Die Verwandlung

HLQHV
    ULFKWLJHQ(QWVFKOXVVHVVFKZDQJHUVLFKPLWDOOHU0DFKWDXVGHP%HWW(VJDE
    HLQHQODXWHQ6FKODJDEHUHLQHLJHQWOLFKHU.UDFKZDUHVQLFKW(LQZHQLJZXUGH
    GHU)DOOGXUFKGHQ7HSSLFKDEJHVFKZÕFKWDXFKZDUGHU5íFNHQHODVWLVFKHUDOV
    *UHJRUJHGDFKWKDWWHGDKHUNDPGHUQLFKWJDUVRDXIIDO HQGHGXPSIH.ODQJ1XU
    GHQ .RSI KDWWH HU QLFKW YRUVLFKWLJ JHQXJ JHKDOWHQ XQG LKQ DQJHVFKODJHQ HU
    GUHKWHLKQXQGULHELKQDQGHP7HSSLFKYRUµUJHUXQG6FKPHU]
    ¬'D GULQ LVW HWZDV JHIDOOHQœ VDJWH GHU 3URNXULVW LP 1HEHQ]LPPHU OLQNV
    *UHJRU VXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ RE QLFKW DXFK HLQPDO GHP 3URNXULVWHQ HWZDV
    µKQOLFKHVSDVVLHUHQNçQQWHZLHKHXWHLKPGLH0çJOLFKNHLWGHVVHQPXÐWHPDQ
    GRFK HLJHQWOLFK ]XJHEHQ $EHU ZLH ]XU URKHQ $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH PDFKWH
    MHW]WGHU3URNXULVWLP1HEHQ]LPPHUHLQSDDUEHVWLPPWH6FKULWWHXQGOLHÐVHLQH
    /DFNVWLHIHONQDUUHQ$XVGHP1HEHQ]LPPHUUHFKWVIOíVWHUWHGLH6FKZHVWHUXP
    *UHJRU ]X YHUVWÕQGLJHQ ¬*UHJRU GHU 3URNXULVW LVW GDœ ¬,FK ZHLМ VDJWH
    *UHJRU YRU VLFK KLQ DEHU VR ODXW GDÐ HV GLH 6FKZHVWHU KÕWWH KçUHQ NçQQHQ
    ZDJWHHUGLH6WLPPHQLFKW]XHUKHEHQ
    ¬*UHJRUœ VDJWH QXQ GHU 9DWHU DXV GHP 1HEHQ]LPPHU OLQNV ¬GHU +HUU
    3URNXULVW LVW JHNRPPHQ XQG HUNXQGLJW VLFK ZDUXP GX QLFKW PLW GHP )UíK]XJ
    ZHJJHIDKUHQELVW:LUZLVVHQQLFKWZDVZLULKPVDJHQVROOHQÍEULJHQVZLOOHU
    DXFK PLW GLU SHUVçQOLFK VSUHFKHQ $OVR ELWWH PDFK GLH 7íU DXI (U ZLUG GLH
    8QRUGQXQJLP=LPPHU]XHQWVFKXOGLJHQVFKRQGLH*íWHKDEHQœ
    ¬*XWHQ0RUJHQ+HUU6DPVDœULHIGHU3URNXULVWIUHXQGOLFKGD]ZLVFKHQ¬,KP
    LVW QLFKW ZRKOœ VDJWH GLH 0XWWHU ]XP3URNXULVWHQZÕKUHQGGHU9DWHUQRFKDQ
    GHU7íUUHGHWH¬LKPLVWQLFKWZRKOJODXEHQ6LHPLU+HUU3URNXULVW:LHZíUGH
    GHQQ*UHJRUVRQVWHLQHQ=XJYHUVÕXPHQ'HU-XQJHKDWMDQLFKWVLP.RSIDOV
    GDV*HVFKÕIW,FKÕUJHUHPLFKVFKRQIDVWGDÐHUDEHQGVQLHPDOVDXVJHKWMHW]W
    ZDUHUGRFKDFKW7DJHLQGHU6WDGWDEHUMHGHQ$EHQGZDUHU]X+DXVH'DVLW]W
    HU EHL XQV DP 7LVFK XQG OLHVW VWLOO GLH =HLWXQJ RGHU VWXGLHUW )DKUSOÕQH (V LVW
    VFKRQHLQH=HUVWUHXXQJIíULKQZHQQHUVLFKPLW/DXEVÕJHDUEHLWHQEHVFKÕIWLJW
    'DKDWHU]XP%HLVSLHOLP/DXIHYRQ]ZHLGUHL$EHQGHQHLQHQNOHLQHQ5DKPHQ
    JHVFKQLW]W6LHZHUGHQVWDXQHQZLHKíEVFKHULVWHUKÕQJWGULQLP=LPPHU6LH
    ZHUGHQLKQJOHLFKVHKHQELV*UHJRUDXIPDFKW,FKELQíEULJHQVJOíFNOLFKGDÐ
    6LHGDVLQG+HUU3URNXULVWZLUDOOHLQKÕWWHQ*UHJRUQLFKWGD]XJHEUDFKWGLH7íU
