Idoru-Trilogie - Gibson, W: Idoru-Trilogie - Virtual Light/Idoru/All Tomorrow´s Parties

Vacheron restauriert haben.«
    Silencio holt das Restaurierungsbett aus dem hinteren Teil des Ladens, ein quadratisches Kissen mit einer Kantenlänge von fünfundzwanzig Zentimetern. Er legt es auf den Tresen, und der Junge beugt sich vor, um die samtige grüne Fläche zu betrachten, die aus Millionen Manipulatoren besteht.
    Silencio legt die Uhr auf das Bett. Vor ihren Augen stellt sie sich mit einer geschmeidigen Bewegung wie von selbst auf die Kante und scheint dann – ein Ding der Unmöglichkeit — zu sinken, als würde sie durch das flache Bett ins Glas darunter hinabgleiten. Verschwindet wie eine Münze in weichem Schlamm …

    Silencio wirft einen Blick auf die Armbanduhr an seinem Handgelenk, eine Jaeger-LeCoultre-Militäruhr von der Royal Australian Air Force. »Neun Minuten«, sagt er. »Kaffee? «
    »Ich will zusehen«, sagt der Junge.
    »Gibt nichts zu sehen.«
    Im Innern des Bettes wird die verrostete Scheibe der Uhr gelesen und zerlegt. Moleküle bewegen sich. In neun Minuten wird sie wieder emporsteigen, glänzend und perfekt wie an dem Tag, als sie die Fabrik in der Schweiz verlassen hat.
    »Ich will zusehen«, sagt der Junge.
    Silencio versteht. Er geht den Kaffee holen.

Titel der amerikanischen Originalausgaben
VIRTUAL LIGHT
IDORU
ALL TOMORROW’S PARTIES
Deutsche Übersetzung von Peter Robert
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Redaktion: Alexander Martin
    Copyright © 1993, 1996, 1999 by William Gibson
Copyright © 2011 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung
by Wilhelm Heyne Verlag, München,
    in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
     
    Satz: C. Schaber Datentechnik, Wels
     
    eISBN 978-3-641-06448-8
    www.heyne-magische-bestseller.de
    www.randomhouse.de