Die Verwandlung

]XP
    9RU]LPPHUZDUJHçIIQHWXQGPDQVDKGDDXFKGLH:RKQXQJVWíURIIHQZDUDXI
    GHQ9RUSODW]GHU:RKQXQJKLQDXVXQGDXIGHQ%HJLQQGHUDEZÕUWVIíKUHQGHQ
    7UHSSH
    ¬1XQœ VDJWH *UHJRU XQG ZDU VLFK GHVVHQ ZRKO EHZXÐW GDÐ HU GHU HLQ]LJH
    ZDUGHUGLH5XKHEHZDKUWKDWWH¬LFKZHUGHPLFKJOHLFKDQ]LHKHQGLH.ROOHNWLRQ
    ]XVDPPHQSDFNHQ XQG ZHJIDKUHQ :RO W ,KU ZRO W ,KU PLFK ZHJIDKUHQ ODVVHQ"
    1XQ+HUU3URNXULVW6LHVHKHQLFKELQQLFKWVWDUUNçSILJXQGLFKDUEHLWHJHUQGDV
    5HLVHQ LVW EHVFKZHUOLFK DEHU LFK NçQQWH RKQH GDV 5HLVHQ QLFKW OHEHQ :RKLQ
    JHKHQ 6LH GHQQ +HUU 3URNXULVW" ,QV *HVFKÕIW" -D" :HUGHQ 6LH DOOHV
    ZDKUKHLWVJHWUHX EHULFKWHQ" 0DQ NDQQ LP $XJHQEOLFN XQIÕKLJ VHLQ ]X DUEHLWHQ
    DEHUGDQQLVWJHUDGHGHUULFKWLJH=HLWSXQNWVLFKDQGLHIUíKHUHQ/HLVWXQJHQ]X
    HULQQHUQXQG]XEHGHQNHQGDÐPDQVSÕWHUQDFK%HVHLWLJXQJGHV+LQGHUQLVVHV
    JHZLÐGHVWRIOHLÐLJHUXQGJHVDPPHOWHUDUEHLWHQZLUG,FKELQMDGHP+HUUQ&KHI
    VR VHKU YHUSIOLFKWHW GDV ZLVVHQ 6LH GRFK UHFKW JXW $QGHUHUVHLWV KDEH LFKGLH
    6RUJH XP PHLQH (OWHUQ XQG GLH 6FKZHVWHU ,FK ELQ LQ GHU .OHPPH LFK ZHUGH
    PLFK DEHU DXFK ZLHGHU KHUDXVDUEHLWHQ 0DFKHQ 6LH HV PLU DEHU QLFKW
    VFKZLHULJHUDOVHVVFKRQLVW+DOWHQ6LHLP*HVFKÕIWPHLQH3DUWHL0DQOLHEWGHQ
    5HLVHQGHQ QLFKW LFK ZHLÐ 0DQ GHQNW HU YHUGLHQW HLQ +HLGHQJHOG XQG IíKUW
    GDEHLHLQVFKçQHV/HEHQ0DQKDWHEHQNHLQHEHVRQGHUH9HUDQODVVXQJGLHVHV
    9RUXUWHLO EHVVHU ]X GXUFKGHQNHQ 6LH DEHU +HUU 3URNXULVW 6LH KDEHQ HLQHQ
    EHVVHUHQ ÍEHUEOLFN íEHU GLH 9HUKÕOWQLVVH DOV GDV VRQVWLJH 3HUVRQDO MD VRJDU
    JDQ]LP9HUWUDXHQJHVDJWHLQHQEHVVHUHQÍEHUEOLFNDOVGHU+HUU&KHIVHOEVW
    GHU LQ VHLQHU (LJHQVFKDIW DOV 8QWHUQHKPHU VLFK LQ VHLQHP 8UWHLO OHLFKW ]X
    8QJXQVWHQHLQHV$QJHVWHOOWHQEHLUUHQOÕÐW6LHZLVVHQDXFKVHKUZRKOGDÐGHU
    5HLVHQGH GHU IDVW GDV JDQ]H -DKU DXÐHUKDOE GHV *HVFKÕIWV LVW VR OHLFKW HLQ
    2SIHU YRQ .ODWVFKHUHLHQ =XIÕOOLJNHLWHQ XQG JUXQGORVHQ %HVFKZHUGHQ ZHUGHQ
    NDQQ JHJHQ GLH VLFK ]X ZHKUHQ LKP JDQ] XQPçJOLFK LVW GD HU YRQ LKQHQ
    PHLVWHQVJDUQLFKWVHUIÕKUWXQGQXUGDQQZHQQHUHUVFKçSIWHLQH5HLVHEHHQGHW
    KDW ]X +DXVH GLH VFKOLPPHQ DXI LKUH 8UVDFKHQ KLQ QLFKW PHKU ]X
    GXUFKVFKDXHQGHQ)ROJHQDPHLJHQHQ/HLEH]XVSíUHQEHNRPPW+HUU3URNXULVW
    JHKHQ6LHQLFKWZHJRKQHPLUHLQ:RUWJHVDJW]XKDEHQGDVPLU]HLJWGDÐ6LH
    PLUZHQLJVWHQV]XHLQHPNOHLQHQ7HLOUHFKWJHEHQœ
