Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945.

Eisenhower in Nordfrankreich zwischen Cherbourg und Caën; am 11. 6. gelang den Landungstruppen die Vereinigung der einzelnen Brückenköpfe in der Normandie.
    264 Benesch – Eduard Beneš (1884– 1948), 1935–1938, 1945–1948 tschechischer Staatspräsident.
    265 Rosenzweig-Notizen – Franz Rosenzweig (1886–1926), Theologe, Philosoph; gründete mit Martin Buber 1920 in Frankfurt a. M. das » Freie Jüdische Lehrhaus«. – Klemperer hatte von Frau Hirschel einen Band »Briefe« erhalten.
    265 Attentat auf Hitler – Am 20. 7. 1944 verübte Oberst Claus Graf Schenk von Stauffenberg (1907–1944) im Führerhauptquartier bei Rastenburg in Ostpreußen ein Attentat auf Hitler, der jedoch nur leicht verletzt wurde. Der Plan, das Hitlerregime zu beseitigen und den Krieg zu beenden, mißlang. Stauffenberg wurde noch am gleichen Tage in Berlin standrechtlich erschossen. Im Zusammenhang mit dem Attentat erfolgten zahlreiche Verhaftungen , es gab etwa 190 Hinrichtungen.
    266 Bürgerbräu-Affäre – Das Bombenattentat auf Hitler am 8. 11. 1939 durch Georg Johann Elser (1903– 1945) im Münchner Bürgerbräuhaus.
    266 Secret Servive – Britischer Geheimdienst.
    267 usu raperes – (lat.) etwa: durch Gebrauch an sich reißen.
    267 Himmler – Heinrich Himmler (1900–1945), Reichsführer SS und Chef der Polizei; hauptverantwortlich für die »Endlösung der Judenfrage«, ab 1943 auch Reichsinnenminister; beging nach seiner Ergreifung am 23. 5. 1945 Selbstmord.
    267 Kowno … in russischer Hand – Kowno (Kaunas) wurde am 30. 7. 1944 von sowjetischen Truppen eingenommnen.
    268 Er vaut nicht die … peine – Abgewandelt von: Cela ne vaut pas la peine (franz.): Das ist nicht der Mühe wert; als Romanistenscherz in deutscher Aussprache gebraucht: Das vaut nicht die peine.
    268 expendens apud collum – (lat.) zum Halse heraushängend; Klemperer benutzte öfter die Wendung »Beim Halse heraushängend«; daher »apud« (bei).
    270 Mesuse – msusa (hebr.) Türpfosten; Bezeichnung für eine Kapsel mit einer Pergamentrolle, auf der Passagen des Deuteronomiums (5. Buch Mose) geschrieben sind; befindet sich am rechten Pfosten des Eingangs von jüdischen Häusern und Wohnungen, gilt als Schutz des Frommen vor der Sünde.
    271 V1 – Seit dem 12. 6. 1944 wurden Südengland und das Stadtgebiet von London mit der neuartigen rückstoßgetriebenen Flugbombe »V 1« beschossen; bis August 1944 wurden 8000 Projektile gestartet, von denen etwa 2000 ihr Ziel erreichten und ca. 5000 Opfer unter der Zivilbevölkerung forderten.
    272 »Churchills Tante« – Als Grund für die Tatsache, daß Dresden bisher von großen Bombenangriffen verschont geblieben war, wurde der Witz kolportiert, in Dresden wohne Churchills Tante oder die Stadt sei dem tschechischen Präsidenten Beneš versprochen.
    274 »Tonio Kröger« – Novelle (1903) von Thomas Mann (1875–1955).
    278 sub specie – (lat.) unter dem Gesichtspunkt.
    281 Moriturus – (lat.) Dem Tode verfallen; Witkowski litt an Krebs.
    282 »DAZ« – »Deutsche Allgemeine Zeitung«.
    284 Odysseus bei Polyphem – Auf seinen Irrfahrten geriet Odysseus in die Hände des Zyklopen Polyphem, der mehrere seiner Gefährten fraß; ihn wollte er zuletzt fressen; durch List konnte sich Odysseus befreien.
    291 Stella – (lat.) Stern.
    298 Buck – Pearl S. Buck (1892–1973), amerikan. Romanautorin.
    299 senz’altro – (ital.) ohne weiteres.
    299 Piskowitzplan – In dem sorbischkatholisches Dorf Piskowitz bei Kamenz lebte in eigenem kleinem Gehöft die früh verwitwete Agnes Scholze, geb. Zschornack, die von 1925 bis 1929 Hausangestellte bei Klemperers war.
    302 an Scherner appellierender Plan – Hans Scherner, lebte als Apotheker in Falkenstein/Vogtland; Klemperers waren mit ihm und seiner Frau Gertrud (Trude) seit ihrer Leipziger Zeit befreundet.
    303 Forse che sì, forse che no – (ital.) Vielleicht ja, vielleicht nein.
    303 der ADCA – Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt.
    304 Gerlach- und Molo-Notiz – Notizen zu dem Roman »Die Straße nach Prag« (1943) des Dresdner Autors Kurt Gerlach (1889–1976) und zu dem vierbändigen »Schiller-Roman« (1912/16) von Walter von Molo (1880–1958).
    306 Professor Ritter – Leo Ritter (1890– 1979), Chirurg und Gynäkologe, Schüler von Ferdinand Sauerbruch; ab 1929 Chefarzt der Chirurgisch-Gynäkologischen Abteilung des Neuen Krankenhauses Regensburg. – Klemperers waren 1919 seine Nachbarn in München.
    308 Vossler – Klemperers Lehrer Karl Vossler