Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen

machst du so was? Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, weißt du?«
    Verblüfft schaute ich sie an, dann fiel mir ein, dass ich zwei Tage vorher während des Kaffeetrinkens mit Meritxell den Stecker von Telefon und Anrufbeantworter gezogen hatte. So etwas kann nur jemandem passieren, der nie angerufen wird.
    »Ist auch egal«, sagte sie, als ich nicht antwortete, »Hauptsache, du bist okay. Ich hatte schon Angst, dass du irgendeinen Unsinn angestellt hast.«
    »Na ja, habe ich irgendwie auch«, erwiderte ich, während wir die Ramblas hinuntergingen. »Ich bin zu Fuß durch die ganze Stadt bis zum Tibidabo marschiert, bis in den Wald hinauf.«
    »Und dann?«
    »Dann bin ich wieder runtergeklettert.«
    »Na, das war ja ein Abenteuer!«, spottete sie.
    »Bei mir sind eben auch die Abenteuer von anderem Kaliber: alles im Kleinformat.«
    Schweigend schlenderten wir weiter, um uns herum der übliche Trubel der meistbevölkerten Straße der Welt.Was zum Teufel machten wir hier? Gab es denn keine besseren Orte zum Spazierengehen in Barcelona?
    Wie als Antwort auf meine Frage nahm mich Gabriela in dem Augenblick bei der Hand und zog mich aus der Menschenmenge. Jetzt war ich es, der sich willenlos mitschleifen ließ, während sie sanft meine Finger drückte, wie ein kleines Mädchen, das etwas entdeckt hat und es schnell zeigen will.
    Wir traten durch ein großes Steinportal, durch das man zum Eingang einer Kunstbuchhandlung gelangte. Ein Plakat wies auf eine Frida-Kahlo-Ausstellung hin. Es zeigt eine aufgeschnittene Wassermelone, in die mit dem Messer VIVA LA VIDA geritzt ist.
    »Willst du die Ausstellung sehen?«, fragte ich und schloss meine Hand um ihre.
    »Ich möchte dir etwas anderes zeigen«, entgegnete sie und zog mich durch das Portal weiter nach hinten und dann nach rechts in einen Gang, wo es dunkel und feucht war und wir uns ducken mussten.
    Ehe ich michs versah, fand ich mich plötzlich, zusammengekauert neben Gabriela, unter derselben Treppe, unter der wir uns vor dreißig Jahren kennengelernt hatten. Wie waren wir hierher gelangt? Ich hatte die alte Villa, die offenbar zu einem Ausstellungsraum umgebaut worden war, nicht gleich erkannt. Außerdem war in meiner Erinnerung alles viel größer.
    Gabriela sah mich verschmitzt an, und plötzlich fragte ich mich: Hatte sie mich die ganze Zeit über getäuscht und erinnerte sich in Wirklichkeit genauso daran wie ich? Oder hatte sie auch einen Offenbarungstraum gehabt, wie ich den mit dem Manuskript?
    Mit flachem Atem unterdrückte ich meine Fragen,denn ich hatte gelernt, in solchen Momenten mit Gabriela lieber zu schweigen. Wie Mendelssohn sagte: Die wirklich wichtigen Dinge lassen sich mit Worten nicht ausdrücken.
    »Mach die Augen zu«, flüsterte Gabriela mir in dem Halbdunkel zu und näherte ihr Gesicht dem meinen.
    Ich tat, wie mir geheißen, und eine Sekunde später streifte ein kaum merklicher Flügelschlag meine Wange. Der Kreis hatte sich geschlossen.
    Ich öffnete die Augen und fürchtete, aus einem Traum zu erwachen. Doch Gabriela war immer noch da und lächelte mir herausfordernd zu. Ich sagte: »Ich nehme an, hier ist die Geschichte zu Ende.«
    »Im Gegenteil, sie fängt erst an«, sagte sie, während ihre Lippen sich langsam auf meine zubewegten.

 
     
    ICH DANKE
     
     
    Marisa Tonezzer und Teresa González.
    Fernando Haro, meinem chilenischen Bruder.
    Miquel de Loles.
    Dem gesamten Institut für Germanistik der Universität Barcelona.
    Zinka Carandell, Heidi Grünwald und Anna Rossell, die mich die Liebe zur deutschen Sprache gelehrt haben.
     
    Und dir, lieber Leser, dafür, dass du dich auf dieses Abenteuer eingelassen hast.

 
    Besuchen Sie uns im Internet:
    www.list-taschenbuch.de
     
    Ungekürzte Ausgabe im List Taschenbuch
    List ist ein Verlag der Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.
    1. Auflage Dezember 2009
    5. Auflage 2010
    © für die deutsche Ausgabe Ullstein Buchverlage GmbH,
    Berlin 2008/List Verlag
    © 2006 by Francesc Miralles
    Titel der spanischen Originalausgabe: Amor en minúscula
    (Vergara, Barcelona 2006)
    Satz: Leingärtner, Nabburg
     
    ISBN 978-3-548-92083-2
     
    Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
     
    Datenkonvertierung eBook:
    Kreutzfeldt digital, Hamburg
    www.kreutzfeldt.de