Bolero - Ein Nick-Sayler-Thriller (German Edition)

Victorine Campbells Brüder. Die Läufer, die die Möglichkeit einer Teilnahme an den olympischen Spielen aufgaben. Die jüngere Schwester gab ihren eigenen Traum auf, Ballerina zu werden, und nahm stattdessen eine Überdosis. Alles für Victorine. Da war so viel Zorn. Aber nach Victorines Tod mussten sie jemand anderen finden, dem sie die Schuld geben konnten.
    Die Jahre vergingen, und ihr Zorn verzerrte sich. Alles wurde Hadleys Schuld. Sie nahm Victorines Platz im Ballett ein; sie nahm Victorines Geliebten. Sie nahm alles, und ihnen blieb nichts.
    Warum sie ihr Leben nicht ändern konnten und warum sie glaubten, es würde ihnen Befriedigung verschaffen, wenn sie Hadley für Victorines Tod bestraften, ergab keinen Sinn, aber Menschen aufzuschlitzen und zu ermorden ist immer sinnlos.
    Sie folgten Hadleys und Niles Leben auf den Klatschseiten im Internet, und Niles Flugnummer zu erhalten, war ganz einfach: Temple gab sich am Telefon als Reporter der Regenbogenpresse aus.
    Der einzige Einblick in das, was Temple und Parrish Campbell antrieb, stammte offensichtlich aus zweiter Hand von Menschen, die sie kannten. Und aus Tagebüchern, in denen Parrish behauptete, er könne fliegen und habe Nijinsky gefickt – einen berühmten Tänzer, der lange vor Parrishs Geburt gestorben war.
    Hadley kehrte zu Nile zurück. Ich ging zu Justin Greenburgs Gedenkfeier im Temple Beth El in West Hartford, Conncecticut, und der Turm, den Po Digger und ich glaubten, auf dem Nummernschild des BMW gesehen zu haben, stellte sich als der Leuchtturm von Biloxi heraus. Ich habe nie herausgefunden, warum Mildred der Terminplan von Billy Holderness vertrauter war als seiner Ehefrau, aber ich habe erfahren, dass meine Freundin Allegra Trent, die Ballerina, so dringend anrief, weil sie glaubte, ich könne sie mit einem Koksdealer zusammenbringen.
    Was die Zahl 44 betrifft: Sie stand auf der ursprünglich von Meriwether zusammengestellten Liste. Wie Psalm 44 oder Jeremias 44 findet sich Ezechiel in der Bibel. Für mich war die Bibel deram wenigsten aussichtsreiche Ort für eine Antwort gewesen. Ich dachte, ich hätte diesen Film zuvor bereits gesehen. Offensichtlich hatte ich einen von Schwester Mary As grundlegenden Sprüchen vergessen: Es gibt nur sieben Geschichten unter der Sonne.
    Allgemein wurde akzeptiert, dass eine aus einer Bibel herausgerissene Seite, die man zusammengefaltet in Parrish Campbells Tasche fand, ein großes Teil des Puzzles war.
    Vielleicht war ein Fetzchen Menschlichkeit in der tödlichen psychotischen Störung der Campbells verblieben. Irgendwann wussten sie, oder wusste zumindest Parrish, dass Töten eine Sünde war. Eine unverzeihliche, profane Sünde.
    Zu der Zeit, als sie zum ersten Mord bereit waren, betrachteten sie sich selbst als Helden. Warum nicht sich selbst auch als Priester betrachten, wenn sie irgendeine heilige Rechtfertigung finden konnten? Sie stürzten sich auf eine Passage, die einer näheren Interpretation nicht standhalten würde.
    Was sollte es, zum Teufel! Warum sollte irgendetwas Sinn ergeben? Sie waren verrückt.
    Ezechiel 44:
    Zu einem Verstorbenen dürfen sie (die Priester) nicht herantreten, weil sie sich sonst verunreinigen würden; nur beim Tod von Vater und Mutter, von Söhnen und Töchtern, von Brüdern und solchen Schwestern, die noch keinem Manne gehörten, dürfen sie sich verunreinigen.

Ein Jahr später
    Manche Preise sind einfach zu hoch, wie sehr du das Gewünschte auch haben willst. Das Einzige, das du nicht für deinen Herzenswunsch eintauschen kannst, ist dein Herz.
    L. M. Bujold
    Erinnerung
    Eines heißen Abends gegen Ende August des folgenden Jahres saß ich an Deck der Schute und las
Die Kunst des Krieges.
    Meriwether saß ebenfalls draußen und bereitete alles zum Grillen des Seeteufels vor, den wir zum Abendessen verspeisen wollten, und Sloane war immer noch mit Constance Cohen in Südfrankreich.
    Als Larry zu bellen begann, blickte ich den Hügel hinauf, wo gerade ein Paketauto angehalten hatte. Der Paketbote war immer schlecht gelaunt, wenn er zur
Dumb Luck
kam, da ihm keine andere Wahl blieb und er den Weg zum Ufer hinab und über den Strand nehmen musste, wie schwer der Umschlag oder das Paket auch war, den oder das er ablieferte. Er beschwerte sich immer über den Sand, den Schlamm oder den Wind oder sonst was.
    Ich beschloss, ihm den Tag zu versüßen, indem ich ihm auf halbem Weg entgegenkam, also gingen Larry und ich ums Deck zur anderen Seite der Schute und weiter die