Black Cherry Blues (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

eierschlürfenden Hund.«
    »Tja, wäre immer noch der Sheriff.«
    Er trank den Schaum aus der Jax-Flasche und schaute mich an, ein Auge vor der Sonne zugekniffen.
    »Langsam hab ich den Eindruck, du denkst, ich hätt mir bloß ’n bißchen am Sack rumgefummelt«, sagte er.
    Ich hob die Augenbrauen und antwortete ihm nicht.
    »Komm schon, Dave. Ich brauch Hilfe. Mit Ärger komm ich nicht klar. So was frißt mich auf.«
    »Wo, glaubst du denn, ist es passiert?«
    »Oben in Montana, nehm ich an. Da waren wir jedenfalls die letzten drei Monate.«
    »Wir könnten mit dem FBI reden, aber ich glaub nicht, daß das zu was führt. Du hast einfach nicht genug Anhaltspunkte, Dixie.« Ich hielt einen Moment lang inne. »Und dann gibt’s da noch 'nen Stolperstein.«
    Er sah mich an wie ein Kind, das vom Lehrer ins Gebet genommen wird.
    »Als ich an der Flasche hing, hatte ich oft Schwierigkeiten, die Leute von den Dingen zu überzeugen, die ich gehört und gesehen habe«, sagte ich. »Gerecht ist es nicht, aber so was ergibt sich nun mal.«
    Er starrte aufs Wasser und rieb sich die Augen.
    »Ich würde dir raten, dich von den Kerlen fernzuhalten.«
    »Aber ich arbeite mit denen.«
    »Es gibt andere Firmen.«
    »Mach mal halblang. Ich hab in Huntsville gesessen. Die Bewährungsbehörde in Texas stellt dir nicht grad das beste Empfehlungsschreiben aus.«
    »Dann weiß ich nicht, was ich dir sagen soll.«
    »Scheint ’n ziemlicher Schlamassel zu sein, was?«
    Ich begann die Ankerleine einzuholen.
    »Du zeigst mir also die kalte Schulter«, sagte er.
    »Ich wünschte, ich könnte was für dich tun. Aber ich glaub nicht, daß ich’s kann. So ist es nun mal.«
    »Eine Frage will ich dir noch stellen, bevor du den Motor anwirfst. Dein Vater ist doch draußen im Golf auf 'ner Bohrinsel umgekommen, nicht?«
    »Richtig.«
    »Diese Bohrinsel gehörte Star, nicht?«
    »Yeah.«
    »Es gab keinerlei Schutzvorkehrungen gegen plötzlichen Ölaustritt. Zig Arbeiter wurden bei der Explosion getötet.«
    »Du hast ’n gutes Gedächtnis, Dixie.« Ich drehte am Gas, damit Benzin zuströmte, und riß an der Starterleine. Der Motor kam nicht.
    »Macht dir doch nix aus, wenn ich über die Star Drilling Company rede?«
    Ich riß weiter am Starter, während Öl und Benzin vom Motor ins Wasser liefen. Dann stemmte ich ein Knie an die Sitzplanke, umklammerte mit einer Hand die Motorverkleidung und riß mit der anderen den Startergriff bis an mein Ohr. Die Maschine röhrte auf, die Schraube wirbelte eine Wolke aus gelblichem Schlamm und abgestorbenen Hyazinthenranken vom Grund, und ich steuerte uns zurück ins pralle Sonnenlicht, wo das Wasser unter dem Bug klatschte und der Wind nach Jasmin und Glyzinien roch. Auf der Rückfahrt hockte Dixie im Bug, ließ die Unterarme lose zwischen den Beinen baumeln und schaute lustlos drein, während sich sein rosenbesticktes Hemd in der warmen Luft blähte.
    Am späten Nachmittag drehte der Wind und blies von Süden, und man konnte die Feuchtgebiete riechen und einen Hauch Salz in der Luft. Dann trieb vom Golf her eine Bank Gewitterwolken über den Himmel, tanzte wie Kanonendunst vor der Sonne, und das Licht fing sich in den Eichen, Zypressen und Weiden und nahm einen seltsam grünen Farbton an, als sehe man die ganze Welt durch eine Schicht Wasser. Ein heftiger Regen ging nieder, hüpfte auf dem Bayou und den Wasserlilienfeldern im Flachwasser, trommelte auf meine Galerie und die Kaninchenställe und verlieh den frisch gepflügten Feldern einen dunklen Glanz.
    Dann war er plötzlich vorbei, der Himmel klarte auf, und der Horizont im Westen war feurig gestreift. An einem solchen Frühlingsabend, wenn ein kühler Wind geht und es ab und zu tröpfelt, fuhren Batist und ich gewöhnlich zu den Evangeline Downs nach Lafayette. Doch das Ölgeschäft in Louisiana war im Keller, der Staat hatte die höchste Arbeitslosigkeit und die teuersten Zinsen im ganzen Lande, und so hatte die Rennbahn dichtgemacht.
    Zum Abendbrot kochte ich Langusten, und Alafair und ich aßen sie an unserem Rotholzpicknicktisch unter der Akazie im Hinterhof. In dieser Nacht träumte ich von einer Feuerblase, die unter dem grünen Wasser des Golfs loderte. Die See kochte und zischte, Geysire aus Dampf und dreckigem Qualm stiegen auf, und ein gigantischer blaugrüner Ölteppich erstreckte sich bis zum westlichen Horizont. Irgendwo tief da unten, zwischen verzogenen Spieren, Ölrohren, Kabeln und dem vollgelaufenen Wrack des Versorgungsschiffes lagen