Die Verwandlung

NHQQHQ
    XQGQXQVFKHLQHQ6LHSOçW]OLFKDQIDQJHQ]XZROOHQPLWVRQGHUEDUHQ/DXQHQ]X
    SDUDGLHUHQ'H&KHIGHXWHWHPLU]ZDUKHXWHIUíKHLQHPçJOLFK(UNOÕUXQJIíU,KUH
    9HUVÕXPQLVVHDQ VLHEHWUDIGDV,KQHQVHLWNXU]HPDQYHUWUDXWH,QNDVVR DEHU
    LFK OHJWH ZDKUKDIWLJ IDVW PHLQ (KUHQZRUW GDIíU HLQ GDÐ GLHVH (UNOÕUXQJ QLFKW
    ]XWUHIIHQ NçQQH 1XQ DEHU VHKH LFK KLHU ,KUHQ XQEHJUHLIOLFKHQ 6WDUUVLQQ XQG
    YHUOLHUH JDQ] XQG JDU MHGH /XVW PLFK DXFK QXU LP JHULQJVWHQ IíU 6LH
    HLQ]XVHW]HQ 8QG ,KUH 6WHO XQJ LVW GXUFKDXV QLFKW GLH IHVWHVWH ,FK KDWWH
    XUVSUíQJOLFKGLH$EVLFKW,KQHQGDVDOOHVXQWHUYLHU$XJHQ]XVDJHQDEHUGD6LH
    PLFKKLHUQXW]ORVPHLQH=HLWYHUVÕXPHQODVVHQZHLÐLFKQLFKWZDUXPHVQLFKW
    DXFK,KU+HUUHQ(OWHUQHUIDKUHQVROOHQ,KUH/HLVWXQJHQLQGHUOHW]WHQ=HLWZDUHQ
    DOVR VHKU XQEHIULHGLJHQG HV LVW ]ZDU QLFKW GLH -DKUHV]HLW XP EHVRQGHUH
    *HVFKÕIWH ]X PDFKHQ GDV HUNHQQHQ ZLU DQ DEHU HLQH -DKUHV]HLW XP NHLQH
    *HVFKÕIWH ]X PDFKHQ JLEW HV íEHUKDXSW QLFKW +HUU 6DPVD GDUI HV QLFKW
    JHEHQœ
    ¬$EHU +HUU 3URNXULVWœ ULHI *UHJRU DXÐHU VLFK XQG YHUJDÐ LQ GHU $XIUHJXQJ
    DOOHVDQGHUH¬LFKPDFKHMDVRIRUWDXJHQEOLFNOLFKDXI(LQOHLFKWHV8QZRKOVHLQ
    HLQ6FKZLQGHODQIDOOKDEHQPLFKYHUKLQGHUWDXI]XVWHKHQ,FKOLHJHQRFKMHW]WLP
    %HWW-HW]WELQLFKDEHUVFKRQZLHGHUJDQ]IULVFK(EHQVWHLJHLFKDXVGHP%HWW
    1XUHLQHQNOHLQHQ$XJHQEOLFN*HGXOG(VJHKWQRFKQLFKWVRJXWZLHLFKGDFKWH
    (V LVW PLU DEHU VFKRQ ZRKO :LH GDV QXU HLQHQ 0HQVFKHQ VR íEHUIDO HQ NDQQ
    1RFKJHVWHUQDEHQGZDUPLUJDQ]JXWPHLQH(OWHUQZLVVHQHVMDRGHUEHVVHU
    VFKRQJHVWHUQDEHQGKDWWHLFKHLQHNOHLQH9RUDKQXQJ0DQKÕWWHHVPLUDQVHKHQ
    PíVVHQ:DUXPKDEHLFKHVQXULP*HVFKÕIWHQLFKWJHPHOGHW$EHUPDQGHQNW
    HEHQLPPHUGDÐPDQGLH.UDQNKHLWRKQH=XKDXVHEOHLEHQíEHUVWHKHQZLUG+HUU
    3URNXULVW 6FKRQHQ 6LH PHLQH (OWHUQ )íU DOOH GLH 9RUZíUIH GLH 6LH PLU MHW]W
    PDFKHQ LVW MD NHLQ *UXQG PDQ KDW PLU MD GDYRQ DXFK NHLQ :RUW JHVDJW 6LH
    KDEHQ YLHOOHLFKW GLH OHW]WHQ $XIWUÕJH GLH LFK JHVFKLFNW KDEH QLFKW JHOHVHQ
    ÍEULJHQVQRFKPLWGHP$FKWXKU]XJIDKUHLFKDXIGLH5HLVHGLHSDDU6WXQGHQ
    5XKHKDEHQPLFKJHNUÕIWLJW+DOWHQ6LHVLFKQXUQLFKWDXI+HUU3URNXULVWLFKELQ
    JOHLFKVHOEVWLP*HVFKÕIWXQGKDEHQ6LHGLH*íWHGDV]XVDJHQXQGPLFKGHP
    +HUUQ&KHI]XHPSIHKOHQœ
    8QG ZÕKUHQG *UHJRU GLHV DOOHV KDVWLJ DXVVWLHÐ XQG NDXP ZXÐWH ZDV HU
    VSUDFK KDWWH HU VLFK OHLFKW ZRKO LQIROJH GHU LP %HWW EHUHLWV HUODQJWHQ ÍEXQJ
