Schlangenlinien

dass es eine Menge unseriöser Leute gibt und dass es sehr leicht ist, eine Annonce in die
Sunday Times
zu setzen, um Ausländern so genannte Sommerunterkünfte anzudrehen.
    Du weißt,
ich hasse es
, mich einzumischen, aber ich frage mich, ob du mit Sam und den Jungs über diesen Umzug gesprochen hast. Ich habe die Befürchtung, du hast wie so oft eine einseitige Entscheidung getroffen und die Wünsche aller anderen völlig ignoriert. Du sagst zwar, dass ihr das Bauernhaus nur für drei oder vier Monate mietet, aber bitte erkläre mir, warum du lieber nach Dorset als nach Devon ziehst. Es ist absurd zu behaupten, du möchtest an den Ort zurückkehren, an dem ihr eure Flitterwochen verbracht habt. Ich dachte, du hättest mehr Verstand, als Ferienerinnerungen von 1976 nachzujagen.
    Es ist schön zu hören, dass es Sam wieder besser geht. Lukes und Toms Kommentare zu seiner »angeschlagenen Pumpe« fanden wir allerdings etwas unpassend, zumal Sam das Telefongespräch mithörte. Es ist schwer zu glauben, dass die beiden jetzt schon 20 und 18 sind. Ehrlich gesagt, habe ich von Jungen in diesem Alter etwas mehr Reife erwartet – ich fürchte, du hast sie ziemlich verwöhnt.
    Ich erwarte deine Antwort in Bezug auf den Makler.
    Alles Liebe
    Mutter
    P. S. Liebe M, ich für meinen Teil fand die »angeschlagene Pumpe« köstlich, und es war schön, Sam am anderen Ende der Leitung lachen zu hören.
Was für ein wunderbares Verhältnis ihr zu euren Jungen habt
und was für eine Wohltat sie für euch in den letzten Monaten waren! Ich freue mich darauf, die Jungs und ihre Späße zu genießen, auch wenn ich dafür zwei Stunden Fahrt in Kauf nehmen muss! Sag Luke, dass ich die besten Vorsätze habe, mich wenigstens einmal auf ein Surfbrett zu stellen, selbst wenn ich damit untergehen sollte. Ich bin vielleicht ein alter Knacker, aber unter der Erde bin ich noch nicht. Papa.
    * * *
Kapstadt, 5. Juni
    Liebe Mutter,

nur ganz kurz – bin in Eile. Tut mir Leid, dass ich so ins Telefon geschrien habe, die Verbindung war ziemlich schlecht.
    Ich lege dir eine Fotokopie der genauen Beschreibung des Hauses bei. Ich habe mich erkundigt und aus zuverlässiger Quelle gehört, dass 650 Pfund ein guter Preis ist. Er läge wohl um einiges höher, wenn es sich nicht um ein Grundstück mit »Charme« handelte, was im Maklerjargon so viel wie »etwas baufällig« bedeutet. Wie auch immer, Sam und die Jungs freuen sich genauso wie ich darauf, das Haus herzurichten. Wenn alles gut geht, ziehen wir in der ersten Juliwoche ein und erwarten dich und Papa zum Ende des Monats. Ich ruf an, sobald wir eingerichtet sind, und wir machen dann ein Wochenende aus. Uns allen geht es gut, und wir schicken euch liebe Grüße.
    M
    Dorchester: Charmantes altes Bauernhaus, 18. Jhdt., kurz- oder langfristig zu vermieten. Großes Grundstück, 4000 qm, in idyllischer ländlicher Umgebung. 2 Meilen vom Stadtkern. 8 Zimmer, 2 Bäder, große steingeflieste Küche, Garten, angrenzende Pferdekoppeln. Voll möbliert, Ölheizung, Garage. 650 Pfund pro Monat.
    Tel.: 01305 231494

2
    Ich erkannte Dr. Arnold sofort wieder, als ich ihr die Tür öffnete. Sie mich offensichtlich nicht, ihr Lächeln blieb unpersönlich. Mich wunderte das nicht. Wir waren beide zwanzig Jahre älter geworden, und ich hatte mich nach so langer Zeit im Ausland weit mehr verändert als sie. Ihr Haar war grau geworden, und sie war dünner; Mitte fünfzig, schätzte ich, aber der forschende Blick ihrer grauen Augen war geblieben und ebenso die Ausstrahlung unangreifbarer Kompetenz. Bei unserer letzten – und einzigen – Begegnung hatte sie kühl und abweisend auf mich gewirkt, aber heute gab sie mir einen schwesterlichen Klaps auf den Arm, als ich ihr berichtete, mein Mann klage über Schmerzen in der Brust.
    »Er behauptet, er hätte sich nur einen Muskel gezerrt«, sagte ich, als ich sie durch unser gemietetes Bauernhaus nach oben führte, »aber er hatte vor sechs Monaten einen Herzinfarkt, und ich mache mir Sorgen, er könnte einen zweiten bekommen.«
    Wie sich zeigte, hatte Sam Recht – es handelte sich tatsächlich nur um eine Muskelzerrung infolge allzu energischer Gartenarbeit am Tag zuvor –, und ich tat so, als sei ich völlig überrascht, und lächelte scheinbar erleichtert.
    Dr. Arnold las ihm ein wenig die Leviten, weil er sich über meine Besorgnis lustig gemacht hatte. »Man darf kein Risiko eingehen«, sagte sie, während sie ihr Stethoskop wieder einsteckte, »wenn man wie Sie gerade