Der Fluch des Lono (German Edition)

noch an der Bar im Kona Inn vernehmen, 500 Meter weit entfernt auf der anderen Seite der Bucht … und nach Lailas Worten hörte es sich an diesem Nachmittag auf dem Pier an wie die Wiederkehr Lonos . Ich wütete eine Viertelstunde lang, bis wir vertäut waren …
    Die Menge war entsetzt, und sogar Laila tat so, als würde sie uns nicht kennen, als ich aus ungefähr zehn Meter Entfernung von Bord aus einen Acht-Kilo-Ahi nach ihr warf. Er landete mit einem fiesen nassen Klatschen auf dem Beton, aber niemand hob ihn auf oder sagte auch nur ein Wort … sie hassten alles, was wir verkörperten, und als ich auf den Pier sprang und mich daranmachte, den Fisch mit meiner Kriegskeule zu malträtieren, lächelte nicht einer von ihnen.
     
    OK
HST

DER WAHNSINN VON GESTERN IST DIE TRIEBFEDER VON MORGEN
    30. Juni 1981
Die Stätte der Zuflucht

    Lieber Ralph,
     
    beigefügt sind einige Seiten, die ich in Kona geschrieben habe, dazu ein Foto, das verdient, gerahmt zu werden.
    Dein Brief vom 24. 6. kam heute an, zusammen mit dem Buch über Hai-Pflege, das wir wohl gut gebrauchen können … Mir gefällt auch Deine Hypothese, dass der Cro-Magnon-Mensch mit Beginn der neuen Eiszeit wieder auf den Plan tritt, und dann seiner Zeit zugleich voraus und hinterher sein wird. Was ein durchaus staunenswertes Kunststück ist, wie Du weißt, und dieser Spagat hat mir selbst schon schier endlose Probleme beschert, sowohl auf persönlichen wie professionellen Kampfschauplätzen. Nur wenige Leute können sich mit dieser Vorstellung anfreunden, und noch weniger können mit ihr leben. Gott sei Dank habe ich zumindest einen smarten Freund wie Dich.
    Aber da ist etwas, Ralph, das Du meiner Ansicht nach wissen solltest, bevor Du Deine Theorie weiterverfolgst: Ich bin Lono.
    Ja. So ist es, Ralph. Ich bin derjenige, auf den sie so viele Jahre lang gewartet haben. Captain Cook war nur irgendein betrunkener Seefahrer, der in der Südsee sein Glück gemacht hat.
    Oder vielleicht auch nicht  – und jetzt schweife ich ab in den Bereich der Religion und der Mystik, weswegen ich Dich bitte, aufmerksam zuzuhören. Denn es könnte sein, dass Du allein die volle und grausame Bedeutung all dieser Dinge verstehst.
    Ich bin mir sicher, dass ein kurzer Blick zurück auf den Ursprung der Legende für Dich wie für mich zeitweilig dieselben unausweichlichen Fragen aufwerfen wird …
    Erinnere Dich, Ralph  – wie ist dies alles zustande gekommen? Welche Verkettung verquerer und (bis jetzt) hoffnungslos verworrener Motive ist verantwortlich dafür, dass ich überhaupt nach Kona kam? Nachdem ich jahrelang sämtliche (einschließlich der lukrativsten) Angebote von Zeitschriften als zu substanzlos und meiner nicht wert abgelehnt hatte, welche grausame Macht hat mich da veranlasst, mich plötzlich einverstanden zu erklären, für eines der obskursten Magazine in der Geschichte des Verlagswesens über den Honolulu-Marathon zu berichten? Ich hätte zusammen mit einer Flugzeugladung von Reportern Alexander Haig auf einer Weltreise begleiten oder nach Plains reisen können, um mich mit Jimmy Carter zu unterhalten. Es gab so viele Dinge zu schreiben, für so viele Leser und so viele
Dollars  – doch ich habe sie alle verschmäht, bis mich der merkwürdige Anruf aus Hawaii erreichte.
    Und dann hab ich Dich überredet, Ralph  – meinen smartesten Freund  –, nicht nur mit mir zu kommen, sondern auch noch Deine gesamte Familie von London aus um die halbe Welt zu transportieren; und das ohne guten oder vernünftigen Grund, nur damit wir den vielleicht wahnwitzigsten Monat unseres Lebens auf einem tückischen Haufen schwarzen Lavagesteins namens Kona-Küste verbringen …
    Seltsam, oder?
    Aber nicht wirklich. Nicht, wenn ich auf alles zurückblicke und schließlich das verborgene Muster erkenne … das damals für mich nicht so deutlich sichtbar war, wie es heute ist. Und daher habe ich diese Dinge Dir gegenüber nicht erwähnt, solange Du noch hier warst. Soweit ich mich erinnere, hatten wir schon genügend Probleme, auch ohne dem Wahrhaften Wahnsinn entgegentreten zu müssen. Allein auf die Insel zu gelangen und sie wieder zu verlassen, hat Tausende von Dollars und Hunderte Arbeitsstunden verschlungen; und bereits das simple Vorhaben, ein Paket von Kona nach Portland, Oregon, zu schicken, wurde zum Vollzeitjob für uns beide, und das drei oder vier Tage lang.
    Und dann, als Du weg warst, raubten mir tiefe Scham und die Demütigungen durch das Narrenpack so