Schwarze Adler, weiße Adler

Aufbauen konnte ich auch auf den Artikeln und den im persönlichen Gespräch gegebenen Informationen der Sportreporter Paweł Czado in Kattowitz, Radosław Nawrot in Posen und Stefan Szczepłek in Warschau. Die Warschauer Historiker Robert Gawkowski und Jarosław Rokicki haben mir Einblick in noch nicht veröffentlichte Materialien über den Fußball unter der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gewährt.
    Wichtige Hinweise gab mir der frühere Aktive und Zeitzeuge Marian Lubina in Kattowitz, der als Sohn eines Nationalspielers und Mannschaftsbetreuers unter den Stars der Vorkriegszeit großgeworden ist (er ist als achtjähriger Junge auf Seite 33 abgebildet). Der Kattowitzer Sportjournalist und Verleger Andrzej Gowarzewski, der Standardwerke über den polnischen Fußball verfasste, hat alle meine Fragen zu einzelnen Lebensläufen geduldig beantwortet. Der Journalistikstudent Michał Mormul aus Prudnik hat eine Fülle von Materialien über seine Landsleute in der Bundesliga zusammengetragen.
    Mein ganz besonderer Dank aber gebührt Helmut Rudzki aus Chorzów. Er hat mir seine Artikelsammlung zur deutsch-polnischen Fußballgeschichte zur Verfügung gestellt, darunter viele Materialien aus der Regionalpresse, die weder in Bibliotheken noch im Internet zu finden sind. Er gab mir letztlich den Anstoß, dieses Buch zu schreiben.

Fotonachweis
    Agora SA, Warszawa: 70
    GiA, Katowice: 15, 65, 67, 77, 80, 87, 93, 105, 107, 111 (rechts),
    120 (Mariuszwiderski), 143 (Eugeniusz Warmiski)
    Haarke (Privatsammlung), Hamburg: 41
    Imago: Cover (oben), 171
    Kicker, Nürnberg: 30
    Krassowski, Witold: 186
    Lubina (Privatsammlung), Katowice: 33
    Narodowe Archiwum Cyfrowe, Warszawa: 25, 86
    Picture Alliance/dpa: 55, 57, 126, 147, 155, 159, 163,
    Scherfke (Privatsammlung), Kronberg: 73
    Tuszyski (Privatsammlung), Warszawa: 60, 83, 111 (links, Mitte)
    Ullstein: Cover (unten)
    Der Verlag hat sich intensiv darum bemüht, alle Rechteinhaber an den in diesem Buch enthaltenen Abbildungen zu ermitteln. Sollten trotzdem Inhaber von Bildrechten unberücksichtigt geblieben sein, bitten wir sie, sich mit dem Verlag in Verbindung zu setzen.

Personenregister
    Badorek, Walter 50
    Bana, Jan 121 ff.
    Bator, Gustaw 84, 87
    Bauwens, Peco 23
    Beckenbauer, Franz 126 ff., 130, 133, 138, 154
    Beenhacker, Leo 147
    Beseler, Hans v. 94
    Bismarck, Otto v. 52, 60
    Blochin, Oleg 144
    Boenisch, Sebastian 172
    Boniek, Zbigniew 132, 134, 143, 147, 149
    Borowka, Ulrich 157
    Brehme, Andreas 145
    Breitner, Paul 132 f.
    Briegel, Hans-Peter 146
    Buchloh, Fritz 35
    Buchwald, Guido 39
    Buchwald, Paul 39
    Buncol, Andrzej 142, 147 f., 150, 152
    Caine, Michael 130 f.
    Chruszcz, Sylwester 170
    Cielik, Gerard 135
    Clough, Brian 121
    Cruyff, Johan 128
    Cyganek, Pawel 103, 106
    Czerwinski siehe Rothardt, Emil
    Deyna, Kazimierz 120, 127-132
    Drapała, Jan 77, 90
    Dytko, Ewald 32, 48, 103, 106, 110 f.
    Eichengrün, Paul 56
    Eigendorf, Lutz 141
    Einbacher, Marian 101
    Engel, Jerzy 165
    Eppenhoff, Hermann 90
    Facchetti, Giacinto 124
    Ferenc, Josef 84
    Fischer, Ludwig 80 f., 85 f., 91
    Flieger, Michał 71
    Fontowicz, Marian 47, 64, 70, 72, 74 f., 79
    Frank, Hans 77, 82, 88 f.
    Frank, Michał 101
    Freier, Paul 162, 170
    Friedrich II. 52, 61, 140
    Fröhlich, Heinz 135
    Fryc, Stefan 78, 85, 93
    Furtok, Jan 152 f., 156, 166
    Gadocha, Robert 119, 123-130
    Gellesch, Rudolf 50 f.
    Gendera, Bolesław 71 f., 74
    Gierek, Edward 125, 129, 160, 167
    Giergiel, Władysław 84 f.
    Gintel, Ludwik 95
    Goebbels, Joseph 47
    Gora, Wilhelm 29, 48, 80 f., 91
    Görlitz, Emil 13, 15 f., 24
    Görlitz, Josef 14, 24
    Górski, Kazimierz 30, 46, 75, 118-125, 127 f., 130, 132
    Gowarzewski, Andrzej 74
    Grabowski, Jürgen 119
    Grabski, Stanisław 63
    Graf, Hermann 40 f., 89 f.
    Gramlich, Rudolf 48, 80, 91
    Grayski, Michał 22 f., 26 f., 32
    Greiser, Arthur 69
    Guerreiro, Roger 170
    Hajto, Tomasz 58
    Hanke, Zygmunt 13 f., 16, 21 f.
    Heidenreich, Erich 23
    Herberger, Josef 28 f., 35 f., 39 ff., 45, 48, 65, 89, 103, 106, 116, 123
    Herman, Edward 116
    Hermann, Richard 115 f.
    Himmler, Heinrich 78, 89, 101
    Hirsch, Julius 101
    Hitler, Adolf 26, 34, 50, 54, 56 f., 65, 77, 84, 88
    Hoeneß, Ulrich 127
    Hölzenbein, Bernd 127
    Honecker, Erich 140
    Hosenfeld, Wilm 79
    Hupka, Herbert 165
    Huston, John 130
    Iwan, Andrzej 151
    Janes, Paul 35, 40, 47 f.
    Jarek, Engelbert 136, 139
    Jaruzelski, Wojciech 129, 142 ff., 146, 157
    Joksch, Juliusz 80