Inspector Jury besucht alte Damen

Teeausgießen fast die Hand. «Meine Tante ? Wie um alles in der Welt hat sie ihn in die Finger gekriegt? Sie sollten ihn doch nach Ardry End bringen.»
    «Habe ich auch, Sir. Lady Ardry war dort. War so gerade wieder auf dem Damm, sagte sie.» Wiggins nahm seine Tasse Wasser und bröselte ein wenig von dem verkohlten Brot hinein. «Und das hat uns dann auf die Gesundheit gebracht. Tommy meinte, ihr Knöchel würde davon abschwellen. Aber Mr. Ruthven hat gesagt, sie hätten keine Flußkrebse. Die Ärmste ist von einem Schwein oder so etwas angefallen worden, jedenfalls hat sie das Tommy erzählt, als ich gerade wegging.»
    «Sie hätten einen hilflosen Jungen nicht mit ihr allein lassen dürfen, Sergeant Wiggins.»
    «Um den brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Mr. Plant. Das ist ein höfliches Bürschchen, der wollte doch direkt für unser Essen bezahlen – wir haben nämlich bei einer Raststätte haltgemacht.»
    Jury rauchte und ging einen der Schnellhefter durch, den Wiggins ihm gereicht hatte. «Nur keine Aufregung. Ich kenne Tommy; der macht das schon.»
    Wiggins durchwühlte mit gesenktem Kopf einen Umschlag nur für den «internen Gebrauch». «Hier ist der Zahnarztbefund. Aber der dürfte eine Enttäuschung für Sie sein. Ihre Karteikarte beim National Health Service besagt, daß sie in Behandlung gewesen ist, ein paar Füllungen und Brücken, die das Opfer nicht hatte. Das Dumme ist bloß – wir haben rausgefunden, daß die Arbeiten nie ausgeführt worden sind. Die Angaben stammen von einem Zahnarzt , der in mehreren Fällen einfach abkassiert hat. Übrigens, ist das nicht der einzige Fall. Die Karte ist möglicherweise nicht mal von Sadie Diver.»
    «Dann haben wir also nur einen Fall von Zahnarztbetrug aufgeklärt.» Jury klappte den Schnellhefter zu, blickte zu den Kamelen über der Bar und spürte etwas vom Elend des Reisenden, der gefangen im Netz der Zeit einem Ziel zustrebt und am Ende feststellen muß, daß es eine Fata Morgana ist.
    «Nicht ganz, Sir. Das hier ist von Dr. Cooper. Er sagt, die Karte von Hannah Leans Zahnarzt stimmt nicht mit dem Abguß überein, den man der Lady auf der Slipanlage abgenommen hat, außer in zwei, drei Punkten. Die schlechte Nachricht: eine davon ist eine ungewöhnliche Arbeit –»
    «Lassen Sie mich raten: die sich bei beiden findet. Und es wird uns zweifelsohne nicht gelingen, den Zahnarzt aufzutreiben, der die Arbeit ausgeführt hat.»
    «Dürfte die nicht bei beiden identisch sein?»
    «Nein. Ist dasselbe wie bei Fingerabdrücken – sie müssen nicht genau zusammenpassen. Und nicht nur das. Fingerabdrücke beweisen lediglich, daß ein Verdächtiger an einem bestimmten Ort war. Sie sagen nichts darüber aus, wann der Verdächtige dort war.»
    Melrose lehnte sich zurück. «Du liebe Zeit, dann ist also nichts wirklich schlüssig?»
    Wiggins sagte: «Schlüssig ist allenfalls das, was wir uns aus allen Einzelheiten zusammenreimen, Sir.» Er trank einen Schluck von seinem Gebräu und sagte dann: «Da ist noch die Anwaltskanzlei Horndean, Horndean und Thwaite. Sehr angesehene Firma. Vor drei Wochen sind Simon und Hannah Lean dort im Büro aufgetaucht.»
    «Und hat Mr. Horndean –?»
    «Thwaite, Sir.»
    «Hat Mr. Thwaite die Frau als Hannah Lean identifiziert?»
    Wiggins schwieg einen Augenblick grämlich. «Er hat sich gedreht und gewunden und wollte sich nicht festlegen. Obwohl er in der jungen Dame mit dem aufgetürmten Haar und dem auffallenden Make-up Hannah Lean nicht erkennen konnte. Ganz und gar nicht ihr Stil, hat er gesagt.»
    «Und was ist nun Mrs. Leans Stil?»
    «Nach dem wenigen, was er von ihr gesehen hatte, fand er sie ‹verhuscht›. Mr. Thwaite hatte seit Jahr und Tag nichts von ihr gehört, bis sie sich wegen eines Stückchens Land irgendwo in Somerset bei ihm meldete. Deswegen waren sie dann auch dort. Nichts Wichtiges, aber das hier dürfte Sie interessieren.» Wiggins holte ein paar zusammengeheftete Papiere heraus. «Sie haben beide unterzeichnet, Sir. Das hing mit dem Verkauf des Grundstücks zusammen.» Erholte noch ein paar Seiten hervor. «Hier haben wir den Bericht des Schriftexperten, er hat die beiden Unterschriften verglichen – die, welche sie dort abgegeben hat und die Unterschrift auf dem Testament – auf Hannah Leans Testament –, das vor ein paar Jahren aufgesetzt wurde. Leider ist er sich nicht ganz sicher; das kommt zum Teil daher, daß er nur eine einzige Unterschrift zum Vergleichen hatte. Also, Mrs. Lean – oder die