Der kosmische Computer

Titel: Der kosmische Computer
Autoren: H. Beam Piper

Vom Netzwerk:

hatte es auf Hathor politische Auseinandersetzungen gegeben. Die Verlierer waren gezwungen, den Planeten rasch zu verlassen, um den Erschießungskommandos zu entgehen. Klem Zareff hatte aus seiner Vergangenheit nie ein Geheimnis gemacht. Er stammte von Ashmodai, einem der Planeten der Systemstaaten, und er hatte im dortigen Heer eine Division kommandiert, die fast gänzlich aufgerieben worden war.
    »Hallo, mein Junge«, krächzte er und streckte ihm die Rechte entgegen. »Schön, Sie wieder zu sehen.«
    »Stimmt, Conn«, pflichtete ihm der Polizeichef der Stadt bei und senkte dann die Stimme. »Haben Sie Genaueres herausbekommen?«
    »Wir haben nicht viel Zeit gehabt, Conn«, sagte Kurt Fawzi, »aber wir haben eine kleine Feier für Sie vorbereitet. Wir beginnen sie mit einem Essen bei Senta.«
    »Damit machen Sie mir die größte Freude, Mr. Fawzi. Erst wenn ich bei Senta gegessen habe, werde ich mich richtig zu Hause fühlen.«
    »Nun, bis dahin sind es noch ein paar Stunden. Warum gehen wir nicht inzwischen in mein Büro? Die Damen haben dann Zeit, sich für das Fest schön zu machen, und wir können uns bei einem Gläschen unterhalten.«
    »Hast du Lust?« fragte Conns Vater, und seine Stimme klang merkwürdig besorgt oder vorsichtig.
    »Doch, natürlich gern.«
    Sein Vater wandte sich an seine Mutter und Flora. Kurt Fawzi sprach mit seiner Frau, unterbrach dann das Gespräch, um Arbeitern etwas zuzurufen, die mit einem Antischwerkraftstapler vorbeifuhren. Conn wandte sich an Oberst Zareff.
    »Eine gute Melonenernte dieses Jahr?« fragte er.
    Der alte Rebell stieß einen Fluch aus. »Zum Teufel, eine Riesenernte. Nächstes Jahr um diese Zeit können wir uns die Füße mit Schnaps waschen.«
    »Lagern Sie ihn und lassen Sie ihn altern. Sie sollten sehen, was man auf Terra für ein Glas Schnaps von Poictesme verlangt!«
    »Hier ist nicht Terra, und wir verkaufen ihn nicht glasweise«, sagte Oberst Zareff. »Wir verkaufen ihn auf dem Raumflughafen Storisende um den Preis, den uns die Kapitäne zahlen. Conn, Sie sind zu lange fortgewesen. Sie haben vergessen, wie es ist, in einem Armenhaus zu leben.«
    Jetzt wurde das Schiff entladen. Eine Menge leere Fässer, bei deren Anblick Zareff wieder Flüche ausstieß, und dann machte man sich auf den Weg zum Flughafengebäude, aus dem nun Ladung für das Schiff gefahren wurde. Natürlich Schnapsfässer und eine Menge Kisten, die hellblau gestrichen waren und das gelbe Kleeblatt der Dritten Flotte trugen, dazu den roten Stern der Artillerie. Kisten mit Gewehren, mit Munition. Conn wandte sich an seinen Vater.
    »Ist das unser Zeug?« fragte er. »Wo hast du es ausgegraben?«
    Rodney Maxwell lachte. »Kennst du das alte Hauptquartier der Zehnten Armee, drüben in der Calder-Kette? Jedermann wußte, daß es vor zehn Jahren leergeräumt worden war. Nun, es zahlt sich aus, die Dinge, die jedermann weiß, genauer anzusehen. Mich hatte immer gestört, daß niemand auf unterirdische Bunker gestoßen war. Ich habe also noch einmal nachgesehen und sie tatsächlich gefunden, in den gewachsenen Fels gesprengt. Conn, du wirst nicht glauben, was ich dort alles gefunden habe.«
    »Wo willst du das alles verkaufen?« fragte er.
    »Auf dem Raumhafen Storisende. Die Frachtkapitäne kaufen es und verkaufen es auf den Planeten, die kurz vor dem Krieg kolonisiert wurden und noch keine eigene Industrie haben. Ich bekomme etwa zweihundert Sol für die Tonne.«
    Eben kamen Kisten mit Maschinenpistolen vorbei, von denen jede mehr als fünfzig Sol wert war. Verkaufte man sie nach Gewicht, bekam man kaum soviel, wie man auf Terra in einem Café für einen Schnaps von Poictesme zahlen mußte.


2.

    Er war schon ein- oder zweimal mit seinem Vater in Kurt Fawzis Büro gewesen, und er erinnerte sich, daß es ein ruhiger Raum mit gedämpfter Beleuchtung war, in dem es vornehm-gesellig zuging! Man trat ein, und Tom Brangwyn ging zu dem langen Tisch und legte seinen Gürtel mit der Pistolentasche ab. Die anderen folgten seinem Beispiel.
    Conn fragte sich, ob Litchfield so ruhig war, weil alle bewaffnet waren und die Ruhe aufrecht erhalten wollten. Auf jeden Fall tat die Regierung des Planeten nichts, um Sicherheit und Ordnung zu wahren.
    Brangwyn teilte jetzt Gläser aus und füllte einen Krug aus einem Fäßchen, das in einer Ecke des Zimmers stand.
    »Nun, meine Herren«, sagte Kurt Fawzi, »lassen wir unseren wiedergekehrten Freund und Gefährten hochleben. Conn, wir sind begierig zu hören,

Vom Netzwerk: