Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945.

Verteidigungsminister. – Bezieht sichauf Festlegungen, die bei Besprechungen zwischen Churchill und dem US-Botschafter William A. Harriman mit Stalin am 12.–15. 8. 1942 in Moskau über die Behandlung Deutschlands nach der Niederwerfung Hitlers getroffen wurden.
    208 So werde ich wohl Marckwald – … gesehen – Diese ungewöhnliche stilistische Entgleisung des Satzes zeigt eine bei Klemperer ganz selten zutage tretende Erschütterung. – Von den 50 Dresdnern, die am 8. 9. 1942 mit dem Transport V/6 nach Theresienstadt deportiert wurden und am 11. 9. dort ankamen, starben 39 dort, darunter bereits am 14. 9. Fritz Marckwald. Andere wurden nach Auschwitz weitertransportiert und kamen dort um.
    209 Stalingrad – Im September 1942 drang die 6. Armee unter Friedrich Paulus in die Vororte Stalingrads, ohne die Stadt vollständig einnehmen zu können. – Die sowjetische Gegenoffensive begann am 19. 11. 1942, am 22. 11. 1942 war die 6. Armee mit 284 000 deutschen und rumänischen Soldaten eingeschlossen; ein Ausbruch aus dem Kessel wurde von Hitler untersagt.
    209 Herzls Tagebuch – Theodor Herzl (1860–1904), österr. Schriftsteller, Journalist; Begründer des politischen Zionismus (»Der Judenstaat«, 1896), berief 1897 den 1. Zionistischen Weltkongreß in Basel ein.
    210 Arbeit an Pourrat – Eva Klemperer hatte bei Jordan Natcheff »Vent de Mars« (1941) von Henri Pourrat (1887–1959) entliehen; Klemperer erwog zeitweise eine Ergänzung seines 1923 erschienenen Bandes »Die moderne französische Prosa 1870–1920« unter dem Titel »Vom ersten zum zweiten Weltkrieg«.
    214 »Weißen Affen« – »Der weiße Affe« (»The White Monkey«, 1924; dt. 1926), erster Band der die »Forsyte Saga« fortführenden Trilogie »A Modern Comedy« von John Galsworthy (1867 –1933), engl. Romanautor und Dramatiker.
    214 »Judenlager Hellerberg« – In das Barackenlager am nördlichen Stadtrand von Dresden wurden am 23./24. 11. 1942 etwa 300 Dresdner Juden verschleppt; die Aktion wurde von dem damals bei Zeiss-Ikon angestellten Fotografen Erich Höhne (zu offensichtlich antisemitischen Zwekken) gefilmt, die Existenz des 120 m umfassenden 16-mm-Films wurde jedoch erst 1995 bekannt.
    215 causa sufficiens – (lat.) ausreichender Grund.
    218 Erich Meyerhof – Erich Meyerhof, Bruder von Hans Meyerhof; Kaufmann, bis 1914 in China tätig; emigrierte nach 1933 nach England, war nach 1939 in Australien interniert; seine zwei Söhne wurden, obwohl sie als »Mischlinge« eingestuft waren, zur Wehrmacht eingezogen.
    218 starb … Grete – Klemperers Schwester Margarethe Riesenfeld starb am 11. 8. 1942 im Berliner Jüdischen Krankenhaus. – Klemperer konnte wegen des Reiseverbots nicht zu ihrer Beerdigung fahren.
    222 Herbert Norkus – Berliner Hitlerjunge, der am 24. 1. 1932 bei politischen Auseinandersetzungen ums Leben kam und zum Märtyrer stilisiert wurde.
    223 oraison funèbre – (franz.) Grabrrede.
    227 captatio benevolentiae – (lat.) hier: Trachten nach Wohlwollen.
    238 in Warschau ein Blutbad – Am 19. 4. 1943 begann ein Aufstand von etwa 1100 Juden des Warschauer Ghettos gegen den Abtransport in die Vernichtungslager, der durchMassenerschießungen, Sprengungen und Großbrände erstickt wurde und mit der fast vollständigen Vernichtung der Überlebenden endete.
    244 comme si de rien n’était – (fanz.) als ob nichts gewesen sei.
    250 Ménages – (franz.) Ehepaare.
    253 semper idem – (lat.) stets dasselbe.
    253 der »letzte Mann« – Anspielung auf den Film »Der letzte Mann« (1924, mit Emil Jannings), in dem ein geachteter Hotelportier im Alter zum Toilettenwärter degradiert wird.
    258 die »fascistische Republik« – Die völlig von Deutschland abhängige faschistische Repubblica Sociale Italiana, auch Republik von Salò, gegründet im August 1943.
    259 Pimpfen, HJ- und BDM-Kolonnen – Die Hitlerjugend (HJ) wurde 1926 gegründet, diente ab 1933 als staatlicher Jugendverband der ideologischen Schulung und körperlichen Ertüchtigung in militärähnlichen Strukturen; Pimpfe: HJ-Mitglieder im Alter von 10–14 Jahren; BDM: »Bund deutscher Mädel in der Hitlerjugend« für Frauen zwischen 17 und 21 Jahren.
    263 Der »Konsulent« Neumark – Praktizierende jüdische Rechtsanwälte mußten die Bezeichnung »Rechtskonsulent« führen.
    263 Guillemets – (franz.) Anführungszeichen.
    264 Vordringen in der Normandie – Am 6. 6. 1944 erfolgte die Landung von Truppen der westlichen Alliierten unter General