Perry Clifton und das ungewöhnliche VErmächtnis

Dort liegt ein alter Eisenpfosten, probieren wir es mit dem...

    (sechs Minuten später)

24. Szene

    Constable: Hier Polizeistation 4, Constable Redford!
    Mann: (hastig) Hallo, ich bin in einer Telefonzelle am Paddington Square...
    Constable: Können Sie bitte etwas lauter sprechen, ich kann Sie schlecht verstehen.
    Mann: Ich bin in einer Telefonzelle am Paddington Square, ich glaube, ich habe zwei Einbrecher beobachtet.
    Constable: Bitte geben Sie Einzelheiten! Wo wurde eingebrochen, Straße, Hausnummer!
    Mann: In einem großen gelben Gartenhaus in den Gartenanlagen am Ende der Caverton Road. Es sind zwei Männer, ich bin mit einem Rad hinter ihnen hergefahren, und weil ich sie noch nie hier in der Gegend gesehen habe und sie ein bißchen komisch taten, habe ich sie beobachtet. Heimlich. Ich habe mich mit meinem Rad versteckt... Und da sind sie plötzlich ganz schnell zu dem Gartenhaus gerannt. Und dann hat es ziemlich laut gekracht und gesplittert. Nur sehen konnte ich nichts, weil ich ja auf der anderen Seite war. Sie sollten herkommen und nachsehen.
    Constable: Okay. Bitte noch Ihren Namen!
    Mann: Shriver! Ernie Shriver. Ich wohne hier in der Gegend.
    Constable: Mister Shriver, bleiben Sie neben der Telefonzelle am Paddington Square stehen, in spätestens drei Minuten sind wir mit dem Streifenwagen bei Ihnen.
    Mann: Okay, ich warte!

    (acht Minuten später)
    Sergeant: Kein Zweifel, sie haben die Tür mit dem Eisenpfosten dort aufgewuchtet.
    Mann: Wie ich es gesagt habe.
    Constable: (schnuppert) Frischer Zigarettenrauch. Ich schätze, daß wir etwa zehn Minuten zu spät kommen.
    Mann: (vorwurfsvoll) Sie haben ja auch eine Ewigkeit gebraucht. Ihr Kollege im Büro hat gesagt, Sie seien in vier Minuten, nein, sogar in drei, in drei Minuten seien Sie da.
    Sergeant: In der Hanfield Street war ein Unfall. Die ganze Straße war verstopft. Deshalb hat es etwas länger gedauert.
    Constable: Sieht aus, als hätten die nach was ganz Bestimmtem gesucht.
    Mann: Die haben ganz schön gehaust hier, was...
    Sergeant: Bitte, Mister Shriver, warten Sie draußen. Wir sollten sowenig Spuren wie möglich verwischen. Und legen Sie die Seemannsmütze weg...
    Mann: (beleidigt) Ja doch... ist ja sowieso aufgerissen...
    Sergeant: Haben Sie eine Ahnung, wem das Grundstück hier gehört?
    Mann: Ja, die Leute heißen Turner. Mehr weiß ich nicht. Sergeant: Dick, geh mit Mister Shriver zum Wagen und gib eine Personenbeschreibung der Täter durch. Vielleicht bringt uns eine Fahndung weiter... Lind sag auch Inspektor O’Connor Bescheid. Ich kann mir einfach nicht denken, daß das hier nur ein einfacher Einbruch ist. Da muß mehr dahinterstecken.
    Constable: Okay. Kommen Sie, Mister Shriver. Ich hoffe, Sie haben ein gutes Gedächtnis...

    Die Personenbeschreibung erfolgte 12 Uhr 50. Der Augenzeuge Ernie Shriver, ein pensionierter Eisenbahner, verfügte in der Tat über ein phänomenales Gedächtnis. Die Beschreibung der beiden Eindringlinge fiel so plastisch aus, daß Constable Dick Lennever glaubte, die beiden Gauner vor sich zu sehen.
    Noch vor 13 Uhr ging die entsprechende Fahndung an alle Streifenwagen hinaus. Von all diesen Ereignissen hatten die beiden Detektive keine Ahnung. Es war 13 Uhr 39, als Perry Clifton und George Hartley die Waterloo Street 12 erreichten und an der Tür mit dem Namensschild „Turner“ klingelten.

25. Szene

    Turner: Ja, bitte?
    Clifton: Mein Name ist Clifton, ich komme aus London. Das ist Mister Hartley von Lloyds.
    Turner: Hallo... (stutzt) Wieso von Lloyds? Ich denke, Sie kommen von der Zeitung?
    Clifton: (verständnislos) Von welcher Zeitung?
    Turner: Wie sagten Sie, sind Ihre Namen?
    Clifton: Das ist Mister Hartley, mein Name ist Clifton. Turner: (ruft laut) Patricia...
    (Tür)
    Patricia: (näher kommend) Ja...?
    Turner: Pat, wie hieß der Mann von der Zeitung?
    Patricia: Er nannte sich Chochran .
    Clifton: (ahnt Böses) Moment, Missis Turner, korrigieren Sie mich, wenn ich etwas Falsches vermute: Dieser Mister Chochran interessierte sich für Einzelheiten aus dem Leben Ihres Schwiegervaters Jack Turner.
    Patricia: (erstaunt) Ja... Er sagte, daß er von der New Evening in London sei. Woher wissen Sie das?
    Clifton: Das läßt sich nicht in zwei Worten sagen. Das ist eine längere Geschichte.
    Turner: Ihrer Miene nach eine unangenehme Geschichte. Clifton: So ist es...
    Patricia: Jack, willst du die Gentlemen nicht hereinbitten? Turner: Natürlich, entschuldigen Sie... bitte!
    Clifton: Danke...

    Die