Bezugspunkt Atlantis

er­kannt, daß Sie dann nicht mehr aus den Höh­len her­aus­kämen, wie? Mit ei­nem Stahl­wür­fel von fünf­und­drei­ßig Me­ter Kan­ten­län­ge be­stimmt nicht. Oh­ne den kön­nen Sie aber nicht zu­rück­keh­ren. Al­so ver­las­sen Sie sich auf die Da­heim­ge­blie­be­nen und de­ren Or­ga­ni­sa­ti­ons­ta­lent. Sie be­kom­men, was im­mer Sie brau­chen, selbst wenn wir plei­te ge­hen soll­ten. Die west­li­che Al­li­anz wird wohl auch noch ei­ni­ge Mil­li­ar­den zu­schie­ßen, wo­nach wir dar­auf hof­fen dür­fen, Sie so­gar im Jah­re 187.000 vor Jetzt­zeit mit Dia­mant-Zahn­plom­ben ver­sor­gen zu kön­nen. Be­ru­hi­gen Sie sich, uns ist nichts pas­siert.«
    Er lach­te wie­der und schau­te sich um. Der Su­per­sau­ger wur­de so­eben aus der Höh­le zu­rück­ge­zo­gen.
    In der De­cke klaff­te ein großes Loch. Wenn man hin­durch­schau­te, konn­te man den über uns lie­gen­den Hohl­raum se­hen.
    »Morsch wie ei­ne al­te Ho­nig­wa­be, Sir«, stell­te May­koft fest. »Die Haupt­zu­gän­ge sind je­doch schon ar­miert und wer­den mo­men­tan mit Schnell­bin­der-Be­ton aus­ge­spritzt. Wenn der Ti­me-Trans­mit­ter aus der Ver­gan­gen­heit zu­rück­kehrt, kann er in­ner­halb ei­ner hal­b­en Stun­de bis zum letz­ten Win­kel voll­ge­packt und da­nach so­fort wie­der ge­st­ar­tet wer­den. Die Spe­zial­con­tai­ner pas­sen ex­akt. Sie ha­ben die un­mög­lichs­ten For­men, aber sie fül­len je­den Win­kel aus. Theo­re­tisch könn­te Ihr Stütz­punkt in­ner­halb von vier­und­zwan­zig Stun­den aus­rei­chend ver­sorgt wer­den.«
    »Theo­re­tisch! Das ha­ben wir am 31. Ja­nu­ar auch ge­dacht. Ge­ben Sie es auf, bei die­sem Un­ter­neh­men ei­ne Plan­er­fül­lung zu er­hof­fen. Ich wer­de mehr als dank­bar sein, wenn wir mit zahl­rei chen Im­pro­vi­sa­tio­nen hin­kom­men. Sind die bei­den Atom-U-Boo­te be­reits ein­ge­trof­fen?«
    »Vor ei­ner Vier­tel­stun­de. Selbst­ver­ständ­lich de­mon­tiert und ver­la­de­fer­tig. Die Be­sat­zun­gen ge­hen bei den nächs­ten Ver­sor­gungs­rei­sen mit hin­un­ter.«
    Ich lausch­te dem Be­griff nach. »Hin­un­ter« hat­te er ge­sagt. Es klang nicht nur selt­sam, son­dern in die­sem Zu­sam­men­hang auch un­wirk­lich.
    Ob­wohl wir ge­ra­de erst mit ei­nem klei­nen Er­kun­dungs­kom­man­do zu­rück­ge­kehrt wa­ren; ob­wohl wir die Ver­hält­nis­se schon an­deu­tungs­wei­se kann­ten, konn­te ich es kaum glau­ben, daß ge­wis­ser­ma­ßen »ne­ben« uns Mar­sia­ner kämpf­ten und at­lan­ti­sche Men­schen auf mar­sia­ni­schen Raum­schlacht­schif­fen ato­ma­re Breit­sei­ten von der mil­li­ar­den­fa­chen Ver­nich­tungs­kraft un­se­rer schwers­ten H-Bom­ben aus­lös­ten. Sie be­weg­ten sich le­dig­lich auf ei­ner an­de­ren Zei­tebe­ne; auf ei­ner »Par­al­lel­kon­stan­te im Wech­sel­fluß des hy­per­phy­si­ka­li­schen Fak­tors na­mens Zeit«.
    Meh­re­re Män­ner der Ret­tungs-Ein­satz­be­reit­schaft tauch­ten aus dem schma­len Gang auf, den wir in­fol­ge Mna­ko­ros un­still­ba­rer Wis­sens­be­gier­de eben­falls durch­schrit­ten hat­ten.
    »Leicht­sinn, Sir«, er­klär­te der Kom­man­do­chef in ei­nem Ton­fall, der kei­ne ober­fläch­li­che Aus­re­de dul­de­te. »Ich darf Sie und Ih­re Be­glei­ter drin­gend bit­ten, die­sen Vor­triebs­sek­tor so­fort zu ver­las­sen. Es tut mir leid, aber hier ha­ben auch GWA-Ge­nerä­le nichts zu su­chen. Ob­jek­te mit Sel­ten­heits­wert ha­ben sich dort auf­zu­hal­ten, wo sie mög­lichst nicht ge­schä­digt wer­den.«
    »Er­klä­ren Sie das mal Ih­rem Ab­wehr­chef, Cap­tain«, fuhr ich den Afri­ka­ner an.
    Er ver­zog kei­ne Mie­ne und füg­te sei­nen Wor­ten hin­zu:
    »Das galt auch für Ge­ne­ral Mna­ko­ro. In dem Bau spre­che ich für die ver­nünf­ti­ge All­ge­mein­heit.«
    Ich konn­te mir ein Auf­la­chen nicht ver­knei­fen. May­koft nick­te dem afri­ka­ni­schen Kol­le­gen an­er­ken­nend zu.
    Plötz­lich mach­te Pa­lo­re Mna­ko­ro kei­nen so sie­ges­si­che­ren Ein­druck mehr. Er kam aber nicht da­zu, sei­nen Un­ter­ge­be­nen dar­über zu be­leh­ren, wer hier ei­gent­lich et­was zu sa­gen hat­te.
    In un­se­rem