Das Auge der Ueberwelt

Haus Iucounus zu plündern? Ich war es, und nach allen Grundsätzen des Rechts und der kaufmännischen Ehrlichkeit habe ich Anspruch auf einen Anteil von Iucounus Reichtum!«
    Cugel riß den Degen aus der Scheide. »Ich habe genug gehört; jetzt handle ich.«
    »Halt!« und Fianosther hielt die kleine schwarze Flasche in die Höhe. »Ich brauche nur diese Flasche auf den Boden zu schleudern, um eine todbringende Eiterung über Sie zu bringen, gegen die ich immun bin. Bleiben Sie, wo Sie sind!«
    Aber Cugel sprang wütend vorwärts und stieß den Degen durch Fianosthers erhobenen Arm. Der Händler stieß einen Schmerzensschrei aus und ließ die schwarze Flasche fallen. Cugel sprang zur Seite, um sie mit großer Geschicklichkeit aufzufangen; aber unterdessen sprang Fianosther vor und versetzte ihm einen Faustschlag, so daß Cugel zurücktaumelte und gegen die Glasröhre mit Iucounu fiel. Sie brach aus der Aufhängung und zersplitterte auf dem Steinboden; Iucounu kroch mühsam aus dem Scherbenhaufen.
    »Haha!« lachte Fianosther. »Die Dinge bewegen sich jetzt in eine andere Richtung!«
    »Nicht im mindesten!« rief Cugel und brachte ein Rohr mit blauem Konzentrat zum Vorschein, das er unter Iucounus Instrumenten gefunden hatte.
    Iucounu versuchte, sich mit einem Glassplitter die zusammengewachsenen Lippen aufzuschneiden. Cugel projizierte eine Dosis blauen Konzentrats, und Iucounu gab gequälte Geräusche von sich. »Lassen Sie die Glasscherbe fallen!« befahl Cugel. »Drehen Sie sich zur Wand!« Er bedrohte Fianosther. »Sie auch!«
    Mit großer Sorgfalt fesselte er die Arme seiner Feinde, dann holte er das Arbeitsbuch, das er studiert hatte.
    »Und nun – beide hinaus!« befahl er. »Bewegen Sie sich! Jetzt werden die Ereignisse eine entschiedene Wendung nehmen!«
    Er zwang die beiden, das Haus durch eine rückwärtige Tür zu verlassen und sich mit einigen Schritten Abstand auf dem Hof aufzustellen. »Fianosther, Ihr Verhängnis ist wohlverdient. Für Ihre Falschheit, Bosheit und widerwärtige Aufdringlichkeit bringe ich nun den Zauber der endgültigen Verkapselung über Sie!«
    Fianosther winselte jämmerlich und brach in die Knie. Cugel beachtete ihn nicht. Nachdem er das Arbeitsbuch ein letztes Mal konsultiert hatte, zeigte er auf Fianosther, nannte seinen Namen und sprach die schrecklichen Silben der Zauberformel.
    Aber statt im Erdboden zu versinken, kauerte Fianosther wie zuvor zu seinen Füßen. Cugel schlug hastig das Arbeitsbuch auf und sah, daß er versehentlich zwei Pervulsionen umgestellt hatte, was zu einer Umkehrung des Zaubers geführt hatte. Tatsächlich hatte er kaum seinen Irrtum erkannt, als überall ringsum dumpfe Geräusche hörbar wurden und frühere Opfer des Zauberbanns aus den Tiefen der Erde an die Oberfläche eruptierten, wo sie halb betäubt mit den glasigen Augen zwinkerten. Ihre Kleider waren im Laufe der Äonen zu Staub zerfallen, nur die in jüngerer Zeit Verkapselten hatten noch einzelne Lumpen an den Körpern. Bald begannen mehrere von ihnen vorsichtige Bewegungen zu versuchen, fühlten die Luft, tasteten nach dem Himmel und bewunderten die Sonne.
    Cugel stieß ein rauhes Lachen aus. »Ich scheine einen Fehler gemacht zu haben. Aber das hat nichts zu sagen. Ein zweites Mal wird mir das nicht passieren. Iucounu, Ihre Strafe soll Ihrem Verbrechen gleich sein, nicht mehr und nicht weniger! Sie setzten mich willkürlich in den Einöden des Nordens aus, wo die Sonne sich niemals hoch über den Horizont erhebt. Ich werde Ihnen das gleiche Schicksal bereiten. Sie zwangen mir Firx auf; ich werde Ihnen Fianosther aufzwingen. Gemeinsam mögen Sie durch die Tundren stapfen, sich einen Weg durch den Großen Erm bahnen und die Berge von Magnatz überwinden. Suchen Sie mich nicht durch Bitten oder Entschuldigungen umzustimmen: in diesem Fall bin ich unerbittlich. Rühren Sie sich nicht von der Stelle, es sei denn, Sie wünschen eine weitere Probe des blauen Konzentrats!«
    Darauf wandte sich Cugel mit aller Willenskraft, deren er fähig war, dem Zauber der Fernverschickung zu und sagte sich im stillen sorgfältig die aktivierenden Formeln auf, bevor er sich triumphierend an seine Opfer wandte. »Machen Sie sich bereit«, rief er ihnen triumphierend zu. »Und leben Sie wohl!«
    Damit sang er die Zauberformeln hinaus, und nur einmal überkam ihn bei einer Pervulsion Ungewißheit. Aber alles war in Ordnung. Aus der Höhe des Himmels kam ein gutturaler Ausruf, als ein jagender Dämon mitten im Flug