser alte Bock! Nun, wenn er ihm Stella von der Pelle hielt, wie es auch schon mit der Androidin geschehen war, dann sollte es Mudd nur recht sein.
    »Nun«, sagte sie. »Hat es funktioniert?«
    Alle drehten sich in diese und in jene Richtung um und beobachteten erwartungsvoll die anderen Wannen, in denen jeden Moment die Soldaten materialisieren mussten. Jemand hustete, und nach einigen Augenblicken wurde Geflüster hörbar, aber im Wasser tat sich nichts.
    »Was ist geschehen?«, fragte der Große General.
    »Ich weiß es nicht«, antwortete Kirk. »Spock? Scotty?«
    »Es hätte eigentlich klappen müssen, Captain«, sagte Scotty, klopfte auf seinen Trikorder und untersuchte noch einmal das Auge der Götter.
    »Offenbar hat es das nicht getan.«
    Spock meldete sich zu Wort. »Ich werde einmal nachsehen, ob ich feststellen kann, was geschehen ist.« Er machte sich auf den Weg zur Transporterstation, von der er sich wohl zum Palast befördern lassen wollte.
    Es herrschte bedrücktes Schweigen, während alle abwarteten, dass Spock die Computer in den Katakomben erreichte. Schließlich wagte der Padischah zu sprechen. »Wenn das ein Trick ist, Großer General«, sagte er, »dann verspreche ich Ihnen, dass Sie der Erste sein werden, den wir ins Reich des Vergessens schicken, bevor wir den gesamten Planeten eliminieren.«
    »Wenn das ein Trick ist«, erwiderte der Große General, »dann können Sie diesen Planeten gerne haben, denn ich werde genauso wie alle anderen auf dem Weg nach Arnhall sein, die Waffen im Anschlag.«
    »Und wie bitte schön wollen Sie dorthin gelangen?«, fragte der Padischah.
    Der Große General lachte matt. »Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wenn es ein Trick ist, sitzen wir hier fest, nicht wahr?«
    Kirks Kommunikator zirpte. »Kirk hier«, meldete er sich.
    »Hier Spock. Ich bin jetzt im Computerzentrum, und ich glaube, dass ich das Problem gefunden habe. Das System hat die Selbsttestroutine abgeschlossen. Offenbar hat es wieder das Hauptprogramm geladen und wartet nun auf den entsprechenden Input, um den Betrieb wieder aufnehmen zu können.«
    »Was für einen Input?«, fragte Kirk.
    »Wie es scheint …«
, begann Spock zögernd.
    »Was denn?«
    »Leider sieht es so aus, dass jemand im Kampf getötet werden muss.«
    »Oh«, sagte Kirk.
    »Doch das ist nicht das größte unserer Probleme«
, fuhr Spock fort.
»Ich habe die Transportermuster in den Speichern