Die Verwandlung

GLHVH :HLVH EHNDP QXQ *UHJRU WÕJOLFK VHLQ (VVHQ HLQPDO DP 0RUJHQ
    ZHQQ GLH (OWHUQ XQG GDV 'LHQVWPÕGFKHQ QRFK VFKOLHIHQ GDV ]ZHLWHPDO QDFK
    GHP DOOJHPHLQHQ 0LWWDJHVVHQ GHQQ GDQQ VFKOLHIHQ GLH (OWHUQ JOHLFKIDOOV QRFK
    HLQ:HLOFKHQXQGGDV'LHQVWPÕGFKHQZXUGHYRQGHU6FKZHVWHUPLWLUJHQGHLQHU
    %HVRUJXQJZHJJHVFKLFNW*HZLÐZRO WHQDXFKVLHQLFKWGDÐ*UHJRUYHUKXQJHUH
    DEHUYLHOOHLFKWKÕWWHQVLHHVQLFKWHUWUDJHQNçQQHQYRQVHLQHP(VVHQPHKUDOV
    GXUFK+çUHQVDJHQ]XHUIDKUHQYLHOOHLFKWZRO WHGLH6FKZHVWHULKQHQDXFKHLQH
    PçJOLFKHUZHLVHQXUNOHLQH7UDXHUHUVSDUHQGHQQWDWVÕFKOLFKOLWWHQVLHMDJHUDGH
    JHQXJ
    0LW ZHOFKHQ $XVUHGHQ PDQ DQ MHQHP HUVWHQ 9RUPLWWDJ GHQ $U]W XQG GHQ
    6FKORVVHU ZLHGHU DXV GHU :RKQXQJ JHVFKDIIW KDWWH NRQQWH *UHJRU JDU QLFKW
    HUIDKUHQGHQQGDHUQLFKWYHUVWDQGHQZXUGHGDFKWHQLHPDQGGDUDQDXFKGLH
    6FKZHVWHU QLFKW GDÐ HU GLH DQGHUHQ YHUVWHKHQ NçQQH XQG VR PXÐWH HU VLFK
    ZHQQ GLH 6FKZHVWHU LQ VHLQHP =LPPHU ZDU GDPLW EHJQíJHQ QXU KLHU XQG GD
    LKUH6HXI]HUXQG$QUXIHGHU+HLOLJHQ]XKçUHQ(UVWVSÕWHUDOVVLHVLFKHLQZHQLJ
    DQDOOHVJHZçKQWKDWWH YRQYROOVWÕQGLJHU*HZçKQXQJNRQQWHQDWíUOLFKQLHPDOV
    GLH 5HGH VHLQ HUKDVFKWH*UHJRUPDQFKPDOHLQH%HPHUNXQJGLHIUHXQGOLFK
    JHPHLQW ZDU RGHU VR JHGHXWHW ZHUGHQ NRQQWH ¬+HXWH KDW HV LKP DEHU
    JHVFKPHFNWœ VDJWH VLH ZHQQ *UHJRU XQWHU GHP (VVHQ WíFKWLJ DXIJHUÕXPW
    KDWWH ZÕKUHQG VLH LP JHJHQWHLOLJHQ )DO GHU VLFK DOOPÕKOLFK LPPHU KÕXILJHU
    ZLHGHUKROWH IDVW WUDXULJ ]X VDJHQ SIOHJWH ¬1XQ LVW ZLHGHU DOOHV
    VWHKHQJHEOLHEHQœ
    :ÕKUHQGDEHU*UHJRUXQPLWWHOEDUNHLQH1HXLJNHLWHUIDKUHQNRQQWHHUKRUFKWH
    HUPDQFKHVDXVGHQ1HEHQ]LPPHUQXQGZRHUQXUHLQPDO6WLPPHQKçUWHOLHI
    HU JOHLFK ]X GHU EHWUHIIHQGHQ 7íU XQG GUíFNWH VLFK PLW JDQ]HP /HLE DQ VLH
    %HVRQGHUVLQGHUHUVWHQ=HLWJDEHVNHLQ*HVSUÕFKGDVQLFKWLUJHQGZLHZHQQ
    DXFK QXU LP JHKHLPHQ YRQ LKP KDQGHOWH =ZHL 7DJH ODQJ ZDUHQ EHL DOOHQ
    0DKO]HLWHQ %HUDWXQJHQ GDUíEHU ]X KçUHQ ZLH PDQ VLFK MHW]W YHUKDOWHQ VROOH
    DEHUDXFK]ZLVFKHQGHQ0DKO]HLWHQVSUDFKPDQíEHUGDVJOHLFKH7KHPDGHQQ
    LPPHU ZDUHQ ]XPLQGHVW ]ZHL )DPLOLHQPLWJOLHGHU ]X +DXVH GD ZRKO QLHPDQG
    DOOHLQ ]X +DXVH EOHLEHQ ZRO WH XQG PDQ GLH :RKQXQJ GRFK DXI NHLQHQ )DOO
    JÕQ]OLFKYHUODVVHQNRQQWH$XFKKDWWHGDV'LHQVWPÕGFKHQJOHLFKDPHUVWHQ7DJ
    HV ZDU QLFKW JDQ] NODU ZDV XQG ZLHYLHO VLH YRQ GHP 9RUJHIDOOHQHQ ZXÐWH
