Die Verwandlung

JDQ]
    ZXQGJHULHEHQDQGHUZHLÐHQ7íUEOLHEHQKÕÐOLFKH)OHFNHQEDOGVWHFNWHHUIHVW
    XQGKÕWWHVLFKDOOHLQQLFKWPHKUUíKUHQNçQQHQGLH%HLQFKHQDXIGHUHLQHQ6HLWH
    KLQJHQ ]LWWHUQG REHQ LQ GHU /XIW GLH DXI GHU DQGHUHQ ZDUHQ VFKPHU]KDIW ]X
    %RGHQ JHGUíFNW GD JDE LKP GHU 9DWHU YRQ KLQWHQ HLQHQ MHW]W ZDKUKDIWLJ
    HUOçVHQGHQVWDUNHQ6WRÐXQGHUIORJKHIWLJEOXWHQGZHLWLQVHLQ=LPPHUKLQHLQ
    'LH7íUZXUGHQRFKPLWGHP6WRFN]XJHVFKODJHQGDQQZDUHVHQGOLFKVWLOO
    (UVW LQ GHU $EHQGGÕPPHUXQJ HUZDFKWH *UHJRU DXV VHLQHP VFKZHUHQ
    RKQPDFKWVÕKQOLFKHQ6FKODI(UZÕUHJHZLÐQLFKWYLHOVSÕWHUDXFKRKQH6WçUXQJ
    HUZDFKW GHQQ HU IíKOWH VLFK JHQíJHQG DXVJHUXKW XQG DXVJHVFKODIHQ GRFK
    VFKLHQHVLKPDOVKÕWWHLKQHLQIOíFKWLJHU6FKULWWXQGHLQYRUVLFKWLJHV6FKOLHÐHQ
    GHU ]XP 9RU]LPPHU IíKUHQGHQ 7íU JHZHFNW 'HU 6FKHLQ GHU HOHNWULVFKHQ
    6WUDÐHQODPSHQ ODJ EOHLFK KLHU XQG GD DXI GHU =LPPHUGHFNH XQG DXI GHQ
    KçKHUHQ7HLOHQGHU0çEHODEHUXQWHQEHL*UHJRUZDUHVILQVWHU/DQJVDPVFKRE
    HUVLFKQRFKXQJHVFKLFNWPLWVHLQHQ)íKOHUQWDVWHQGGLHHUHUVWMHW]WVFKÕW]HQ
    OHUQWH ]XU 7íUH KLQ XP QDFK]XVHKHQ ZDV GRUW JHVFKHKHQ ZDU 6HLQH OLQNH
    6HLWHVFKLHQHLQHHLQ]LJHODQJHXQDQJHQHKPVSDQQHQGH1DUEHXQGHUPXÐWH
    DXI VHLQHQ ]ZHL %HLQUHLKHQ UHJHOUHFKW KLQNHQ (LQ %HLQFKHQ ZDU íEULJHQV LP
    /DXIH GHU YRUPLWWÕJLJHQ 9RUIÕOOH VFKZHU YHUOHW]W ZRUGHQ HV ZDU IDVW HLQ
    :XQGHUGDÐQXUHLQHVYHUOHW]WZRUGHQZDU XQGVFKOHSSWHOHEORVQDFK
    (UVWEHLGHU7íUPHUNWHHUZDVLKQGRUWKLQHLJHQWOLFKJHORFNWKDWWHHVZDUGHU
    *HUXFKYRQHWZDV(ÐEDUHPJHZHVHQ'HQQGRUWVWDQGHLQ1DSIPLWVíÐHU0LOFK
    JHIíOOW LQ GHU NOHLQH 6FKQLWWHQ YRQ :HLÐEURW VFKZDPPHQ )DVW KÕWWH HU YRU
    )UHXGHJHODFKWGHQQHUKDWWHQRFKJUçÐHUHQ+XQJHUDOVDP0RUJHQXQGJOHLFK
    WDXFKWHHUVHLQHQ.RSIIDVWELVíEHUGLH$XJHQLQGLH0LOFKKLQHLQ$EHUEDOG]RJ
    HU LKQ HQWWÕXVFKW ZLHGHU ]XUíFN QLFKW QXU GDÐ LKP GDV (VVHQ ZHJHQ VHLQHU
    KHLNOHQ OLQNHQ 6HLWH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKWH XQG HU NRQQWH QXU HVVHQ ZHQQ
    GHU JDQ]H .çUSHU VFKQDXIHQG PLWDUEHLWHWH VR VFKPHFNWH LKP íEHUGLHV GLH
    0LOFK GLH VRQVW VHLQ /LHEOLQJVJHWUÕQN ZDU XQG GLH LKP JHZLÐ GLH 6FKZHVWHU
    GHVKDOEKHUHLQJHVWHO WKDWWHJDUQLFKWMDHUZDQGWHVLFKIDVWPLW:LGHUZLOOHQYRQ
    GHP1DSIDEXQGNURFKLQGLH=LPPHUPLWWH]XUíFN
    ,P :RKQ]LPPHU ZDU ZLH *UHJRU GXUFK GLH 7íUVSDOWH VDK GDV *DV
    DQJH]íQGHW DEHU ZÕKUHQG VRQVW ]X GLHVHU 7DJHV]HLW GHU 9DWHU VHLQH
