Die Verwandlung

WH
    XQGVFKRQJODXEWHHUGLHHQGJíOWLJH%HVVHUXQJDOOHV/HLGHQVVWHKHXQPLWWHOEDU
    EHYRU $EHU LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN DOV HU GD VFKDXNHOQG YRU YHUKDOWHQHU
    %HZHJXQJJDUQLFKWZHLWYRQVHLQHU0XWWHUHQWIHUQWLKUJHUDGHJHJHQíEHUDXI
    GHP%RGHQODJVSUDQJGLHVHGLHGRFKVRJDQ]LQVLFKYHUVXQNHQVFKLHQPLW
    HLQHP0DOHLQGLH+çKHGLH$UPHZHLWDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHUJHVSUHL]WULHI
    ¬+LOIH XP *RWWHV ZLOOHQ +LOIHœ KLHOW GHQ .RSI JHQHLJW DOV ZRO H VLH *UHJRU
    EHVVHUVHKHQOLHIDEHULP:LGHUVSUXFKGD]X VLQQORV]XUíFNKDWWHYHUJHVVHQ
    GDÐ KLQWHU LKU GHU JHGHFNWH 7LVFK VWDQG VHW]WH VLFK DOV VLH EHL LKP
    DQJHNRPPHQ ZDU ZLH LQ =HUVWUHXWKHLW HLOLJ DXI LKQ XQG VFKLHQ JDU QLFKW ]X
    PHUNHQ GDÐ QHEHQ LKU DXV GHU XPJHZRUIHQHQ JURÐHQ .DQQH GHU .DIIHH LQ
    YRO HP6WURPHDXIGHQ7HSSLFKVLFKHUJRÐ
    ¬0XWWHU0XWWHUœVDJWH*UHJRUOHLVHXQGVDK]XLKUKLQDXI'HU3URNXULVWZDU
    LKP IíU HLQHQ $XJHQEOLFN JDQ] DXV GHP 6LQQ JHNRPPHQ GDJHJHQ NRQQWH HU
    VLFK QLFKW YHUVDJHQ LP $QEOLFN GHV IOLHÐHQGHQ .DIIHHV PHKUPDOV PLW GHQ
    .LHIHUQ LQV /HHUH ]X VFKQDSSHQ 'DUíEHU VFKULH GLH 0XWWHU QHXHUGLQJV DXI
    IOíFKWHWHYRP7LVFKXQGILHOGHPLKUHQWJHJHQHLOHQGHQ9DWHULQGLH$UPH$EHU
    *UHJRU KDWWH MHW]W NHLQH =HLW IíU VHLQH (OWHUQ GHU 3URNXULVW ZDU VFKRQ DXI GHU
    7UHSSH GDV .LQQ DXI GHP *HOÕQGHU VDK HU QRFK ]XP OHW]WHQ 0DOH ]XUíFN
    *UHJRU QDKP HLQHQ $QODXI XP LKQ PçJOLFKVW VLFKHU HLQ]XKROHQ GHU 3URNXULVW
    PXÐWH HWZDV DKQHQ GHQQ HU PDFKWH HLQHQ 6SUXQJ íEHU PHKUHUH 6WXIHQ XQG
    YHUVFKZDQG¬+XKœDEHUVFKULHHUQRFKHVNODQJGXUFKVJDQ]H7UHSSHQKDXV
    /HLGHU VFKLHQ QXQ DXFK GLHVH )OXFKW GHV 3URNXULVWHQ GHQ 9DWHU GHU ELVKHU
    YHUKÕOWQLVPÕÐLJJHIDÐWJHZHVHQZDUYçOOLJ]XYHUZLUUHQGHQQVWDWWVHOEVWGHP
    3URNXULVWHQ QDFK]XODXIHQ RGHU ZHQLJVWHQV *UHJRU LQ GHU 9HUIROJXQJ QLFKW ]X
    KLQGHUQ SDFNWH HU PLW GHU 5HFKWHQ GHQ6WRFNGHV3URNXULVWHQGHQGLHVHUPLW
    +XWXQGÍEHU]LHKHUDXIHLQHP6HVVHO]XUíFNJHODVVHQKDWWHKROWHPLWGHU/LQNHQ
    HLQH JURÐH =HLWXQJ YRP 7LVFK XQG PDFKWH VLFK XQWHU )íÐHVWDPSIHQ GDUDQ
    *UHJRU GXUFK 6FKZHQNHQ GHV 6WRFNHV XQG GHU =HLWXQJ LQ VHLQ =LPPHU
    ]XUíFN]XWUHLEHQ.HLQ%LWWHQ*UHJRUVKDOINHLQ%LWWHQZXUGHDXFKYHUVWDQGHQHU
    PRFKWH GHQ .RSI QRFK VR GHPíWLJ GUHKHQ GHU 9DWHU VWDPSIWH QXU VWÕUNHU PLW
    GHQ)íÐHQ
    'UíEHQKDWWHGLH0XWWHUWURW]GHVNíKOHQ:HWWHUVHLQ)HQVWHUDXIJHULVVHQXQG