    NQLHIÕOOLJ GLH 0XWWHU JHEHWHQ VLH VRIRUW ]X HQWODVVHQ XQG DOV VLH VLFK HLQH
    9LHUWHOVWXQGH GDQDFK YHUDEVFKLHGHWH GDQNWH VLH IíU GLH (QWODVVXQJ XQWHU
    7UÕQHQ ZLH IíU GLH JUçÐWH :RKOWDW GLH PDQ LKU KLHU HUZLHVHQ KDWWH XQG JDE
    RKQHGDÐPDQHVYRQLKUYHUODQJWHHLQHQIíUFKWHUOLFKHQ6FKZXUDEQLHPDQGHP
    DXFKQXUGDV*HULQJVWH]XYHUUDWHQ
    1XQ PXÐWH GLH 6FKZHVWHU LP 9HUHLQ PLW GHU 0XWWHU DXFK NRFKHQ DOOHUGLQJV
    PDFKWH GDV QLFKW YLHO 0íKH GHQQ PDQ DÐ IDVW QLFKWV ,PPHU ZLHGHU KçUWH
    *UHJRUZLHGHUHLQHGHQDQGHUHQYHUJHEHQV]XP(VVHQDXIIRUGHUWHXQGNHLQH
    DQGHUH $QWZRUW EHNDP DOV ¬'DQNH LFK KDEH JHQXJœ RGHU HWZDV µKQOLFKHV
    *HWUXQNHQZXUGHYLHOOHLFKWDXFKQLFKWVÇIWHUVIUDJWHGLH6FKZHVWHUGHQ9DWHU
    REHU%LHUKDEHQZRO HXQGKHU]OLFKHUERWVLHVLFKHVVHOEVW]XKROHQXQGDOV
    GHU 9DWHU VFKZLHJ VDJWH VLH XP LKP MHGHV %HGHQNHQ ]X QHKPHQ VLH NçQQH
    DXFKGLH+DXVPHLVWHULQGDUXPVFKLFNHQDEHUGDQQVDJWHGHU9DWHUVFKOLHÐOLFK
    HLQJURÐHV¬1HLQœXQGHVZXUGHQLFKWPHKUGDYRQJHVSURFKHQ
    6FKRQ LP /DXIH GHV HUVWHQ 7DJHV OHJWH GHU 9DWHU GLH JDQ]HQ
    9HUPçJHQVYHUKÕOWQLVVH XQG $XVVLFKWHQ VRZRKO GHU 0XWWHU DOV DXFK GHU
    6FKZHVWHUGDU+LHXQGGDVWDQGHUYRP7LVFKHDXIXQGKROWHDXVVHLQHUNOHLQHQ
    :HUWKHLPNDVVD GLH HU DXV GHP YRU IíQI -DKUHQ HUIROJWHQ =XVDPPHQEUXFK
    VHLQHV *HVFKÕIWHV JHUHWWHW KDWWH LUJHQGHLQHQ %HOHJ RGHU LUJHQGHLQ
    9RUPHUNEXFK 0DQ KçUWH ZLH HU GDV NRPSOL]LHUWH 6FKORÐ DXIVSHUUWH XQG QDFK
    (QWQDKPH GHV *HVXFKWHQ ZLHGHU YHUVFKORÐ 'LHVH (UNOÕUXQJHQ GHV 9DWHUV
    ZDUHQ]XP7HLOGDVHUVWH(UIUHXOLFKHZDV*UHJRUVHLWVHLQHU*HIDQJHQVFKDIW]X
    KçUHQEHNDP(UZDUGHU0HLQXQJJHZHVHQGDÐGHP9DWHUYRQMHQHP*HVFKÕIW
    KHU QLFKW GDV *HULQJVWH íEULJJHEOLHEHQ ZDU ]XPLQGHVW KDWWH LKP GHU 9DWHU
    QLFKWV*HJHQWHLOLJHVJHVDJWXQG*UHJRUDOOHUGLQJVKDWWHLKQDXFKQLFKWGDUXP
    JHIUDJW*UHJRUV6RUJHZDUGDPDOVQXUJHZHVHQDOOHVGDUDQ]XVHW]HQXPGLH
    )DPLOLH GDV JHVFKÕIWOLFKH 8QJOíFN GDV DOOH LQ HLQH YROOVWÕQGLJH
    +RIIQXQJVORVLJNHLWJHEUDFKWKDWWHPçJOLFKVWUDVFKYHUJHVVHQ]XODVVHQ8QGVR
    KDWWHHUGDPDOVPLWJDQ]EHVRQGHUHP)HXHU]XDUEHLWHQDQJHIDQJHQXQGZDU
    IDVW íEHU 1DFKW DXV HLQHP NOHLQHQ .RPPLV HLQ 5HLVHQGHU JHZRUGHQ GHU
    QDWíUOLFK JDQ] DQGHUH 0çJOLFKNHLWHQ GHV *HOGYHUGLHQHQV KDWWH XQG GHVVHQ
    $UEHLWVHUIROJH VLFK VRIRUW LQ )RUP GHU 3URYLVLRQ ]X %DUJHOG YHUZDQGHOWHQ