    ]XçIIQHQHULVWVRKDUWQÕFNLJXQGEHVWLPPWLVWLKPQLFKWZRKOWURW]GHPHUHV
    DP0RUJHQJHOHXJQHWKDWœ
    ¬,FK NRPPH JOHLFKœ VDJWH *UHJRU ODQJVDP XQG EHGÕFKWLJ XQG UíKUWH VLFK
    QLFKWXPNHLQ:RUWGHU*HVSUÕFKH]XYHUOLHUHQ¬$QGHUVJQÕGLJH)UDXNDQQ
    LFK HV PLU DXFK QLFKW HUNOÕUHQœ VDJWH GHU 3URNXULVW ¬KRIIHQWOLFK LVW HV QLFKWV
    (UQVWHV:HQQLFKDXFKDQGHUHUVHLWVVDJHQPXÐGDÐZLU*HVFKÕIWVOHXWH ZLH
    PDQ ZLOO OHLGHU RGHU JOíFNOLFKHUZHLVH HLQ OHLFKWHV 8QZRKOVHLQ VHKU RIW DXV
    JHVFKÕIWOLFKHQ5íFNVLFKWHQHLQIDFKíEHUZLQGHQPíVVHQœ¬$OVRNDQQGHU+HUU
    3URNXULVW VFKRQ ]X GLU KLQHLQ"œ IUDJWH GHU XQJHGXOGLJH 9DWHU XQG NORSIWH
    ZLHGHUXP DQ GLH 7íU ¬1HLQœ VDJWH *UHJRU ,P 1HEHQ]LPPHU OLQNV WUDW HLQH
    SHLQOLFKH 6WLOOH HLQ LP 1HEHQ]LPPHU UHFKWV EHJDQQ GLH 6FKZHVWHU ]X
    VFKOXFK]HQ
    :DUXPJLQJGHQQGLH6FKZHVWHUQLFKW]XGHQDQGHUHQ"6LHZDUZRKOHUVWMHW]W
    DXV GHP %HWW DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH QRFK JDU QLFKW DQJHIDQJHQ VLFK
    DQ]X]LHKHQ 8QG ZDUXP ZHLQWH VLH GHQQ" :HLO HU QLFKW DXIVWDQG XQG GHQ
    3URNXULVWHQQLFKWKHUHLQOLHÐZHLOHULQ*HIDKUZDUGHQ3RVWHQ]XYHUOLHUHQXQG
    ZHLO GDQQ GHU &KHI GLH (OWHUQ PLW GHQ DOWHQ )RUGHUXQJHQ ZLHGHU YHUIROJHQ
    ZíUGH"'DVZDUHQGRFKYRUOÕXILJZRKOXQQçWLJH6RUJHQ1RFKZDU*UHJRUKLHU
    XQGGDFKWHQLFKWLPJHULQJVWHQGDUDQVHLQH)DPLOLH]XYHUODVVHQ$XJHQEOLFNOLFK
    ODJ HU ZRKO GD DXI GHP 7HSSLFK XQG QLHPDQG GHU VHLQHQ =XVWDQG JHNDQQW
    KÕWWHKÕWWHLP(UQVWYRQLKPYHUODQJWGDÐHUGHQ3URNXULVWHQKHUHLQODVVH$EHU
    ZHJHQ GLHVHUNOHLQHQ8QKçIOLFKNHLWIíUGLHVLFKMDVSÕWHUOHLFKWHLQHSDVVHQGH
    $XVUHGH ILQGHQ ZíUGH NRQQWH *UHJRU GRFK QLFKW JXW VRIRUW ZHJJHVFKLFNW
    ZHUGHQ8QG*UHJRUVFKLHQHVGDÐHVYLHOYHUQíQIWLJHUZÕUHLKQMHW]WLQ5XKH
    ]X ODVVHQ VWDWW LKQPLW:HLQHQXQG=XUHGHQ]XVWçUHQ$EHUHVZDUHEHQGLH
    8QJHZLÐKHLWZHOFKHGLHDQGHUHQEHGUÕQJWHXQGLKU%HQHKPHQHQWVFKXOGLJWH
    ¬+HUU 6DPVDœ ULHI QXQ GHU 3URNXULVW PLW HUKREHQHU 6WLPPH ¬ZDV LVW GHQQ
    ORV" 6LH YHUEDUULNDGLHUHQ VLFK GD LQ ,KUHP =LPPHU DQWZRUWHQ EORÐ PLW MD XQG
    QHLQPDFKHQ,KUHQ(OWHUQVFKZHUHXQQçWLJH6RUJHQXQGYHUVÕXPHQ GLHVQXU
    QHEHQEHL HUZÕKQW ,KUH JHVFKÕIWOLFKH 3IOLFKWHQ LQ HLQHU HLJHQWOLFK XQHUKçUWHQ
    :HLVH ,FK VSUHFKH KLHU LP 1DPHQ ,KUHU (OWHUQ XQG ,KUHV &KHIV XQG ELWWH 6LH
    JDQ] HUQVWKDIW XP HLQH DXJHQEOLFNOLFKH GHXWOLFKH (UNOÕUXQJ ,FK VWDXQH LFK
    VWDXQH ,FK JODXEWH 6LH DOV HLQHQ UXKLJHQ YHUQíQIWLJHQ 0HQVFKHQ ]X