Die Luft, die du atmest

Titel: Die Luft, die du atmest
Autoren: Carla Buckley

Vom Netzwerk:

auf und zu.
    «Ja, ja, schon gut. Immer mit der Ruhe.» Er stellte die Flasche auf den Esszimmertisch. Sie kippte um, ein Becher voll lief aus. So viel, wie sie jedem Kind bei den Mahlzeiten zugestand.
    Wut stieg in ihr auf. Sie hob das Gewehr und legte an. «Ihr meint wohl, ihr könnt machen, was ihr wollt», knurrte sie. «Arschlöcher.»
    «Hören Sie.» Beschwichtigend hob und senkte er die Hände. «Beruhigen Sie sich. Wir wollen doch nicht, dass es Verletzte gibt.»
    Guck, da ist das Korn. Damit zielst du. Komm schon, Ann, versuch’s mal. Sie ist nicht sehr genau. Du musst sie auf eine Stelle eben unter deinem Ziel richten.
    Sie ging die Treppe hinunter. Er wich rückwärts in die Küche zurück.
    Hinter ihm drehte sich ein zweiter Mann um. Er wirkte groß und dünn. Offenbar waren sie bloß zu zweit. An der Tür blieb sie stehen. Wenn sie weiterging, konnte sie nicht beide Männer im Blick behalten. «Haut ab. Beide.»
    Auf einmal schaute der erste Mann an Ann vorbei. «Hallo, Süße. Wie heißt du denn?»
    «Mom?»
    O Gott.
    «Kate, geh wieder ins Bett», sagte Ann. «Sofort.»
    Wo war der zweite Mann hin? Er stand nicht mehr an den Schränken. Sie schwenkte die Waffe, und der Bärtige riss die Hände hoch.
    «Sie werden mich doch nicht vor den Augen der kleinen Kate erschießen. Sie wollen doch nicht, dass Ihre kleine Tochter das sieht.»
    «Wo ist dein Freund?», fauchte sie.
    «Mom.» Kates Stimme bebte.
    «Ab ins Bett, hab ich gesagt.»
Wo zum Teufel war der zweite Mann?
    «Mom, da ist noch einer.» Kates Stimme war schrill vor Angst.
    Im Flur schlurften Schritte. Sie bedrohten sie aus zwei Richtungen.
    «Kate, stell dich hinter mich.»
    Sie drehte sich so, dass sie mit dem Rücken vor Kate und der Wand stand. Eine dunkle Gestalt glitt durch das Esszimmer auf sie zu. Einer in der Küche, einer im Esszimmer. Der in der Küche war näher. Zwischen ihm und ihr stand nichts. Nichts, was das Zielen erschwerte.
    Schrotflinten gibt es in drei Größen. Der Lauf kann 30, 28 oder 26 Inches lang sein. Die kürzeren streuen weiter. Dies ist eine Achtundzwanziger. Ziemlich gut für die Jagd, aber für Nahschüsse ist das egal. Aus der Nähe wirst du dein Ziel auf jeden Fall erwischen.
    «Sie zittern ja», sagte er. «Ich wette, Sie haben noch nie auf jemand geschossen.»
    Sie umfasste den Lauf mit der Linken und spähte auf das kleine Rechteck an der Spitze. Sie senkte die Flinte so, dass sie auf den Schritt des Mannes zeigte.
    Er trat näher. «Kriegen Sie das fertig?», fragte er leise, herausfordernd. «Einen Menschen aus nächster Nähe zu töten?»
    Sie hörte Kates panisches Atmen hinter sich.
    Sie würde ihn erschießen. Sie würde es tun.
    «Ich hab nicht mal ein Messer dabei.» Er hielt seine Jacke auf und zeigte ihr die leeren Taschen. «Sehen Sie?»
    Er war unbewaffnet. Konnte sie auf einen unbewaffneten Mann schießen?
    Dann stürzte er auf sie zu. Kate kreischte.
    Ann drückte ab und hörte ein leeres Klicken. Was? Sie drückte ein zweites Mal ab. Das Herz sackte ihr in die Hose. Nichts.
    Lachend langte er nach dem Lauf. «Es geht besser, wenn man entsichert.»
    Ann starrte ihn an. Jetzt hatte er beide Hände am Lauf und stand direkt vor ihr. Er roch nach Schweiß und ungewaschenen Sachen. Er grinste.
    Sie lehnte sich zurück. Das Metall grub sich in ihre Hand. Sie musste an die Sicherung kommen.
    «Bill», sagte der zweite Mann.
    Hundemarken klapperten.
    Der Bärtige sah sich um. Eine braune Bestie schoss auf ihn zu, schützend hob er einen Arm vor das Gesicht.
    Ein ohrenbetäubender Knall.

Zur sofortigen Freigabe
    GRIPPE-IMPFSTOFF ZUR VERTEILUNG
BEREIT
    Wie Staatssekretär Andrew Ward bekannt gibt, steht ab sofort ein Impfstoff gegen das H5N 1-Virus zum Einsatz bereit. Der Impfstoff wird an alle fünfzig Staaten sowie sämtliche U S-Territorien in Mengen ausgegeben, die sich an der jeweiligen Bevölkerungszahl orientieren. Pro Person sind zwei Impfungen notwendig.
    Die ersten Impfungen werden an Mitarbeiter in der Produktion, Verteilung und Verwaltung der Impfstoffe verabreicht, außerdem an Krankenhauspersonal, Polizeimitarbeiter und Notfallbetreuer, Regierungsmitarbeiter in Schlüsselstellungen, Mitarbeiter der Stadtwerke und der Medien sowie Berufstätige, die in der Herstellung und dem Vertrieb von Lebensmitteln arbeiten. Die genannten Personenkreise werden gebeten, sich in ihren Betrieben zu melden und dort ihre Ausweise vorzulegen.
    Als Zweites für die Impfung vorgesehen sind Gesunde

Vom Netzwerk: