Die Vagabundin

erarbeitet
    Mutgroschen, Mutgeld
– Gebühr an die Zunft für die Erlangung der Meisterwürde
    Nachrichter
– Scharfrichter, Henker
    Nachtmahr
– Albtraum
    Narrenhäuslein
– Käfig oder Verschlag zur öffentlichen Aus- und Bloßstellung eines Missetäters
    Nestelkittel
– einfacher (Bauern-)Kittel, der mit Schnürriemen (Nesteln) verschlossen wird
    Niedergericht
– Gerichtsbarkeit, die für geringe Vergehen zuständig ist; Gegensatz: Hochgericht, Blutgericht, Malefizgericht
    Nordwald
– alte Bez. für Bairischer Wald
    Nordgau
– alter Name des bairischen Stammesgebiets nördlich der Donau (Oberpfalz)
    Noviziat
– Ausbildung von Novizen im Kloster vor der endgültigen Aufnahme in den Orden
    Obrister
– alte Bezeichnung für Oberst; hier: Bandenchef
    Ordinarischiff
– Führungsschiff eines Schiffszugs auf Flüssen
    papistisch
,
Papisten
– abschätzig für: katholisch
    peinlich
– schmerzhaft. Peinliche Befragung bedeutete nichts anderes als Folter, im Gegensatz zu gütlicher.
    Pestilenz
– alte Bezeichnung für ansteckende Krankheiten
    Pfaffenstock
– Pfarrhaus
    Pfeffersäcke
– abschätzig für: reiche Handelsherren
    Pfisterei
– süddt. für: Bäckerei
    Pfründnerstock
– Pfründnerhaus; Heim für Alte und Kranke, in das man sich einkaufen konnte
    Physikus
– andere Bezeichnung für Medicus, studierter Arzt
    Plätte
– kielloses, kastenförmiges Arbeitsboot
    Prädikant
– evangelischer (Hilfs-)Prediger
    Prior(in)
– Vertreter des Abts, Klostervorsteher(in)
    Profess
– Ordensgelübde nach dem Noviziat
    purgieren
– alte medizinische Behandlungsmethode: Entgiftung des Körpers über den Darm (Einläufe, Abführmittel)
    Quasimodo
– als Datumsangabe: 7.   April
    Ratschkatln
– bair.: Tratschweiber
    Ratsweibel
– Amtsbote, Gerichtsdiener
    Remise
– Gebäude für Fahrzeuge, Geräte
    Rote Ruhr
– Durchfallerkrankung mit blutigem Stuhlgang
    Rottgesellen
– Mitglieder einer Räuberbande
    Rutenstreiche
– Stockschläge (als öffentliche Leibesstrafe)
    Sackmann machen
– Gaunersprache für: plündern, überfallen
    Sackpfeifer
– Dudelsackspieler
    Sankt Gotthard
– als Datumsangabe: 5.   Mai
    Sankt Quirinus
– als Datumsangabe: 30.   April
    Säumer
– Wanderkaufleute, die ihre Waren mittels Lasttieren auf schmalen Säumerpfaden transportieren (berühmt war der Böhmweg zwischen Baiern und Böhmen)
    Savoyer
– Bewohner des französischsprachigen Alpenraums; früher oft synonym für Franzosen oder allgemein für Fremde benutzt (siehe auch Welsche)
    Schalk
– wie Schelm: Schimpfwort
    Schamkapsel
– Herrenmode im 15. und 16.   Jh.: beutelartiger Vorderlatz, der mit langen Strümpfen verbunden war; zum Teil übertrieben ausgestopft
    Schandgeige, Halsgeige
– aufklappbares Holzgestell, in das der Hals eines Verurteilten und die vor den Körper ausgestreckten Handgelenke gespannt wurden; darin Zurschaustellung auf Marktplätzen oder beim Gang durch die Stadt (sog. Ehrenstrafe)
    Scharfrichter
– Nachrichter, Henker
    Scharwache, Scharwächter
– städtischer Wachtrupp
    Schaube
– 15. bis 17.   Jh.: weite, mantelartige Jacke, als Amtstracht meist mit Pelzbesatz
    Schaumeister
– auch Beschaumeister: amtlicher oder zünftiger Prüfer, der die Ware bei anstandslosem Befund mit Gütesiegel kennzeichnet
    Schecke
– Männermode der Frühen Neuzeit: kurze Jacke, Überrock
    Schelm
– wie Schalk: Schimpfwort
    Schelmerei
– Betrug, Übeltat
    Schergen
– siehe Büttel
    Scheuer
– süddt.: Scheune
    schiach
– bair.: hässlich
    Schlagfluss
– Schlaganfall
    Schnapphähne
– Wegelagerer, Räuber
    Schragentisch
– hier: zusammenklappbarer Tisch
    Schranne
,
Schrannentisch
– Verkaufsstand, Bude
    Schultheiß, Schultes
– landesherrlicher Amtsträger, Gemeindevorsteher (Stadt, Dorf) mit Gerichtsgewalt
    Schürknecht
– Knecht, der für die Feuerstellen verantwortlich ist
    schurigeln
– schikanieren, plagen, quälen
    Schwabentuch
– Barchent (Baumwollstoff) aus Schwaben
    schwarzgallig
– melancholisch, pessimistisch, von düsterem Gemüt
    Siechenhaus
– Krankenhaus; für Lepra- und Pestkranke außerhalb der Stadtmauern
    Siechenschau
– Untersuchung von Kranken auf Aussatz, ansteckende Krankheiten
    Sondersieche
– Aussätzige, an ansteckender Krankheit Leidende
    Spanischer Bock
– Foltergerät: keilförmiger Holzbock zum Aufsitzen, oben mit Metallzacken versehen. Den meist weiblichen Opfern konnten noch Gewichte an die Beine gehängt werden.
    splendid
– großzügig
    Stadel
– Scheune;