    GHP .DVWHQ JHQÕKHUW XQG YHUVXFKWH QXQ DQ LKP VLFK DXI]XULFKWHQ (U ZRO WH
    WDWVÕFKOLFK GLH 7íU DXIPDFKHQ WDWVÕFKOLFK VLFK VHKHQ ODVVHQ XQG PLW GHP
    3URNXULVWHQVSUHFKHQHUZDUEHJLHULJ]XHUIDKUHQZDVGLHDQGHUHQGLHMHW]WVR
    QDFK LKP YHUODQJWHQ EHL VHLQHP $QEOLFN VDJHQ ZíUGHQ :íUGHQ VLH
    HUVFKUHFNHQ GDQQ KDWWH *UHJRU NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ PHKU XQG NRQQWH UXKLJ
    VHLQ:íUGHQVLHDEHUDOOHVUXKLJKLQQHKPHQGDQQKDWWHDXFKHUNHLQHQ*UXQG
    VLFKDXI]XUHJHQXQGNRQQWHZHQQHUVLFKEHHLOWHXPDFKW8KUWDWVÕFKOLFKDXI
    GHP%DKQKRIVHLQ
    =XHUVWJOLWWHUQXQHLQLJH0DOHYRQGHPJODWWHQ.DVWHQDEDEHUHQGOLFKJDEHU
    VLFK HLQHQ OHW]WHQ 6FKZXQJ XQG VWDQG DXIUHFKW GD DXI GLH 6FKPHU]HQ LP
    8QWHUOHLEDFKWHWHHUJDUQLFKWPHKUVRVHKUVLHDXFKEUDQQWHQ1XQOLHÐHUVLFK
    JHJHQGLH5íFNHQOHKQHHLQHVQDKHQ6WXKOHVIDOOHQDQGHUHQ5ÕQGHUQHUVLFK
    PLWVHLQHQ%HLQFKHQIHVWKLHOW'DPLWKDWWHHUDEHU DXFKGLH+HUUVFKDIWíEHUVLFK
    HUODQJWXQGYHUVWXPPWHGHQQQXQNRQQWHHUGHQ3URNXULVWHQDQKçUHQ
    ¬+DEHQ6LHDXFKQXUHLQ:RUWYHUVWDQGHQ"œIUDJWHGHU3URNXULVWGLH(OWHUQ
    ¬HUPDFKWVLFKGRFKZRKOQLFKWHLQHQ1DUUHQDXVXQV"œ¬8P*RWWHVZLO HQœULHI
    GLH0XWWHUVFKRQXQWHU:HLQHQ¬HULVWYLHOOHLFKWVFKZHUNUDQNXQGZLUTXÕOHQ
    LKQ *UHWH *UHWHœ VFKULH VLH GDQQ ¬0XWWHU"œ ULHI GLH 6FKZHVWHU YRQ GHU
    DQGHUHQ 6HLWH 6LH YHUVWÕQGLJWHQ VLFK GXUFK *UHJRUV =LPPHU ¬'X PXÐW
    DXJHQEOLFNOLFK]XP$U]W*UHJRULVW NUDQN5DVFKXPGHQ$U]W+DVWGX*UHJRU
    MHW]WUHGHQKçUHQ"œ¬'DVZDUHLQH7LHUVWLPPHœVDJWHGHU3URNXULVWDXIIDOOHQG
    OHLVHJHJHQíEHUGHP6FKUHLHQGHU0XWWHU
    ¬$QQD$QQDœULHIGHU9DWHUGXUFKGDV9RU]LPPHULQGLH.íFKHXQGNODWVFKWH
    LQ GLH +ÕQGH ¬VRIRUW HLQHQ 6FKORVVHU KROHQœ 8QG VFKRQ OLHIHQ GLH ]ZHL
    0ÕGFKHQ PLW UDXVFKHQGHQ 5çFNHQ GXUFK GDV 9RU]LPPHU ZLH KDWWH VLFK GLH
    6FKZHVWHUGHQQVRVFKQHOODQJH]RJHQ" XQGULVVHQGLH:RKQXQJVWíUHDXI0DQ
    KçUWHJDUQLFKWGLH7íUH]XVFKODJHQVLHKDWWHQVLHZRKORIIHQJHODVVHQZLHHVLQ
    :RKQXQJHQ]XVHLQSIOHJWLQGHQHQHLQJURÐHV8QJOíFNJHVFKHKHQLVW
    *UHJRUZDUDEHUYLHOUXKLJHUJHZRUGHQ0DQYHUVWDQG]ZDUDOVRVHLQH:RUWH
    QLFKWPHKUWURW]GHPVLHLKPJHQXJNODUNODUHUDOVIUíKHUYRUJHNRPPHQZDUHQ
    YLHOOHLFKW LQIROJH GHU *HZçKQXQJ GHV 2KUHV $EHU LPPHUKLQ JODXEWH PDQ QXQ
    VFKRQGDUDQGDÐHVPLWLKPQLFKWJDQ]LQ2UGQXQJZDUXQGZDUEHUHLWLKP]X
    KHOIHQ 'LH =XYHUVLFKW XQG 6LFKHUKHLW PLW ZHOFKHQ GLH HUVWHQ $QRUGQXQJHQ
    JHWURIIHQZRUGHQZDUHQWDWHQLKP