    QDFKPLWWDJV HUVFKHLQHQGH =HLWXQJ GHU 0XWWHU XQG PDQFKPDO DXFK GHU
    6FKZHVWHU PLW HUKREHQHU 6WLPPH YRU]XOHJHQ SIOHJWH KçUWH PDQ MHW]W NHLQHQ
    /DXW 1XQ YLHOOHLFKW ZDU GLHVHV 9RUOHVHQ YRQ GHP LKP GLH 6FKZHVWHU LPPHU
    HU]ÕKOWHXQGVFKULHELQGHUOHW]WHQ=HLWíEHUKDXSWDXVGHUÍEXQJJHNRPPHQ
    $EHUDXFKULQJVKHUXPZDUHVVRVWLOOWURW]GHPGRFKJHZLÐGLH:RKQXQJQLFKW
    OHHUZDU¬:DVIíUHLQVWLOOHV/HEHQGLH)DPLOLHGRFKIíKUWHœVDJWHVLFK*UHJRU
    XQGIíKOWHZÕKUHQGHUVWDUUYRUVLFKLQV'XQNOHVDKHLQHQJURÐHQ6WRO]GDUíEHU
    GDÐ HU VHLQHQ (OWHUQ XQG VHLQHU 6FKZHVWHU HLQ VROFKHV /HEHQ LQ HLQHU VR
    VFKçQHQ :RKQXQJ KDWWH YHUVFKDIIHQ NçQQHQ :LH DEHU ZHQQ MHW]W DOOH 5XKH
    DOOHU:RKOVWDQGDOOH=XIULHGHQKHLWHLQ(QGHPLW6FKUHFNHQQHKPHQVRO WH"8P
    VLFK QLFKW LQ VROFKH *HGDQNHQ ]X YHUOLHUHQ VHW]WH VLFK *UHJRU OLHEHU LQ
    %HZHJXQJXQGNURFKLP=LPPHUDXIXQGDE
    (LQPDOZÕKUHQGGHVODQJHQ$EHQGVZXUGHGLHHLQH6HLWHQWíUHXQGHLQPDOGLH
    DQGHUH ELV ]X HLQHU NOHLQHQ 6SDOWH JHçIIQHW XQG UDVFK ZLHGHU JHVFKORVVHQ
    MHPDQG KDWWH ZRKO GDV %HGíUIQLV KHUHLQ]XNRPPHQ DEHU DXFK ZLHGHU ]XYLHOH
    %HGHQNHQ *UHJRU PDFKWH QXQ XQPLWWHOEDU EHL GHU :RKQ]LPPHUWíU KDOW
    HQWVFKORVVHQ GHQ ]çJHUQGHQ %HVXFKHU GRFK LUJHQGZLH KHUHLQ]XEULQJHQ RGHU
    GRFK ZHQLJVWHQV ]X HUIDKUHQ ZHU HV VHL DEHU QXQ ZXUGH GLH 7íU QLFKW PHKU
    JHçIIQHW XQG *UHJRU ZDUWHWH YHUJHEHQV )UíK DOV GLH 7íUHQ YHUVSHUUW ZDUHQ
    KDWWHQDOOH]XLKPKHUHLQNRPPHQZROOHQMHW]WGDHUGLHHLQH7íUJHçIIQHWKDWWH
    XQG GLH DQGHUHQ RIIHQEDU ZÕKUHQG GHV 7DJHV JHçIIQHW ZRUGHQ ZDUHQ NDP
    NHLQHUPHKUXQGGLH6FKOíVVHOVWHFNWHQQXQDXFKYRQDXÐHQ
    6SÕWHUVWLQGHU1DFKWZXUGHGDV/LFKWLP:RKQ]LPPHUDXVJHOçVFKWXQGQXQ
    ZDU OHLFKW IHVW]XVWHOOHQ GDÐ GLH (OWHUQ XQG GLH 6FKZHVWHU VR ODQJH
    ZDFKJHEOLHEHQZDUHQGHQQZLHPDQJHQDXKçUHQNRQQWHHQWIHUQWHQVLFKMHW]W
    DOOHGUHLDXIGHQ)XÐVSLW]HQ1XQNDPJHZLÐELV]XP0RUJHQQLHPDQGPHKU]X
    *UHJRUKHUHLQHUKDWWHDOVRHLQHODQJH=HLWXPXQJHVWçUW]XíEHUOHJHQZLHHU
    VHLQ /HEHQ MHW]W QHX RUGQHQ VRO WH $EHU GDV KRKH IUHLH =LPPHU LQ GHP HU
    JH]ZXQJHQZDUIODFKDXIGHP%RGHQ]XOLHJHQÕQJVWLJWHLKQRKQH GDÐHUGLH
    8UVDFKH KHUDXVILQGHQ NRQQWH GHQQ HV ZDU MD VHLQ VHLW IíQI -DKUHQ YRQ LKP
    EHZRKQWHV=LPPHU XQGPLWHLQHUKDOEXQEHZXÐWHQ:HQGXQJXQGQLFKWRKQH
    HLQHOHLFKWH6FKDPHLOWHHUXQWHUGDV.DQDSHHZRHUVLFKWURW]GHPVHLQ5íFNHQ
    HLQZHQLJJHGUíFNW