Korvals Nemesis (German Edition)

drehte sich sehr langsam auf einer Ferse. Nach einer Dreiviertelumdrehung bebte der Schlüssel in seinem Griff.
    »Dort entlang«, sagte er sanft und ging los, der Schlüssel tanzte in seiner Hand, Miri folgte stumm an seiner Seite.
    •  •  •
     
    »Nein«, sagte Shan bestimmt. »Wir werden ihnen nicht folgen.«
    »Shan, der Nadelm und die Nadelmae von Korval sind –«
    »Was du offenbar nicht begreifen willst«, hob er seine Stimme und unterbrach seine Schwester und Erste Sprecherin zum zweiten Mal binnen einer Stunde, »ist die Tatsache, dass der Nadelm und die Nadelmae von Korval extrem wilde Individuen sind. Miri Robertson ist Captain bei den Söldnern. Sie hat bis vor Kurzem Soldaten in den Krieg geführt, einige Schlachten überlebt, einen Flughafen von einer feindlichen Macht zurückerobert – oh – und einen Yxtrang-Erkunder zu ihrer Truppe hinzugefügt. Und du wirst dich daran erinnern, dass Nadelm Korval den Dienstgrad eines Scout Commanders trägt. Dies ist nicht notwendigerweise eine Garantie für Wildheit, aber ich darf dir aus eigener Kenntnis und aufgrund der Berichte des erwähnten Yxtrang-Erkunders verraten, dass er einen Soldaten von doppelter Größe besiegt hat, und zwar im Einzelkampf, beide nur mit einem Messer bewaffnet.«
    »Shan –«
    »Dies alles bedeutet«, fuhr er fort, was zur dritten Unterbrechung in dieser Nacht führte, »dass das Universum mehr von diesen beiden zu befürchten hat als sie vom Universum und dass jene Feinde, die sie nicht sofort mit einem Blick und einer Handbewegung vernichten können, solche sind, denen wir niemals begegnen wollen, wenn wir einen Spaziergang in den Wald machen. Darüber hinaus hat Erob echte Soldaten entsandt, um die restlichen Feinde zu verfolgen – wer und wie viele sie auch immer sein mögen. Und ich darf dich daran erinnern, dass du Korval-pernard’i bist. Als der dir untergebene Thodelm weise ich dich auf Kapitel 8, Paragraf 15 des Kodex des Richtigen Verhaltens hin und verbiete dir, dich in Gefahr zu bringen, solange der Nadelm für uns nicht erreichbar ist.«
    Er holte tief Luft, um einige noch stärkere Argumente hervorzubringen, sollte sich dies als nötig erweisen, aber sie stand nur stumm da und starrte ihn an, das Gesicht noch bleicher als sonst.
    Wie dem auch sei: Nova war sprachlos, andere waren es nicht.
    »Bravo!« Clonak ter’Meulen klatschte zustimmend. »Gut gespielt, Sir! Ja! Sehr gut! Darf ich eine Aufzeichnung bekommen, bei den Göttern?«
    »Clonak«, sagte Shan warnend. »Ich –«
    »Nein, nein, mein Guter, nichts mehr sagen! Ihr habt eine meisterhafte Vorstellung abgeliefert. Schont Eure Kräfte. Erlaubt mir, statt Eurer weiterzumachen.« Er kam nach vorne und verbeugte sich, alles korrekt und sehr wie bei den Hohen Häusern: Ehre, die man einem Delm entgegenbrachte, der nicht der eigene war.
    »Lady Nova, wie schön, Euch wiederzusehen! Habt Ihr den Krieg genossen?«
    Sie starrte, was Clonak nicht im Geringsten beeindruckte. »Dummerweise habe ich die wilderen Momente verpasst, da ich erst vor wenigen Stunden angekommen bin.«
    »Ist das so? Dann werdet Ihr den entzückenden Lieutenant Nelirikk gar nicht kennen! Ein Juwel besonderer Güte, dieser Lieutenant Nelirikk. Ich bin überzeugt, dass Ihr ihn sehr mögen werdet. Wie Ihr gehört habt, ist er von Eurem Pflegebruder besiegt worden, dem unschätzbaren Schatten, und das im Kampf Mann gegen Mann. Dadurch hat Nelirikk sich einen Ehrenplatz in den Diensten Eures Hauses erworben. Ein Mann vieler Qualitäten – und es war eine glückliche Fügung, dass er bei uns war, als wir gestern Nachmittag die anderen gefunden haben. Es ist natürlich zu früh vorherzusagen, ob jene einen ähnlichen Wert für das Haus Korval haben werden, aber ich bin mir sicher, dass sie sich bemühen werden, gut zu dienen.«
    »Andere?«, wiederholte Shan, der plötzlich Kälte in seinem Magen fühlte. »Welche anderen?«
    Clonak schenkte ihm ein wunderbares Lächeln. »Na ja, Hazenthull Erkunderin und Diglon Schütze, sonst niemand. Sie haben vor einer Stunde ihren Eid auf Lord und Lady yos’Phelium abgelegt.«
    Shan schloss seine Augen.
    »Müde, mein Guter?«
    »Erschöpft, wenn Ihr es wissen müsst«, sagte er seufzend. »Die Linie derer von yos’Phelium hat den Eid von drei Yxtrang angenommen?«
    »Ich bezweifle nicht, dass sich die Nützlichkeit dieser Personen für das Haus schnell unter Beweis stellen wird. Tatsächlich hat sich Captain Robertson zu diesem Punkt sehr eloquent