Die Kinder von Avalon (German Edition)

halb ins Gesicht gezogen hatte, sodass sein rechtes Auge im Licht und sein linkes im Schatten lag. Er hatte eine Art Kiepe auf dem Rücken, einen geflochtenen Weidenkorb, wie ihn früher die Hausierer mit sich führten, die von Ort zu Ort zogen, um ihre Waren zu verhökern.
    »Tinker Tally?«, sagte Gunhild mit Staunen.
    »Du kennst den Kerl?«, fragte Hagen mit einem Stirnrunzeln.
    »Nein … nicht wirklich. Er ist mir mal begegnet, auf dem Weg hierher.«
    Es entstand ein Augenblick des Schweigens, erfüllt von Erinnerungen. Selbst die Geräusche der Natur waren verstummt. Dann fing plötzlich draußen ein Vogel an zu trillern, und andere fielen ein, bis die ganze Luft mit ihrem Gesang erfüllt war.
    »Möchten die jungen Herrschaften vielleicht etwas kaufen?«, sagte der alte Mann, und das Auge im Schatten funkelte listig. »Ich habe da ein Schwert, genau das Richtige für einen jungen Helden, blond und stark. Ich habe auch alte Lanzenspitzen für jemanden, der was davon versteht. Oder eine Kette mit einem Anhänger, klar wie Kristall, ein schöner Schmuck für eine schöne Maid.«
    »Das ist was für Kinder«, sagte Siggi, ein wenig von oben herab.
    »Wir brauchen so was nicht«, meinte auch Hagen, und Gunhild fügte hinzu: »Wir haben uns selbst. Das ist genug.«
    [ENDE]

Namen und Begriffe
    Die Aussprache der Namen ist nicht ganz so schwierig, wie die Schreibweise vermuten lässt.
    y – entspricht meist einem kurzen, offenen e (ö), wie in dt. »Name«, auch wenn es betont ist; in der Endsilbe wird es i ausgesprochen.
    w – wird, wenn man es nicht wie w sprechen kann, zu u .
    dd – ist das weiche th in engl. »this«.
    ll – ist gewöhnungsbedürftig und klingt so ähnlich wie ein stark behauchtes hl.
    Alle Namen werden auf der vorletzten Silbe betont.
    Namen
    Amloth Gemahl Gwendolyns und Vater von Igraine
    Aneirin Erzdruide von Prydain; siehe Taliessin
    Arawn genannt »der Jäger«, Herr von Annwn
    Arianrhod Tochter Dôns, Mutter von Dylan und Llew Llaw Gyffes
    Arthur der schlafende König auf der Insel Avalon
    Blodeiwedd Gemahlin von Llew Llaw Gyffes, von Gwydion aus Blumen geschaffen
    Brân genannt »der Gesegnete«, Sohn Llŷrs, vormals König von Powys und Herrscher über die Insel der Mächtigen
    Branwen Schwester Brâns, wurde mit Matholwch, dem König von Erin, vermählt
    Ceridwen ein Name der Großen Göttin; siehe auch Dôn
    Dôn die Große Göttin, Stammmutter des Hauses Dôn
    Dylan Eil Ton Dylan, »Sohn der Welle«, Sohn Arianrhods
    Evnissyen Sohn Penardduns, Halbbruder von Brân
    Gilvaethwy Sohn Dôns
    Goewyn Fußhalterin von König Mâth
    Gorlois Herzog von Cornwall, Gemahl Igraines
    Govannon Sohn Dôns, Schmied
    Gwen(dolyn) Tochter Branwens und Mutter Igraines
    Gwydion ältester Sohn Dôns, Zauberer und Schamane; siehe Taliessin
    Heilyn Sohn Gwyns des Alten, einer der Sieben, die mit Brân aus Erin kamen
    Igraine Tochter Gwendolyns, Mutter von Morgause und Arthur
      Llew Llaw Gyffes Llew (»der Löwe«) mit der sicheren Hand, Sohn Arianrhods; entspricht dem irischen Lugh Lamfhada
    Llŷr Stammvater des Hauses Llŷr in Powys
    Manawyddan mab Llŷr Sohn Llŷrs, Herr des Meeres, zweiter Gemahl Rhiannons; entspricht dem irischen Mannanán mac Lir
    Mâth mab Mathonwy Bruder der Göttin Dôn, König von Gwynedd und Herrscher über die Insel der Mächtigen
    Matholwch König von Erin, Gemahl Branwens
    Merlin Ambrosius Magier am Hofe König Arthurs; siehe Taliessin Mordred Sohn von Morgause und Arthur
    Morgause Tochter Igraines, Halbschwester Arthurs und Mutter von Mordred
    Nissyen Sohn Penardduns, Halbbruder von Brân, Bruder von Evnissyen
    Orddu, Orwen, Orgoch drei alte Frauen, die sich ein Auge teilen, Verkörperungen der Ceridwen
    Penarddun Tochter Dôns, Gemahlin Llŷrs, Mutter von Brân und seinen Geschwistern sowie von Nissyen und Evnissyen
    Pryderi Sohn Rhiannons, Fürst von Dyved
    Prydwen das magische Schiff Arthurs
    Pwyll genannt »Herr von Annwn«, Fürst von Dyved, Verbündeter von Arawn, erster Gemahl Rhiannons
    Rhiannon genannt »von den Vögeln«, die Elbenkönigin, Gemahlin Pwylls und später Manawyddans
    Taliessin Oberbarde von Prydain; hier gleichgesetzt mit Gwydion mab Dôn, Aneirin und Merlin Ambrosius
    Tyllion Mordydd einer der Sieben, die mit Brân aus Erin kamen
    Uther Pendragon Vater von Arthur
    Orte
    Annwn die Schattenwelt
    Arberth Hauptstadt von Dyved
    Caer Arianrhod die Burg Arianrhods
    Caer Siddi die kreisende Stadt
    Camelot Hauptstadt und Burg König Arthurs
    Carn Du