Dunkler Spiegel

Hintern aufreißen, um ihn zu erledigen.« Sie stolzierte auf die andere Seite der Konsole und machte sich dort an einem Monitor zu schaffen. Und sie schaute zu ihm auf, zeigte ihm ein »böses« Gesicht – doch im Ärger dieser Eileen lag mehr Freundlichkeit als im Lächeln jener anderen.
    Geordi stellte fest, daß er wieder grinsen konnte, ohne daß es gezwungen wirkte. »Wie sieht es mit dem Gleichgewicht aus?«
    »Es hält sich ganz gut«, sagte der Delphin hinter der Konsole, an der er arbeitete. »Ich glaube, wir können die Geräte eine Weile sich selbst überlassen.«
    »Kommt nicht in Frage, Hwiii – Sie vertrauen Geräten einfach viel zu sehr! Brewer, kommen Sie her und halten Sie diese Werte im Auge. Wenn sie sich um mehr als null Komma fünf Prozent nach oben oder unten verändern, rufen Sie mich. Na schön, Hwiii, machen wir mit unserer eigentlichen Aufgabe weiter.«
    Eileen schaute auf die Status-Hauptkonsole. »Ziel vier Minuten entfernt«, sagte sie. »Das Warpfeld zeigt mittlerweile leichte Abweichungen.«
    Geordi und Hwiii sahen sich an, schüttelten die Köpfe und schauten wieder auf die Status-Hauptkonsole. »Na also«, sagte Geordi. »Da ist 2044. Wie hoch ist die Gravitationsfeldstärke?«
    »Eins Komma acht mal zehn hoch vierundachtzig«, sagte Eileen. »Genau, wie wir es erwartet haben.«
    »Okay«, sagte Geordi. »Hwiii, haben wir schon eine Hyperstring-Interaktion?«
    »So gut wie. Wenn wir den Warpflug beenden, wird sie vorhanden sein. Die praktische Stärke beträgt nun« – Hwiii schaute auf eins der Instrumente, eins seiner eigenen Geräte, die er an das Einschließungsgerät angeschlossen hatte – »Vierzehn Komma sechs Milliwayne. Nimmt wie üblich mit dem umgekehrten Quadrat der Entfernung zu.«
    »Wir brauchen eher zwanzig, nicht wahr?«
    Hwiii lachte leise. »Fünfzig wären mir lieber, aber
    zwanzig werden reichen.«
    »Sprechen Sie jetzt von Fischen oder von der Feldstärke?« sagte Geordi. »Schon gut. Damit ist schon viel gewonnen. Den Rest schaffen wir auch noch. LaForge an Brücke!«

    »Ich höre, Mr. LaForge«, sagte Picard, der noch immer schwitzte.
    »Wir sind fast soweit, Captain«, sagte LaForge. »Wir nähern uns 2044, und sein Gravitationsfeld beeinflußt unsere Geräte genau so, wie es der Fall sein sollte. Jetzt brauchen wir nur noch etwas mehr Energie.«
    »Hört, wer da spricht«, sagte Riker. »Normalerweise bekommt Ihre Abteilung diesen Wunsch doch immer zu hören.«
    »Heute nicht, Commander. Captain, das Schiff muß den Warpflug beenden, wenn es noch eine Million Kilometer von dem Zwerg entfernt ist. Die plötzliche Verlangsamung wird bewirken, daß ein Großteil der Energie in den Warpfeldern freigesetzt und in kinetische umgewandelt wird. Das wird unseren Bedarf zum Teil, aber nicht ganz decken. Sie müssen sie dazu bringen, in unsere Schilde zu feuern und uns den Rest zu geben... und dann werden wir ihnen die Überraschung ihres Lebens bereiten.«
    »Wie viele Schüsse werden erforderlich sein?« fragte Riker.
    »Bei deren Phasern nicht viele«, sagte Geordi. »Das ist das Schöne daran. Ein paar Minuten werden reichen. Aber Sie werden sie ziemlich nah herankommen lassen müssen – das ist der einzige unangenehme Aspekt an diesem Vorgang.«
    »Ich versichere Ihnen, Mr. LaForge, das ist bei weitem nicht der einzig unangenehme. Wie nah?«
    »Zweitausend Kilometer. Fünfhundert wären besser.«
    Picard verzog das Gesicht. »Dann können sie ja fast das Weiße in unseren Augen sehen, Mr. LaForge. Sind Sie sicher, daß das klug ist?«
    »Captain, gar nichts an diesem Arrangement ist unbedingt ideal, aber bei dieser Entfernung können Sie die Selbstvernichtung durchführen und relativ sicher sein, daß Sie sie mitnehmen!«
    Picard nickte grimmig. »Da haben Sie recht.«
    »Die andere Enterprise kommt weiterhin näher«, meldete Data. »Entfernung jetzt einhunderttausend Kilometer; 2044 Hydri ist anderthalb Parsec entfernt.«
    »Bereiten Sie sich auf eine Vollbremsung vor«, sagte Picard. »Picard an alle Besatzungsmitglieder! Wir werden den Warp-Transit abrupt abbrechen, und wie unter solchen Umständen üblich, wird es zu Fluktuationen in der künstlichen Schwerkraft kommen. Beziehen Sie sichere Posten.«
    Er wartete einen Augenblick, während die Sirenen die Alarmstufe Rot verkündeten und dann wieder verstummten. »Position unseres Widersachers, Mr. Data.«
    »Sie befinden sich direkt hinter uns und schließen mit Warp neun Komma sieben auf,