Eden

sagt, dass gegenwärtig die Existenz dieses Plans geleugnet wird, als hätte es ihn überhaupt nicht gegeben, und die Mutationen seien angeblich eine Art Krankheit. In Wirklichkeit wurde der Plan realisiert, dann aber verworfen. Man verheimlicht das Fiasko vor der Öffentlichkeit.« »Wer?« »Die angeblich nicht existierende Obrigkeit.« »Moment«, sagte der Ingenieur. »Wie ist das? Seit der Zeit, da der letzte anonyme Herrscher zu existieren aufhörte, war doch gewissermaßen eine Epoche der Anarchie ausgebrochen, nicht wahr? Wer hat also die Sache eingeführt?«
    »Du hast es doch gehört. Niemand, einen Plan hat es nicht gegeben. So behauptet man wenigstens heute.« »Nun gut, aber damals, vor fünfzig oder noch mehr Jahren?« »Damals hatten sie etwas anderes verkündet.« »Nein, das ist einfach nicht zu begreifen!«
    »Warum? Du weißt doch, dass es auch auf der Erde gewisse Erscheinungen gibt, die öffentlich nicht genannt werden, obwohl man von ihnen weiß. Nimm das gesellige Zusammenleben, ohne eine gewisse Dosis Heuchelei könnte es nicht bestehen. Was bei uns eine Randerscheinung ist, ist bei ihnen die Hauptströmung.« »Das alles klingt verschroben und unglaubwürdig«, sagte der Ingenieur. »Und in welcher Beziehung steht dazu die Fabrik?« »Sie sollte etwas erzeugen, was mit der Verwirklichung des Plans zusammenhing, vielleicht die Apparatur für die Eingriffe oder Objekte, die nicht benötigt wurden, sich aber den künftigen >rekonstruierten< Generationen als nützlich erweisen sollten. Doch das sind nur meine Vermutungen«, schloss der Kybernetiker mit Nachdruck. »Was sie dort in Wirklichkeit erzeugen wollten, wissen wir nicht.« »Sicherlich hat es mehrere solcher Fabriken gegeben?« »Gab es wenige oder viele Fabriken, die zum biologischen Plan gehörten? Wie viele?« sprach der Kybernetiker in das Mikrophon. Der Doppelt hustete, und der Kalkulator antwortete fast gleichzeitig: »Nicht bekannt. Fabriken wahrscheinlich viele. Pause. Information - keine Fabriken.« »Das ist wirklich eine schreckliche Gesellschaftsordnung!« rief der Ingenieur.
    »Wieso? Hast du nie etwas von militärischen Geheimnissen gehört oder von anderen Dingen dieser Art?« »Mit was für Energie werden diese Fabriken betrieben?« fragte der Ingenieur den Kybernetiker. Er sagte das so nahe am Mikrophon, dass der Kalkulator die Frage sogleich übersetzte. Der Lautsprecher brummte eine Weile und rezitierte dann: »Anorgan Begriff fehlt, Bio Bio, Pause. Entropie constans Bio System«, der Rest ging in immer lauter werdendem Brummen unter. Rotes Licht flimmerte auf der Skala.
    »Lücken im Wortschatz«, erläuterte der Kybernetiker. »Was meinst du, wir schalten ihn polyvalent ein«, schlug der Physiker vor.
    »Wozu? Damit er wie ein Schizophrener zu reden anfängt?« »Vielleicht können wir dann mehr verstehen.« »Worum geht es?« fragte der Doktor. »Er will die Auswahlfähigkeit des Kalkulators verringern«, erläuterte der Kybernetiker. »Wenn die Begriffsskala eines Wortes nicht exakt ist, antwortet der Kalkulator, dass der Begriff fehlt. Wenn ich ihn polyvalent schalte, wird er kontaminieren. Er bildet dann Wortkonglomerate, die es in keiner menschlichen Sprache gibt.«
    »Auf diese Weise kommen wir seiner Sprache näher«, beharrte der Physiker. »Bitte, wir können es ja versuchen.«
    Der Kybernetiker wechselte die Stecker. Der Koordinator betrachtete besorgt den Doppelt, der mit geschlossenen Augen dalag. Der Doktor trat an den Doppelt heran, untersuchte ihn eine Weile und kehrte dann wortlos an seinen Platz zurück. Der Koordinator sagte ins Mikrophon: »Südlich von diesem Ort -hier - ist ein Tal. Dort sind hohe Gebäude, in den Gebäuden stehen Skelette, ringsherum, in der Erde, sind Gräber. Was ist das?« »Moment, >Gräber< bedeutet nichts.« Der Kybernetiker zog den biegsamen Arm des Mikrophons näher heran. »Im Süden - architektonische Konstruktion, in ihrer Nähe - tote Leiber in Erdgruben. Tote Doppelts. Was bedeutet das?«
    Diesmal tauschte der Kalkulator längere Zeit knirschende Laute mit dem Doppelt aus. Sie bemerkten, dass die Maschine zum erstenmal von sich aus etwas noch einmal zu fragen schien. Zum Schluß antwortete der Lautsprecher monoton: »Doppelt keine physische Arbeit. Pause. Elektrisches Organ Arbeit ja, aber Akzeleroinvolution Degeneration Mißbrauch. Pause. Der Süden eine Exemplifikation selbststeuernder Prokruistik Pause. Biosoziokurzschluß Antitod Pause. Gesellschaftliche