    KLQDXVJHOHKQW GUíFNWH VLH LKU *HVLFKW ZHLW DXÐHUKDOE GHV )HQVWHUV LQ LKUH
    +ÕQGH =ZLVFKHQ *DVVH XQG 7UHSSHQKDXV HQWVWDQG HLQH VWDUNH =XJOXIW GLH
    )HQVWHUYRUKÕQJHIORJHQDXIGLH=HLWXQJHQDXIGHP7LVFKHUDXVFKWHQHLQ]HOQH
    %OÕWWHU ZHKWHQ íEHU GHQ %RGHQ KLQ 8QHUELWWOLFK GUÕQJWH GHU 9DWHU XQG VWLHÐ
    =LVFKODXWHDXVZLHHLQ:LOGHU1XQKDWWHDEHU*UHJRUQRFKJDUNHLQHÍEXQJLP
    5íFNZÕUWVJHKHQ HV JLQJ ZLUNOLFK VHKU ODQJVDP :HQQ VLFK *UHJRU QXU KÕWWH
    XPGUHKHQGíUIHQHUZÕUHJOHLFKLQVHLQHP=LPPHUJHZHVHQDEHUHUIíUFKWHWH
    VLFKGHQ9DWHUGXUFKGLH]HLWUDXEHQGH8PGUHKXQJXQJHGXOGLJ]XPDFKHQXQG
    MHGHQ $XJHQEOLFN GURKWH LKP GRFK YRQ GHP 6WRFN LQ GHV 9DWHUV +DQG GHU
    WçGOLFKH6FKODJDXIGHQ5íFNHQRGHUDXIGHQ.RSI(QGOLFKDEHUEOLHE*UHJRU
    GRFK QLFKWV DQGHUHV íEULJ GHQQ HU PHUNWH PLW (QWVHW]HQ GDÐ HU LP
    5íFNZÕUWVJHKHQQLFKWHLQPDOGLH5LFKWXQJHLQ]XKDOWHQYHUVWDQGXQGVREHJDQQ
    HU XQWHU XQDXIKçUOLFKHQ ÕQJVWOLFKHQ 6HLWHQEOLFNHQ QDFK GHP 9DWHU VLFK QDFK
    0çJOLFKNHLW UDVFK LQ :LUNOLFKNHLW DEHU GRFK QXU VHKU ODQJVDP XP]XGUHKHQ
    9LHOOHLFKWPHUNWHGHU9DWHUVHLQHQJXWHQ:LOOHQGHQQHUVWçUWHLKQKLHUEHLQLFKW
    VRQGHUQ GLULJLHUWH VRJDU KLH XQG GD GLH 'UHKEHZHJXQJ YRQ GHU )HUQH PLW GHU
    6SLW]HVHLQHV6WRFNHV
    :HQQ QXU QLFKW GLHVHV XQHUWUÕJOLFKH =LVFKHQ GHV 9DWHUV JHZHVHQ ZÕUH
    *UHJRUYHUORUGDUíEHUJDQ]GHQ.RSI(UZDUVFKRQIDVWJDQ]XPJHGUHKWDOVHU
    VLFKLPPHUDXIGLHVHV=LVFKHQKRUFKHQGVRJDULUUWHXQGVLFKZLHGHUHLQ6WíFN
    ]XUíFNGUHKWH$OVHUDEHUHQGOLFKJOíFNOLFKPLWGHP.RSIYRUGHU7íUçIIQXQJZDU
    ]HLJWHHVVLFKGDÐVHLQ.çUSHU]XEUHLWZDUXPRKQHZHLWHUHVGXUFK]XNRPPHQ
    'HP 9DWHU ILHO HV QDWíUOLFK LQ VHLQHU JHJHQZÕUWLJHQ 9HUIDVVXQJ DXFK QLFKW
    HQWIHUQW HLQ HWZD GHQ DQGHUHQ 7íUIOíJHO ]X çIIQHQ XP IíU *UHJRU HLQHQ
    JHQíJHQGHQ'XUFKJDQJ]XVFKDIIHQ6HLQHIL[H,GHHZDUEORÐGDÐ*UHJRUVR
    UDVFK DOV PçJOLFK LQ VHLQ =LPPHU PíVVH 1LHPDOV KÕWWH HU DXFK GLH
    XPVWÕQGOLFKHQ 9RUEHUHLWXQJHQ JHVWDWWHW GLH *UHJRU EUDXFKWH XP VLFK
    DXI]XULFKWHQXQGYLHOOHLFKWDXIGLHVH:HLVHGXUFKGLH7íU]XNRPPHQ9LHOPHKU
    WULHE HU DOV JÕEH HV NHLQ +LQGHUQLV *UHJRU MHW]W XQWHU EHVRQGHUHP /ÕUP
    YRUZÕUWV HV NODQJ VFKRQ KLQWHU *UHJRU JDU QLFKW PHKU ZLH GLH 6WLPPH EORÐ
    HLQHV HLQ]LJHQ 9DWHUV QXQ JDE HV ZLUNOLFK NHLQHQ 6SDÐ PHKU XQG *UHJRU
    GUÕQJWHVLFK JHVFKHKHZDVZRO H LQGLH7íU'LHHLQH6HLWHVHLQHV.çUSHUV
    KRE VLFK HU ODJ VFKLHI LQ GHU 7íUçIIQXQJ VHLQH HLQH )ODQNH ZDU