Der globale Eingriff

Titel: Der globale Eingriff
Autoren: James White

Vom Netzwerk:

Nahrung, eine Salzlösung und die benötigte Medizin zuführten, herauszureißen. Ann hatte dem besonderen Patienten eine große, angegraute Schwester namens Fallon zugewiesen. Sie schien auch neu im Krankenhaus zu sein, war aber allem Anschein nach sehr zuverlässig. Malcolm instruierte sie über die Beobachtung und die Medizinzuführung, dann kehrte er in den Monitorraum zum Sergeant zurück.
    „Gibt’s etwas Neues?“ fragte Malcolm, indem er ein Gähnen unterdrückte.
    Telford nickte. „Die meisten Aktivitäten liefen in Kabine Zwei bei Kommandant Sawyer ab, aber darüber wissen Sie mehr als ich. Er ist ein sehr hoher Offizier, und ich hätte nicht gedacht, daß ein Attentäter nahe genug an einen so hohen Rang herankommen könnte. Man erzählt sich, daß sogar seine Polizeiwachen Polizeiwachen haben. Wird er durchkommen?“
    „Er hat gute Chancen“, sagte Malcolm.
    „Sie halten wohl auch nichts davon, auch nur den kleinsten Teil von sich selber preiszugeben, oder, Doktor?“ sagte der Sergeant trocken, dann fuhr er fort: „Ich dachte, seine Abteilung hätte gewollt, daß ich mit ihm spreche oder ihm wenigstens zuhöre, aber sie sagten, daß sie alles hätten, was sie über den Vorfall brauchten, und ich solle die Sache vergessen.“
    Das, was er sagte, klang unbefriedigt, beinahe betrübt. Malcolm hatte den Eindruck, daß der Sergeant irgendwie ins Kreuzfeuer zwischen zwei Abteilungen geraten war, aber selbstverständlich nicht im Traum daran denken würde, seinen Kummer mit Außenstehenden zu diskutieren.
    „Mr. Hesketh ist ruhig. Die Schwester will mir ansonsten nichts über ihn sagen“, fuhr Telford fort. „Die Überdosis hat ziemlich zusammenhängend über ihre Arbeit beim Katastrophen-Hilfstrupp in Afrika geredet. Die Dinge da sind ziemlich schlecht verlaufen, und eine ungeheure Anzahl von Eingeborenen sind unnötigerweise gestorben. Weniger zusammenhängend hat sie über ihren John …“
    „Erste Mahlzeitpause“, sagte Ann, als sie mit einem Tablett voller Sandwiches und zwei dampfenden Tassen mit brauner Flüssigkeit darin hereinkam. „Ich dachte, ihr beide würdet einen Happen hier vorziehen, wo ihr ein Auge auf den Dingen behalten könnt, und nicht im Aufenthaltsraum. Die meisten der Patienten sind stabil, und die anderen habe ich unter Beaufsichtigung, aber wenn irgend etwas Unvorhergesehenes geschieht, dann klingelt einfach.“
    Malcolm nickte, und der Sergeant sagte etwas unglücklich: „Die Sache mit Mr. Hesketh kam so schnell auf den Plan, daß ich vergessen habe, mir Rationspakete mitzunehmen. Aber der Kaffee wird mir genügen, Schwester.“
    „Unsinn“, sagte Ann. „Wir sind mit Rationen für Patienten und Personal ausgestattet, und die Mehrheit der Patienten ist auf IV-Nahrung und kann gar nichts essen. Wenn Sie irgend etwas stört, dann denken Sie einfach, die Nahrung sei ein Geschenk ihres Kollegen in Zwei. Im übrigen ist das Zeug hier kein Kaffee. Wir haben die Theorie aufgestellt, daß sie es aus … Also Sergeant, ohne Gesichtsmaske und Helm sehen Sie aber recht gut aus! Ich habe irgendwie erwartet, daß Sie viel älter sind. Vielleicht haben Sie unzeitgemäß gealterte Augenbrauen.“
    „Danke, Schwester“, sagte Telford mit dem Mund voller Sandwich.
    Ann ging zum Aufenthaltsraum und ihrem eigenen Essen, und Malcolm sagte: „Sie wollten mir etwas über Tommy erzählen, Sergeant?“
    „Ja“, sagte Telford. „Schwester Caldwell hat mitgespielt. Wir konnten natürlich keine zu speziellen Fragen stellen. Kinder wie Tommy neigen dazu, einen sehr eigenwilligen Standpunkt über eine Mutter oder eine Pflegemutter einzunehmen, wenn sie das Glück haben, mit einer zusammenleben zu können. Wir wollten ihm keine Angst machen.“
    Er unterbrach sich selbst, um sich auf den Monitor von Kabine Sieben konzentrieren zu können, auf dem zu sehen war, wie der Kopf des Jungen auf dem Kissen hin und her rollte, während er murmelte: „Nicht brav. Du bist nicht brav, Junge. Du benimmst dich schlecht für jemanden, der vielleicht einmal ein Bürger werden will, du kannst ja noch nicht einmal …“
    Neomorph konnte die Schmerzen in seiner Brust und seinen gebrochenen Gliedmaßen aufheben, aber es konnte nichts gegen die Schmerzen tun, an die er sich aus Kindheitstagen erinnerte.
    Tommy hatte, wie es jedem von Zeit zu Zeit geht, einen Alptraum über seine Schulzeit …

3 Natürlicher Widerstand



    „… Du bist ein dummer, schmieriger, rotznäsiger, bösartiger Junge“,

Vom Netzwerk: