Hinweise in den beiden ersten Bänden reagiert haben (wobei ich insbesondere »Tomcat« Franke hervorheben möchte), irgendwelche Ungenauigkeiten unterlaufen sein sollten. Für Hinweise in dieser Richtung (
[email protected]) bedanke ich mich schon im Voraus herzlich.
Heinz Zwack
Die Dienstgrade und Kampffahrzeuge der Posleen
»Lander« – Posleen: »Po'osol«: Landungsfahrzeug. Enthält 400 bis 600 Normale und einen Gottkönig
K-Dek – Kommando-Dodekaeder (Posleen: Oolt'po'oslena'ar) mit dem ranghöchsten Gottkönig eines G-Dek-Segmentschiffs – Ooltondai – und den meist am besten bewaffneten Normalen. Mit Interstellarantrieb ausgestattet. Fassungsvermögen beträgt 1400 bis 1800 Normale und 3 bis 6 Gottkönige sowie einige leichte Panzerfahrzeuge einfacher Bauart
G-Dek – Gefechts-Dodekaeder. Segmentschiff der Posleen, bestehend aus einem innen angeordneten Kommandoschiff (K-Dek) und zwölf Landungsfahrzeugen (»Lander«)
Battle – Globe Ein großes Posleen-Segmentschiff, das aus mehreren hundert G-Deks besteht
Dranasar – Patrouillenrneister, Einsatzoffizier für Patrouillen
Kenallai – Ranghoher Schlachtenmeister. Entspricht dem Colonel oder Brigadier General
Kenallurial – Ableitung von Kenallai. Entspricht Lieutenant oder Captain
Kessentai – Gottkönig (wörtlich »Philosoph« oder »Denker«)
Lamprey – Siehe Oolt Po'osol
Oolt – Gruppe oder Kompanie (wörtlich: »Rudel«)
Oolt'ondai – Bataillons- oder Brigadekommandeur, Oberst, (wörtlich: »Großes-Rudel-Führer«)
Oolt'ondar – Brigade (G-Dek-Einheit)/oder Bataillon (KDek-Einheit)
Oolt'os – »Normales« (wörtlich: »Rudelmitglied«)
Oolt Po'osol – Lamprey, fasst eine Kompanie Posleen mit Kessentai
Oolton – Bataillon oder Brigade (wörtlich: »Großes Rudel«)
Spürmeister – Kundschafterdienstgrad
Tenaral – »Fliegende Tanks«
Tenar – untertassenähnliches Kampffahrzeug der Gottkönige. Mit schwerer Waffe und umfangreicher Sensorik ausgestattet
Die nachrichtendienstlichen Erkenntnisse der Föderationstruppen reichen bis zur Stunde nicht aus, die für menschliche Verhältnisse etwas verworren wirkenden Rangstufen der Posleen in ein eindeutiges Raster einzuordnen. Prinzipiell sind jedenfalls zwar alle Gottkönige der Posleen nominell unabhängig, Offiziere der unteren Rangstufen erwarten jedoch üblicherweise Anweisungen ihrer übergeordneten Offiziere.
Glossar
Aarnadaha – Hochrangiger Posleen-Schlachtenmeister
Abat – Ein schwer auszurottender Schädling, der sich auf Posleen-Landungsbooten einzunisten pflegt
Abrams – 60 Tonnen schwerer Panzerwagen
Adenast – Föderationswelt auf der der Posleen-Invasion abgewandten Seite
Aelool – Indowy-Meisterwerker
AFV – Gepanzertes Kampffahrzeug. Schwer gepanzerter Truppentransporter oder Tank (AFV = Armored Fighting Vehicle)
AID – Meist am Handgelenk getragener Universalcomputer höchster Leistung. Auch für Kommunikationszwecke einsetzbar (Artificial Intelligence Device)
AirCav – Luft-Kavallerie. Mit Hubschraubern ausgerüstete Kundschafter
AIW – Moderne Infanteriewaffe (Advanced Infantry Weapon)
Alld'nt – Dämonen oder Himmelsgötter in der Mythologie der Posleen. Die Alld'nt stehen in dem Ruf, große Geschenke zu machen, aber auch großen Schaden zu verursachen
AMRAAM – Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile – (Luft-Luft-Rakete mittlerer Reichweite)
Anarlaralta – Dem Alrantath unterstellter Spürmeister der Posleen (Eson'antai)
ANCD – Automated Network Control Device: »automatisiertes Datenverbundund Steuerungsgerät« = Gerät zur Koordinierung von Gefechtsfelddaten und Übermittlung von Trefferkoordinaten an die Feuerleitstelle
Andatha – Region auf Barwhon, wo das Gros der US-Expeditionsstreitkräfte eingesetzt ist
APC – Gepanzerter Truppentransporter. Leicht bewaffnete und leicht gepanzerte kastenförmige Kettenfahrzeuge (Armored Personnel Carrier)
Aradan – Posleen-Bezeichnung für den in der Föderation als Diess bezeichneten Stern
Ahkabad – Stadt in Turkmenistan
AWOL – Fahnenflüchtig (Absent Without Leave)
Banshee – »Tarnkappen«-Shuttles der menschlichen Streitkräfte
Barrett – Firearms In Murfreesboro, Tennessee, ansässiger Hersteller eines äußerst leistungsfähigen Scharfschützengewehrs Kaliber .50
Barwhon – Von den Tchpth besiedelter Planet. Kalt und feucht und fast ausschließlich aus Sümpfen, Seen und Russen bestehend
Battlenet – Menschliches
Kostenlos Online Lesen 
