Gesammelte Werke 1

Titel: Gesammelte Werke 1
Autoren: Strugatzki Boris

Vom Netzwerk:

Erzählung »Der Mexikaner Felipe Rivera«.

    SEITE 692:
    Projekt »Rip van Winkle«
    »Rip van Winkle« ist eine Erzählung von Washington Irving, deren Held durch Zauberei zwanzig Jahre (und damit die amerikanische Revolution) verschläft.

    SEITE 696:
    Möbius, Asmodäus Matthäus, Doktor der Medizin, korrespondierendes Mitglied der AdMW Europas …
    AdMW steht für »Akademie der Medizinischen Wissenschaften«.

    SEITE 708:
    K. Pumivur: Der Reader - Rechte und Pflichten.
    »Reader« sind in der Zukunftswelt der Strugatzkis einige wenige Menschen, die von Natur aus Gedanken lesen können.

    SEITE 736:
    Was den Gast betraf, so erinnerte er Toivo lebhaft an den guten alten Duremar, wie er tropfnass aus dem Teich Tante Tortillas … Duremar ist der Blutegelverkäufer aus Alexej Tolstois Märchenerzählung »Das goldene Schlüsselchen«, einer Neufassung
von Collodis »Pinocchio«. Tante Tortilla ist eine Schildkröte.

    SEITE 737:
    … bei Krabbenkrebsen gebe es nur einen Frischegrad, und zwar den ersten …
    Das ist eine Anspielung auf eine (seinerzeit in der Sowjetunion und übrigens auch in der DDR ziemlich bekannte) Stelle in Michail Bulgakows Roman »Der Meister und Margarita«, wo sich ein Kantinenwirt mit dem Hinweis rechtfertigt, Fisch sei »im zweiten Frischegrad geliefert« worden, worauf ihm ein ausländischer Schwarzer Magier (der in Wahrheit der Teufel ist) entgegnet: »Es gibt nur einen Frischegrad, den ersten, und der ist zugleich der letzte. Wenn der Stör von zweitem Frischegrad war, heißt das, er war verfault.«

    SEITE 773:
    »Sieht die Berge und den Wald, sieht bis in den Himmel bald, nur die Mücke sieht er nicht, die ihn in die Nase sticht.« Hexenmeister, der Mutant vom Planeten Saraksch, zitiert hier keinen anderen als Wilhelm Busch. Allerdings in der sehr freien russischen Nachdichtung von Daniel Charms, die möglichst genau wiedergegeben wird, weil der Originaltext Buschs nicht in den Kontext des Romans passt. Bei Busch ist es die Szene aus dem Schlusskapitel von »Plisch und Plum«, wo Mr. Pief mit dem Fernrohr am Auge spazieren geht, stolpert und in den Teich fällt.

    SEITE 807:
    Konstantin Mowson (der »Fünfte Herr der Fliegen«) Beelzebub, »der Herr der Fliegen«, war der Gott der Philisterstadt Ekron, im Neuen Testament wird daraus ein Dämon oder Teufel. Der Name taucht oft in der Literatur auf, etwa als Titel eines Romans von William Golding. Hier ist aber wohl
eher ein Mensch gemeint, der eine wunderbare Macht über Insekten hat; solch einer tritt jedenfalls - mit diesem Spitznamen - in Boris Strugatzkis Roman »Die Ohnmächtigen« auf.

    SEITE 847:
    »Und sie, die dereinst mich vernichten, empfängt noch mein Hymnus als Gruß …«
    Das ist ein leicht abgewandeltes Zitat aus dem Gedicht »Die künftigen Hunnen« von Valeri Brjussow (1873-1924).

    SEITE 855:
    … als schwängen sie »schon ihre Messer wonnegrunzelnd«? Die Anspielung gilt der Ballade »Die Disputation« von Heinrich Heine, wo jüdische und christliche Geistliche im Mittelalter einen Disput führen und der Verlierer sich taufen bzw. beschneiden lassen muss: »Und die Juden schwangen schon / ihre Messer wonnegrunzelnd …«

    SEITE 859:
    Die Hauptaufgabe der Menten gegenüber der Menschheit sei es nun, auf Wache zu stehen (als »Fänger im Roggen« sozusagen).
    Gemeint ist der Roman »Der Fänger im Roggen« von Jerome D. Salinger.

Die wichtigsten Werke der Brüder Strugatzki
    DER ZUKUNFTSZYKLUS
    (sortiert nach der Chronologie der Handlung)

    Atomvulkan Golkonda (1959)
Der Weg zur Amalthea (1960)
Praktikanten (1962)
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts (1965)
Mittag, 22. Jahrhundert (1962, erweitert 1967)
Fluchtversuch (1962)
Der ferne Regenbogen (1963)
Es ist schwer, ein Gott zu sein (1964)
Die bewohnte Insel (1969, 1971)
Die dritte Zivilisation (1971)
Der Junge aus der Hölle (1974)
Unruhe (1990; Manuskript 1965)
Ein Käfer im Ameisenhaufen (1979-80)
Die Wellen ersticken den Wind (1985-86)


    DIE SCIENCE-FICTION-EINZELROMANE

    Die Schnecke am Hang (1966, 1968)
Die zweite Invasion der Marsianer (1968)
Das Hotel »Zum Verunglückten Bergsteiger« (1970)
Die hässlichen Schwäne (1972 im Ausland erschienen;
später Teil von »Das lahme Schicksal«)

Picknick am Wegesrand (1972)
Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang (1976)
Das lahme Schicksal (1986, komplett 1989)
Das Experiment (1989; Manuskript 1968-72)
Die Last des Bösen (1989)
Ein Teufel unter den Menschen

Vom Netzwerk: