Modesty Blaise 11: Die Lady spannt den Bogen

sich die Schürze ab. »Wissen Sie, daß Sie ein durch und durch garstiger alter Gentleman sind?«
    Durch das Fenster sah sie drei Gestalten über die Wiese näher kommen. »Da kommt Willie mit den Colliers. Sie hätten ja auch versuchen können, Steve zu einem Kommentar zu verleiten. Dem wäre bestimmt eine ganz herrlich wüste Beschimpfung eingefallen.«
    »Ach, Ihre war doch schon recht gut.«
    Sie grinste. »Bei Willie versuchen Sie es besser nicht. Er würde nicht viel sagen, aber er ist einfach genial, wenn es darum geht, eine haarscharf treffende Bemerkung über jemanden zu machen.«
    Tarrant zuckte innerlich zusammen, weil er sich an etwas ganz Bestimmtes erinnerte. »Ja, das kann ich bezeugen«, erwiderte er ergriffen. Auf einmal trat ein Glitzern in seine Augen, und er trat neben Modesty, um aus dem Fenster zu sehen. Collier hielt gerade das schmiedeeiserne Gartentor in der niedrigen Ziegelmauer für Willie und Dinah auf und verbeugte sich tief, als die beiden Arm in Arm hindurchschritten.
    »Eine prächtige Idee«, murmelte Tarrant strahlend.
    »Dieser Garvin ist wirklich ein Meister der Widerrede. Oh ja, das ist eine wahrhaft prächtige Idee.«