Foundation 02: Die Stahlhöhlen

mußte sein. Und für andere
würde es auch so sein. Und dann würde die Erde
wiedergeboren werden und nach draußen greifen.
    Sein Herz schlug wie wild, und der Lärm des Lebens, der ihn
umgab, verblaßte zu einem unhörbaren Murmeln.
    Er erinnerte sich an seinen Traum auf Solaria und endlich verstand
er ihn. Er hob den Kopf und sah durch all den Stahl, den Beton und
die Menschen über sich hinaus. Er sah das Leuchtfeuer
draußen im Weltraum, das die Menschen hinauslockte. Er sah es
auf sich herunterleuchten.
    Die nackte Sonne!

 
ISAAC ASIMOV
FOUNDATION EDITION
Herausgegeben von Wolfgang Jeschke
     
    Band 1
    Meine Freunde, die Roboter
    Ich, der Robot
    Geliebter Roboter
    Der Zweihundertjährige
    - 0608101 -
     
    Band 2
    Die Stahlhöhlen
    Die Stahlhöhlen
    (Der Mann von drüben)
    Die nackte Sonne
    - 0608102 -
     
    Band 3
    Der Aufbruch zu den Sternen
    - 0608103 -
     
    Band 4
    Das Galaktische Imperium
    - 0608104 -
     
    Band 5
    Das Foundation Projekt
    - 0608105 -
     
    Band 6
    Die Größe des Imperiums
    Ein Sandkorn am Himmel
    Sterne wie Staub
    Ströme im All
    - 0608106 -
     
    Band 7
    Die Rettung des Imperiums
    - 0608107 -
     
    Band 8
    Foundation
    Der Tausendjahresplan
    Der galaktische General
    Alle Wege führen nach Trantor
    Einführung in die Psychohistorik
    - 0608108 -
     
    Band 9
    Die Suche nach der Erde
    - 0608109 -
     
    Band 10
    Die Rückkehr zur Erde
    - 0608110 -

*
    Personal (mit Betonung auf der ersten Silbe): Öffentliche
Bäder, Duschen und Toiletten. – Anm. d.
Übers.