Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

zurückkehren, und das haben Sie ja offensichtlich getan.«
    Wir warteten alle. Ich hatte nicht gehört, wie sie dem Androiden an Bord der Yggdrasill Anweisungen gegeben hatte. Aber gegen Ende war es dort auch ziemlich laut und chaotisch zugegangen.
    A. Bettik räusperte sich. »M. Aenea hat gesagt, dass Ket Rosteen der Landepilot sein soll, wenn es zu einer Landung kommt, und vier Individuen nach der Landung von Bord gehen sollen, und sie bat mich, mich bei Ihnen allen zu entschuldigen, die gleich mit auf die Alte Erde hinabwollten«, sagte er. »Besonders bei alten Freundinnen wie M. Rachel, M. Theo und bei anderen, die es kaum erwarten können, den Planeten zu sehen. M.
    Aenea bat mich, Ihnen zu versichern, dass sie zwei Wochen nach dem Tag der Landung willkommen sein werden – am letzten Tag, bevor das Baumschiff den Orbit verlässt. Und sie bat mich zu sagen, dass in zwei Standardjahren... das heißt natürlich, in zwei Erdenjahren... es jedem freisteht, die Alte Erde zu besuchen, der dorthin ‘casten kann.«
    »Zwei Jahre?«, fragte ich. »Warum eine Quarantäne von zwei Jahren?«
    A. Bettik schüttelte den kahlen Kopf. »Das hat M. Aenea nicht näher erläutert, M. Endymion. Es tut mir Leid.«
    Ich hielt die Hände hoch, Handflächen nach oben. »Also, wer geht jetzt runter?«, fragte ich. Sollte mein Name nicht auf der Liste sein, würde ich trotzdem mitkommen, Aeneas letzter Wunsch hin oder her. Ich würde mich mit den Fäusten an Bord prügeln, sollte es erforderlich sein. Oder das Schiff des Konsuls entführen. Oder allein freicasten.
    »Sie, Sir«, sagte A. Bettik. »Sie hat Sie ganz besonders erwähnt, M. Endymion. Und natürlich M. Silenus. Pater de Soya. Und...« Der Androide zögerte, als wäre er wieder verlegen.
    »Fahren Sie fort«, sagte ich schärfer als beabsichtigt.
    »Ich«, sagte A. Bettik.
    »Sie«, wiederholte ich. Einen Augenblick später schien es mir vollkommen logisch. Der Androide hatte die lange Reise mit uns unternommen...
    hatte aufgrund der Zeitschuld meiner Solo-Odyssee im Lauf der Jahre sogar mehr Zeit mit Aenea verbracht als ich. Mehr noch, A. Bettik hatte sein Leben für sie riskiert, für uns, und vor vielen Jahren seinen Arm in Nemes’
    Hinterhalt auf God’s Grove verloren. Er hatte Aeneas Lehren gehört, noch bevor Rachel und Theo... oder ich... zu ihren Jüngern geworden waren.
    Natürlich wollte sie, dass ihr Freund A. Bettik dabei war, wenn ihre Asche im Wind der Alten Erde verstreut wurde. Ich schämte mich, weil ich so überrascht reagiert hatte. »Tut mir Leid«, sagte ich laut. »Natürlich sollten Sie mitkommen.«
    A. Bettik nickte fast unmerklich.
    »Zwei Wochen«, sagte ich zu den anderen, denen die Enttäuschung zum größten Teil in den Gesichtern geschrieben stand. »In zwei Wochen werden wir alle da unten sein, uns umsehen und feststellen, welche Überraschungen die Löwen, Tiger und Bären für uns zurückgelassen haben.«
    Allerorten verabschiedete man sich, als alte Freunde, Tempelritter, Ousters und andere den Boden der Stadt Endymion verließen, um von den Treppen und Plattformen des Baumschiffs zuzusehen. Rachel ging als Letzte. Zu meiner Überraschung umarmte sie mich heftig. »Ich hoffe verdammt, dass du es wert bist«, sagte sie mir ins Ohr. Ich hatte keine Ahnung, wovon die energische Brünette redete. Sie war mir – wie die meisten Frauen – immer ein Rätsel gewesen.
    »Na gut«, sagte ich, als wir die Treppe zu Martin Silenus’ Bett hinaufgegangen waren. Ich konnte die Alte Erde... die Erde... über uns sehen. Der Ausblick wurde verschwommen und völlig verdeckt, als die Sperrfelder verschmolzen, dicker wurden und sich wieder trennten, die Antriebsfelder flossen und die Stadt sich von dem Baumschiff löste. Die Besatzungsmitglieder der Ousters und Tempelritter hatten behelfsmäßige Steuerungsinstrumente im Krankenzimmer des Turms eingerichtet, in dem es mit den vielen medizinischen Apparaten von Martin Silenus ziemlich eng geworden war. Ich fand, dass es ein guter Platz war, um zu warten, während die Ergs versuchten, mit einer Masse von Felsen und Gras, einer Stadt mit einem Turm und einem gelandeten Raumschiff und einer halben Brücke, die ins Nichts führte, auf einer Welt zu landen, die zu drei Fünfteln aus Wasser bestand und weder einen Raumhafen noch eine
    Verkehrskontrolle hatte. Wenn wir eine Bruchlandung machen und sterben würden, dachte ich, könnte ich vielleicht wenigstens einen Hinweis auf die bevorstehende Katastrophe