    $EHU GHU 3URNXULVW KDWWH VLFK VFKRQ EHL GHQ HUVWHQ :RUWHQ *UHJRUV
    DEJHZHQGHW XQG QXU íEHU GLH ]XFNHQGH 6FKXOWHU KLQZHJ VDK HU PLW
    DXIJHZRUIHQHQ/LSSHQQDFK*UHJRU]XUíFN8QGZÕKUHQG*UHJRUV5HGHVWDQG
    HUNHLQHQ$XJHQEOLFNVWLOOVRQGHUQYHU]RJVLFKRKQH*UHJRUDXVGHQ$XJHQ]X
    ODVVHQJHJHQGLH7íUDEHUJDQ]DOOPÕKOLFKDOVEHVWHKHHLQJHKHLPHV9HUERW
    GDV=LPPHU]XYHUODVVHQ6FKRQZDUHULP9RU]LPPHUXQGQDFKGHUSOçW]OLFKHQ
    %HZHJXQJPLWGHUHU]XPOHW]WHQPDOGHQ)XÐDXVGHP:RKQ]LPPHU]RJKÕWWH
    PDQJODXEHQNçQQHQHUKDEHVLFKVRHEHQGLH6RKOHYHUEUDQQW,P9RU]LPPHU
    DEHUVWUHFNWHHUGLHUHFKWH+DQGZHLWYRQVLFK]XU7UHSSHKLQDOVZDUWHGRUWDXI
    LKQHLQH JHUDGH]XíEHULUGLVFKH(UOçVXQJ
    *UHJRU VDK HLQ GDÐ HU GHQ 3URNXULVWHQ LQ GLHVHU 6WLPPXQJ DXI NHLQHQ )DOO
    ZHJJHKHQ ODVVHQ GíUIH ZHQQ GDGXUFK VHLQH 6WHO XQJ LP *HVFKÕIW QLFKW DXIV
    ÕXÐHUVWHJHIÕKUGHWZHUGHQVRO WH'LH(OWHUQYHUVWDQGHQGDVDOOHVQLFKWVR JXW
    VLHKDWWHQVLFKLQGHQODQJHQ-DKUHQGLHÍEHU]HXJXQJJHELOGHWGDÐ*UHJRULQ
    GLHVHP*HVFKÕIWIíUVHLQ/HEHQYHUVRUJWZDUXQGKDWWHQDXÐHUGHPMHW]WPLWGHQ
    DXJHQEOLFNOLFKHQ6RUJHQVRYLHO]XWXQGDÐLKQHQMHGH9RUDXVVLFKWDEKDQGHQ
    JHNRPPHQ ZDU $EHU *UHJRU KDWWH GLHVH 9RUDXVVLFKW 'HU 3URNXULVW PXÐWH
    JHKDOWHQ EHUXKLJW íEHU]HXJW XQG VFKOLHÐOLFK JHZRQQHQ ZHUGHQ GLH =XNXQIW
    *UHJRUVXQGVHLQHU)DPLOLHKLQJGRFKGDYRQDE:ÕUHGRFKGLH6FKZHVWHUKLHU
    JHZHVHQ6LHZDUNOXJVLHKDWWHVFKRQJHZHLQWDOV*UHJRUQRFKUXKLJDXIGHP
    5íFNHQ ODJ 8QG JHZLÐ KÕWWH GHU 3URNXULVW GLHVHU 'DPHQIUHXQG VLFK YRQ LKU
    OHQNHQODVVHQVLHKÕWWHGLH:RKQXQJVWíU]XJHPDFKWXQGLKPLP9RU]LPPHUGHQ
    6FKUHFNHQ DXVJHUHGHW $EHU GLH 6FKZHVWHU ZDU HEHQ QLFKW GD *UHJRU VHOEVW
    PXÐWHKDQGHOQ
    8QGRKQHGDUDQ]XGHQNHQGDÐHUVHLQHJHJHQZÕUWLJHQ)ÕKLJNHLWHQVLFK]X
    EHZHJHQQRFKJDUQLFKWNDQQWHRKQHDXFKGDUDQ]XGHQNHQGDÐVHLQH5HGH
    PçJOLFKHU MD ZDKUVFKHLQOLFKHUZHLVH ZLHGHU QLFKW YHUVWDQGHQ ZRUGHQ ZDU
    YHUOLHÐHUGHQ7íUIOíJHOVFKREVLFKGXUFKGLHÇIIQXQJZRO WH]XP3URNXULVWHQ
    KLQJHKHQ GHU VLFK VFKRQ DP *HOÕQGHU GHV 9RUSODW]HV OÕFKHUOLFKHUZHLVH PLW
    EHLGHQ +ÕQGHQ IHVWKLHOW ILHO DEHU VRIRUW QDFK HLQHP +DOW VXFKHQG PLW HLQHP
    NOHLQHQ 6FKUHL DXI VHLQH YLHOHQ %HLQFKHQ QLHGHU .DXP ZDU GDV JHVFKHKHQ
    IíKOWHHU]XPHUVWHQPDODQGLHVHP0RUJHQHLQNçUSHUOLFKHV:RKOEHKDJHQGLH
    %HLQFKHQKDWWHQIHVWHQ%RGHQXQWHUVLFKVLHJHKRUFKWHQYROONRPPHQZLHHU]X
    VHLQHU)UHXGHPHUNWHVWUHEWHQVRJDUGDUQDFKLKQIRUW]XWUDJHQZRKLQHUZRO