Erlebnis Südafrika - Gold und mehr im Norden

allen Buchläden in
RSA erhältlich.
    Peter Erichsen: Hoffnung auf
Regen. Beobachtungen und Erlebnisse aus Namibia. Haag u. Herchen Verlag,
Frankfurt 1989.
    Henno Martin: Wenn es Krieg
gibt, gehen wir in die Wüste. Namibias Wüsten-Bestseller in deutscher Sprache.
In allen Buchläden in Namibia zu erhalten. S. W.A. Wissenschaftliche
Gesellschaft, Windhoek 1984.
    Patterson, Gareth:
Where The Lion Walked. ISBN 0-67083477-7. 145 Seiten. Hardcover. Penguin Books,
England, 1991. The story of a yourney into the vanishing wilderness of the lion
in contemporary Africa.   G.P. auf einer Reise durch RSA, Botswana, Namibia und Kenia
auf der Suche nach den letzten (frei lebenden) Löwen Afrikas.
    T.V. Bulpin:
Discovering Southern Africa.   1082 Seiten, Hardcover. Keine s/w-Fotos oder Zeichnungen,
wenige Farbseiten. Wird in unregelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand
gebracht. ISBN 0-9583130-1-6. Umfassendes Reisebuch für alle Staaten des
südlichen Afrika. Englisch. In allen guten Buchhandlungen in Südafrika
erhältlich. Information: P O Box 10, Muizenberg 7950.
    Metzger, Fritz: Naro und seine
Sippe. Die verlorene Welt der Buschmänner. 92 Seiten einfühlsame Erzählung über
das Leben der !Kung in Namibia. Wissenschaftliche Gesellschaft, Windhoek 1990.
     

10         Fremdwortregister
     
    Afrikaaner: weißer Volksstamm
mit niederländischen, deutschen, und französischen Einflüssen.
    Bakkie: (afrikaans) = Pickup
(amerikanisch), = PKW mit Ladefläche.
    Barbecue: Englisch für
„Grillen“, siehe auch „Braai“
    Bed & Breakfast:
Übernachtung mit Frühstück
    Big Five: gängige Bezeichnung für
Tiergruppe: Löwe, Elefant, Leopard, Büffel,Nashorn. Durch den Wal zu „Big 6“
erweitert. Manchmal wird „BIG FIVE“ der Anopheles-Mücke (Malaria-Träger)
entgegengestellt, die mehr Menschen auf dem Kerbholz hat als die anderen Fünf
zusammen.
    Big Hole: das „Große Loch“ von
Kimberley
    Biltong: getrocknetes Fleisch,
gesalzen                         
    Black Rhino: Spitzmaulnashorn
    Boerewors: Grillwurst, meist aus
Rindfleisch und speziellen Gewürzen
    Boma: Feier- und Grillplatz mit
Bambus- oder Holzumrahmung
    Braaivleis (Braai):
südafrikanische Grillparty
    Buschmann: es gibt auch
Buschfrauen. Siehe „San“
    Camp: Zeltplatz oder Rastlager
mit Hütten/Häusern
    Carport: überdachter
Abstellplatz für Autos
    Chalet: Wohneinheit, meistens
Haus mit Küche
    Coloured: Apartheid- Bezeichnung
für Mischling
    Cooldrink: auch „Softdrink“
genannt:  Cola, Fanta, Limo
    Continental Breakfast: Frühstück
mit Brot, Butter, Marmelade, Kaffee/Tee
    Digger: Gold-/Diamantensucher
    Escarpment: Steilstufe; Rand
einer Hochebene
    Farbig: siehe Coloured
    Fish Eagle: Schreiseeadler
    Forest: Wald
    Game Drive: Safari im offenen
Geländewagen
    Game Reserve: Wildreservat;
privat oder staatlich
    Game Ranger: meist uniformiert
und kundig im Busch
    Gemsbok: Oryx- Antilope
    Gravel Road: Staub-, Kies-,
Schotterstraße; ungeteerte Straße
    Highveld: „Hochfeld“; Hochebene
in Südafrika
    Hippo: Flußpferd; Nilpferd
    Hochfeld (siehe Highveld)
    Homeland: Als  Homeland  (deutsch:  Heimatgebiet )
wurden in  Südafrika  geographisch definierte Gebiete der  Schwarzen  bezeichnet, in denen ein
traditionell bedingter und vorwiegend hoher Anteil schwarzafrikanischer
Wohnbevölkerung lebte und noch heute lebt. Die weiße  Apartheid -Ideologie
fasste die Homelands allgemein unter dem Begriff  Bantustan  zusammen.
Mit der Schaffung von Homelands erhielt die Segregation , Isolierung und Aufsplitterung
der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.
(aus Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Homeland ).
    Hottentotten: Khoi ist der
bessere Ausdruck. Dunkelhäutige Menschenrasse
    Kudu: große Antilope mit
kunstvoll gedrehten langen Hörnern
    Lodge: Ansammlung von gut
ausgestatteten Hütten/ Häusern
    Lowveld: Tiefland; Gegenteil von
„Highveld“
    Mamelodi: hauptsächlich von
Schwarzen bewohnter Vorort von Pretoria.
    Nama: dunkelhäutige
Menschenrasse im südlichen Afrika
    Ndebele: Nguni-Stamm
    Nguni: zusammenfassender Begriff
schwarzer Stämme, die im Osten Afrikas nach Süden gewandert sind (siehe auch
„Sotho“)
    Never mind: „Macht nichts“
(englisch)
    Nyala: Antilope, ähnlich wie
Kudu
    Pap: Maisbrei
    Potjie: Topf, der über das
Lagerfeuer gestellt wird (afrikaans)
    Poort: Schneise zwischen zwei
Bergrücken (afrikaans)
    Put-Put: Minigolf
    Prophylaxe: Vorbeugung