Aus dem Überall

verzweifelt zog sich das kleine Geschöpf zu den Resten der Schubdüsen am Flügelansatz; er zeigte ihr eine seltsame Kombination kindlicher Beweglichkeit und hohen Alters. Er klopfte auf die Düse, deutete zuerst auf sie und dann auf sich selbst. Es war das erstemal, daß sie jemand mit einem Arm auf etwas deuten sah.
    Wieder kamen Bilder von der sinkenden Calgary. Sie war verblüfft. Als das alte Wesen ihr Erstaunen spürte, nahm es einen kräftigen Zweig, der auf dem Flügel lag, hob ihn hoch und ließ ihn fallen.
    Der Zweig fiel schnell – aber dann wurde er langsamer, langsamer, und blieb in der Luft stehen, bevor er den Boden berührte. Und dann kehrte er seine Bewegungsrichtung um und stieg langsam auf, der Hand des Alien entgegen.
    CPs Augen schmerzten fast, so starrte sie. Sie mußte sich zwingen, zu blinzeln. Was sie da gesehen hatte, war das Bewegen von Gegenständen durch den Willen – Telekinese!
    Die Vorführung schien den Alien ermüdet zu haben, aber er sah sie gespannt an und hob eine Hand. Es war eine fast menschliche Geste, als wollte er sagen: »Paß auf!«
    CP ›paßte auf‹. Der Alien zog sein kleines, faltiges Gesicht zusammen und schloß die Augen.
    Und die Calgary bewegte sich. Sie machte einen kleinen, erschreckenden Sprung.
    Die Ursache war auf keinen Fall eine zufällige Verlagerung des Schiffes – der Satz war groß genug gewesen, daß der Schlamm unter den zerbeulten Außenwänden schmatzte.
    Sie mußte es glauben.
    So unglaublich es schien, dieses winzige alte Wesen besaß die Kraft, die den Flug der Calgary verlangsamt hatte, bis das Schiff sicher gelandet war. Irgendwie hatte es über die vielen tausend Kilometer zum schweren, rasenden Schiff hinausgegriffen und es abgebremst.
    Und ihr das Leben gerettet.
    Sie wußte nicht, wie sie sich bedanken sollte, nicht einmal, wie sie ihre Dankbarkeit zeigen konnte. Sie konnte nur den Kopf neigen und »Danke, oh, danke« durch den Lautsprecher stammeln. Schließlich kniete sie sogar auf dem geneigten Deck, aber sie war nicht zufrieden.
    Das kleine alte Wesen wich vor dem Lautsprecher zurück, doch es schien zu begreifen, daß sie verstanden hatte. Es keuchte vor Erschöpfung. Aber nach ein paar Augenblicken Ruhe tat es etwas Neues. Es näherte sich dem Lautsprecher, deutete auf sich selbst und sagte laut: »Tadak«.
    Glücklicherweise sprach er laut genug, daß das Wort vom Mikrophon aufgefangen wurde.
    »Tadak«, sagte er noch einmal und deutete nachdrücklich auf sich.
    Sein Name, der erste, den sie hier hörte!
    »Tadak. Hallo, Tadak!« sagte sie sofort. Aber er schien wieder verzweifelt. Natürlich; sie deutete auf sich selbst. »Ce Pe.«
    Er imitierte sie ungeschickt, zu schwach. Sie war abgelenkt, aber die Sehnsucht, ihm ihre Dankbarkeit zu zeigen, brachte sie auf eine Idee. Sie würde dabei ein paar Liter Luft verlieren; sie machte sich Vorwürfe, weil sie überhaupt daran dachte. War das zuviel als Gegenleistung für ihr Leben?
    Sie winkte Tadak und zeigte ihm ihren kostbarsten Besitz, das goldene Flugabzeichen, das an ihren Kragen gesteckt war. Tadak sah genau zu, als sie ihm zeigte, wie es mit einer Nadel befestigt wurde.
    Dann kroch sie unter die Konsole, schraubte den Deckel von einer alten Versorgungsleitung und klopfte laut an die nach draußen führende Röhre, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Als sie seine Schritte hörte, legte sie die Nadel in die Öffnung und verschloß sie wieder. Es folgte ein ziemlich mühevoller Austausch; diese Welt – oder Tadak – schien mit Schraubverschlüssen nicht vertraut zu sein. Schließlich hörte sie ein schreckliches knirschendes Geräusch und vermutete, daß Tadak den äußeren Verschluß mit seiner Telekinese einfach abgerissen hatte.
    Tadak kroch erschöpft in ihr Blickfeld zurück. Er keuchte und hielt das kleine Schmuckstück andächtig in den alten, knorrigen Fingern. Er drückte es erst an seine Brust, dann hielt er es sich über das aufwärtsgewandte Gesicht, als bewunderte er es. Als er mit seinen hellen Augen wieder CP ansah, empfing sie einen Eindruck von Freude und – ja, Bosheit! Das alte Gesicht legte sich in Falten.
    Und die Calgary machte wieder einen Satz, höher als vorher. Sie kam mit einem Ruck herunter, der CP etwas nervös machte.
    Der schlafende Alien vor ihrem Fenster grunzte empört.
    Aber Tadak war jetzt wirklich müde. Er schien seine ganze verbliebene Kraft zu brauchen, um zu seinem Freund zu hoppeln und sich ebenfalls niederzulegen. Eine winzige Hand