bK-Gruen, Sara

hervorzugehen. Ich blieb bis zum
Abend. Man berichtete mir, dass Panbanisha am folgenden Tag einen
Wissenschaftler fragte: Wo ist Sara? Bauen Sara Nest. Wann
kommt sie wieder?
    Die
meisten Gespräche zwischen Bonobos und Menschen in diesem Buch basieren auf
echten Gesprächen mit Menschenaffen, darunter Koko, Washoe, Booey, Kanzi und
Panbanisha. Nach zwei Jahren Recherche bin ich zu der Erkenntnis gelangt,
dass ich nur die Spitze des Eisbergs gesehen habe, und allen, die mehr wissen
wollen, empfehle ich als Einführung folgende Bücher: Kanzi.
Der sprechende Schimpanse. Was den tierischen vom menschlichen Verstand
unterscheidet von Sue Savage-Rumbaugh und Roger Lewin sowie Unsere
nächsten Verwandten. Von Schimpansen lernen, was es heißt, ein Mensch zu sein von Roger
Fouts und Stephen Tukel Mills. Informationen über Bonobos finden Sie außerdem
auf den Internetseiten des Great Ape Trust (www.greatapetrust.org) und der
Friends of Bonobos (www.friendsofbonobos.org).
    Vieles,
was die Affen in diesem Roman erleben und erleiden, gründet ebenfalls auf
Tatsachen - wie der Brand im Zoo von Philadelphia oder das Gorillaweibchen
Binti Jua, das ein ins Gehege gestürztes Kleinkind rettete, die Experimente,
die mit Schimpansen durchgeführt, und die Bedingungen, unter denen sie gehalten
wurden, oder die Behandlung und Abschiebung der Air-Force-Schimpansen -,
allerdings habe ich mir die dichterische Freiheit erlaubt, Namen, Daten und
Orte zu ändern. Die katastrophalen Lebensbedingungen der Affen gehören größtenteils
der Vergangenheit an, aber sie zeigen, wie wir jahrzehntelang unsere nächsten
Verwandten behandelt haben - als «behaarte Reagenzgläser», wie Dr. Fouts es
nannte. Wir haben uns seitdem weiterentwickelt, aber wenn man bedenkt, dass
alle vier Menschenaffen-Spezies gefährdet oder vom Aussterben bedroht sind,
haben wir noch einen weiten Weg vor uns.
    Ein Ort,
den ich nicht verschleiert oder umbenannt habe, ist das Lola-Ya-Bonobo-Asyl in
der Demokratischen Republik Kongo. Dort werden verwaiste Äffchen aufgenommen
(die sonst als Haustiere verkauft würden, nachdem ihre Mütter als Wildfleisch
geschlachtet wurden), gesund gepflegt und, wenn sie so weit sind, in den
Dschungel entlassen. Diese Einrichtung erhöht - kombiniert mit der
fortlaufenden Aufklärung der einheimischen Bevölkerung - die Überlebenschancen
der wildlebenden Bonobos um ein Vielfaches.
    Eines
Tages werde ich den Mut haben, Lola Ya Bonobo zu besuchen. Zunächst aber ist
hier die Antwort auf Panbanishas Frage: Ich komme bald wieder. Ganz bald. Ich hoffe,
du hast mein Nest fertig!
     
    DANKSAGUNG
     
    So viele
Menschen haben mir beim Schreiben dieses Buches geholfen, dass ich bestimmt
jemanden vergesse; alle, deren Namen hier fehlen, bitte ich um Verzeihung.
    Mein
erster und größter Dank gilt den Menschenaffen des Great Ape Trust - Kanzi,
Panbanisha, Matata, Nyota, Nathan, Elikya, Maisha, Azy, Knobi und Allie -
dafür, dass sie mich in ihr Heim eingeladen und mir einen Einblick in ihre
erstaunliche Welt gestattet haben. Auch möchte ich den Menschen dort danken,
zum einen dafür, dass sie meinen Besuch ermöglicht haben, zum anderen für die
Beantwortung meiner unzähligen Fragen: Liz Rubert-Pugh, Sue Savage-Rumbaugh,
Tyler Romine, Daniel Musgrave, Susannah Maisei, Heather Taylor, Sharon Mckee,
T. J. Kaperbauer, Takashi Yoshida, Beth Dalbey und Al Setka.
    Dank an
Jim Benson und Bill Greaves, die Professoren an der York University, die mich
bei der Vorbereitung meines Besuchs im Trust unterstützten und kein einziges
Mal den Ausdruck «soziale lexikalische Relation» benutzten. Als ich ihr Büro
verließ, ging ich zum Bus, aber eigentlich hätte ich mich am liebsten sofort am
Institut eingeschrieben. Die Schauder, die mich überliefen, als ich die
Aufnahme von Kanzi hörte und mir klarwurde, dass er die Wörter Wasser
bringen äußerte, waren der erste Schritt in einer langen Reihe
unbeschreiblicher Erfahrungen, die ich den Affen zu verdanken habe.
    Dank an
Vanessa Woods, Bonobo-Forscherin an der Duke University und eine feste Größe am
Lola-Ya-Bonobo-Asyl in der Demokratischen Republik Kongo, nicht nur für ihre
Hilfe und den Zugang zu ihren großartigen Fotografien, sondern auch für ihre
Freundschaft und ihre unermüdliche Hingabe an die Bonobos.
    Ich danke
meiner Schreibgruppe: Karen Abbott, Joshilyn Jackson und Renee Rosen. Für eure
Geduld, Zuneigung und eure unschätzbare Bereitschaft, widerspruchslos alles
stehen und liegen zu lassen,